-
41 eintreten*
1. vi (s)1) заходить, входить (куда-л)bítte, tréten Sie ein — входите, пожалуйста
2) вступать (в партию и т. п.)3) начинаться, наступать (о времени года и т. п.)4) случаться, происходитьes kann der Fall éíntreten, dass… — может случиться, что…
5) (für A) заступаться, вступаться (за кого-л); выступать (за что-л)für séíne Kóllegen éíntreten — заступиться за коллег
2. vt1) втаптыватьsich (D) éínen Splítter in die Hand éíntreten — занозить ногу
2) вышибать (дверь ногой)3) разнашивать (обувь)4) бить ногами, пинать (кого-л) -
42 Eintreten
n вхождение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintreten
-
43 eintreten
entrer -
44 eintreten
ein|treten1) ( hineingehen) girmek (in -e);er trat unversehens ein beklenmedik bir anda içeri girdi; ( durch die Tür) çat kapı içeri girdi2) ( Ereignis) olmak, vuku bulmak, vukua gelmek3) ( Mitglied werden) üye olmak (in -e) -
45 eintreten
girmek -
46 eintreten
vi, (s)1) (in A) входить ( в помещение)2) (in A) вступать (в партию и т.п.)3) наступать (о времени года и т.п.)4) случаться, происходить5) (für A) заступаться, вступаться (за кого-л.), выступать (за что-л. или в защиту чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > eintreten
-
47 Eintreten
n1. advocacy2. espousal3. eventuation -
48 eintreten
1. to enter2. to eventuate3. to occur4. to tread in5. to tread into -
49 Eintreten für
eintreten v für GEN advocate, champion, stand up for, speak up for (Politik)* * *Eintreten für
advocacy. -
50 eintreten ein·treten irr
vi(hineingehen) to enter ( in etw akk sth), (in Klub, Partei) to join ( in etw akk sth), (sich ereignen) to occur -
51 Eintreten der Rechtskraft
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eintreten der Rechtskraft
-
52 Eintreten einer Bedingung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eintreten einer Bedingung
-
53 Eintreten eines Schadens
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eintreten eines Schadens
-
54 Eintreten in die Erbschaftsrechte
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eintreten in die Erbschaftsrechte
-
55 Eintreten von Havarien
гл.юр. аварийность (insbes. an Maschinen)Универсальный немецко-русский словарь > Eintreten von Havarien
-
56 eintreten lassen
гл.тех. пропускать -
57 eintreten (v) für
-
58 eintreten für
to stand for; to advocate* * *1) (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) champion2) (to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) stand up for* * *ausdr.to advocate v.to stand (up)for expr. -
59 Eintreten eines Rückstandes
гл.юр. непоступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Eintreten eines Rückstandes
-
60 Eintreten des Todes
n.moment of actual death n.
См. также в других словарях:
Eintreten — Eintrêten, verb. irreg. (S. Treten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, hinein treten, herein treten. 1. Eigentlich, in einen Ort treten. Er war kaum eingetreten, in das Haus, in das Zimmer. Wenn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintreten — V. (Mittelstufe) einen Raum betreten Synonyme: hereintreten, hereinkommen, hineingehen, hineintreten, gehen, treten Beispiele: Die Studenten sind in den Saal eingetreten. Bitte einzutreten! eintreten V. (Aufbaustufe) Mitglied einer Organisation… … Extremes Deutsch
eintreten — ↑interzedieren, ↑plädieren … Das große Fremdwörterbuch
eintreten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • betreten • hereinkommen Bsp.: • Er trat ein, ohne anzuklopfen. • Betritt dieses Zimmer nicht! • Kann ich hereinkommen? … Deutsch Wörterbuch
eintreten in — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beitreten Bsp.: • Willst du nicht unserem Klub beitreten? … Deutsch Wörterbuch
eintreten — eintreten, tritt ein, trat ein, ist eingetreten Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eintreten — Fürsprache * * * ein|tre|ten [ ai̮ntre:tn̩], tritt ein, eingetreten: 1. <itr.; ist in einen Raum hineingehen oder hereinkommen: ich bin in das Zimmer eingetreten; bitte treten Sie ein! Syn.: 1↑ betreten. 2. <itr.; ist a) mit etwas beginnen; … Universal-Lexikon
eintreten — empfehlen; sekundieren; unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; vorfallen; (sich) ereignen; auftreten; hineingehen; betreten … Universal-Lexikon
eintreten — ein·tre·ten (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas eintreten in etwas ein Loch machen oder etwas mit Gewalt öffnen, indem man mit dem Fuß dagegen oder darauf tritt: eine Tür eintreten; das Eis eintreten; [Vi] (ist) 2 (in etwas (Akk)) eintreten (durch die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintreten — 1. betreten, hereinkommen, hereintreten, hineingehen, hineintreten. 2. demolieren, eindrücken, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt machen. 3. sich anschließen, antreten, beitreten, sich beteiligen, sich einkaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreten — ein|tre|ten ; in ein Zimmer, eine Verhandlung eintreten; auf etwas eintreten (schweizerisch für auf etwas eingehen, mit der Beratung von etwas beginnen) … Die deutsche Rechtschreibung