-
1 einträufeln
einträufeln, instillare.
-
2 einträufeln
einträufeln vt накапать (что-л. во что-л.), влива́ть по ка́плям; мед. вка́пывать, впуска́ть ка́пли -
3 einträufeln
v/t (trennb., hat -ge-): sich (Dat) Tropfen in das Ohr etc. einträufeln put some drops in one’s ear etc.* * *to instil; to instill* * *ein|träu|felnvt sep* * *ein|träu·felnvt* * *einträufeln v/t (trennb, hat -ge-):sich (dat)einträufeln put some drops in one’s ear etc* * *v.to instil v.to instill v. -
4 Einträufeln
-
5 einträufeln
ein|träu·felnvtjdm Tropfen in etw akk \einträufeln to put drops in sb's sth, to administer drops to sb's sth ( form) -
6 einträufeln
ein|träufeln sw.V. hb tr.V. капя, слагам капки; die Medizin ins Ohr einträufeln капвам лекарство в ухото. -
7 einträufeln
einträufeln drypa in -
8 einträufeln
-
9 einträufeln
-
10 einträufeln
vt -
11 Einträufeln
nвливание по каплямDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einträufeln
-
12 Einträufeln
сущ. -
13 einträufeln
гл.1) общ. вливать по каплям, накапать (что-л. во что-л.)2) мед. вкапывать, впускать капли, закапывать -
14 einträufeln
-
15 Einträufeln
n -s, Einträufelung f - ukapavanje, ukapanje n -
16 einträufeln
vt накапать, закапать (во что-л)j-m Arznéí in die Náse éínträufeln — закапать кому-л лекарство в нос
-
17 einträufeln
1) Tropfen, Medizin впуска́ть /-пусти́ть -
18 einträufeln
éinträufeln vtнака́пать (что-л. во что-л.); влива́ть по ка́плям -
19 einträufeln
ein·träufeln dryppe i -
20 einträufeln
1. to instil2. to instill Am.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einträufeln — Eínträufeln, S. Eintröpfeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einträufeln — einträufeln:⇨einflößen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einträufeln — ↑instillieren … Das große Fremdwörterbuch
einträufeln — ein||träu|feln 〈V. tr.; hat〉 in Tropfen einfüllen, hineintröpfeln ● Arznei ins Ohr einträufeln * * * ein|träu|feln <sw. V.; hat: in Tropfen zuführen, verabreichen; in etw. [hinein]tropfen lassen: [jmdm., sich] die Medizin [ins Ohr] e. * * *… … Universal-Lexikon
einträufeln — ein|träu|feln … Die deutsche Rechtschreibung
instillieren — ◆ in|stil|lie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 einträufeln [<lat. instillare „einträufeln“; zu stilla „Tropfen“] ◆ Die Buchstabenfolge in|sti... kann in Fremdwörtern auch ins|ti... getrennt werden. * * * in|stil|lie|ren <sw. V.; hat [lat. instillare … Universal-Lexikon
einflößen — 1. eingeben, einträufeln, eintröpfeln, flößen, geben, verabreichen, zuführen; (ugs.): einfiltrieren, eintrichtern; (Fachspr.): infiltrieren. 2. auslösen, bewirken, einjagen, entstehen lassen, erregen, erwecken, heraufbeschwören, hervorrufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pupille — (lat., »Püppchen«), Augenstern, Schloch, die Öffnung in der Regenbogenhaut, durch die die Lichtstrahlen in das Innere des Auges dringen [Tafel: Sinnesorgane I, 4 u. 6], ist weit im Dunkeln, verengt sich mit zunehmender Helle, was durch zwei… … Kleines Konversations-Lexikon
Nasentropfen — Na|sen|trop|fen 〈Pl.〉 flüssiges Heilmittel bei Nasenerkrankungen * * * Na|sen|trop|fen <Pl.>: Flüssigkeit zum Einträufeln in die Nase bes. bei Schnupfen. * * * Na|sen|trop|fen <Pl.>: Flüssigkeit zum Einträufeln in die Nase bes. bei… … Universal-Lexikon
eingeben — 1. einflößen, einträufeln, eintröpfeln, geben, verabreichen, zuführen; (ugs.): einfiltrieren, eintrichtern; (Fachspr.): infiltrieren. 2. eintippen, füttern, hineingeben; (Jargon): einloggen; (bes. Fachspr.): tasten; (EDV): editieren, einfüttern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
infiltrieren — 1. a) durchdringen, durchfeuchten, durchsetzen, durchsickern, sich eindrängen, eindringen, einsickern, einziehen, hereinkommen, hineindringen, hineingelangen; (bildungsspr.): penetrieren; (Chemie): diffundieren. b) einflößen, einfüllen, eingeben … Das Wörterbuch der Synonyme