-
1 einstweilig
einstweilig I adj GEN, RECHT (frml) ad interim, interim, provisional, temporary einstweilig II adv GEN, RECHT (frml) ad interim, in the interim* * ** * *einstweilig
provisional, provisory, temporary, [in the] interim;
• einstweilige Anordnung provisional arrangement;
• einstweilige Regelung interim solution;
• einstweiliger Ruhestand half-pay;
• einstweilige Verfügung restraining (interlocutory) order, provisional injunction;
• einstweilige Verfügung aufheben to dissolve an injunction;
• einstweiliges Verfügungsverfahren injunctive process. -
2 einstweilig
einstweilig adj temporary; provisional; interim; interlocutory -
3 einstweilig
einstweilig adj Admin временен.* * *a временен -
4 einstweilig
-
5 einstweilig
einstweilig136e9342ei/136e9342nstw136e9342ei/136e9342lig -
6 einstweilig
einstweilig a канц. вре́менный; предвари́тельный; einstweilige Verfügung юр. определе́ние суда́ об обеспе́чении и́ска (в гражда́нском проце́ссе) -
7 einstweilig
einstweilig ['aınst'vaılıç] adj( provisorisch) geçici, muvakkat;\einstweilige Verfügung jur ihtiyati tedbir -
8 einstweilig
-
9 einstweilig
Adj. Amtsspr. temporary, provisional; bes. JUR. attr. interim...; einstweilige Anordnung oder Verfügung JUR. interim order; (Unterlassungsbefehl) interim injunction; in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty* * *temporary; provisional* * *einst|wei|lig ['ainst'vailɪç]adj attrtemporaryeinst́ẃeilige Verfügung/Anordnung (Jur) — temporary or interim injunction/order
* * *1) temporarily2) (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) temporary* * *einst·wei·lig[ˈainstˈvailɪç]adj attr temporaryeine \einstweilige Anordnung [o Verfügung] a temporary [or interim] order/injunction* * *in den einstweiligen Ruhestand versetzen be suspended from duty -
10 einstweilig
'aɪnstvaɪlɪçadjtemporal, provisionaleinstweilig ['aɪnst'vaɪlɪç]temporal; (provisorisch) provisional(amtssprachlich) Adjektiv————————(amtssprachlich) Adverb -
11 einstweilig
einstweilig foreløbig -
12 einstweilig
einstweilig tillfällig, provisorisk -
13 einstweilig
einstweilig tymczasowy;einstweilige Verfügung zarządzenie tymczasowe (sądu) -
14 einstweilig
adjканц. временный; предварительныйeinstweilige Verfügung — юр. определение суда об обеспечении иска ( в гражданском процессе) -
15 einstweilig
-
16 einstweilig
-
17 einstweilig
einst·wei·lig [ʼainstʼvailɪç] adjtemporary; -
18 einstweilig
временный; на время -
19 einstweilig
-
20 einstweilig
a книжн временныйéínstwéílige Verfügung юр — временное судебное решение
См. также в других словарях:
einstweilig — Adj. (Mittelstufe) vorläufig, vorübergehend Beispiele: Er hat die einstweilige Einstellung des Verfahrens beantragt. Das Restaurant wurde einstweilig geschlossen … Extremes Deutsch
einstweilig — einstweilig:⇨vorläufig … Das Wörterbuch der Synonyme
einstweilig — ↑interimistisch, ↑provisorisch … Das große Fremdwörterbuch
einstweilig — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; interimistisch (fachsprachlich); temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
einstweilig — einst·wei·lig Adj; meist attr, nicht adv, Jur, Admin geschr; bis zu einem endgültigen Beschluss oder Urteil gültig <eine Anordnung, eine Verfügung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstweilig — einst|wei|lig (Amtssprache); einstweilige Verfügung … Die deutsche Rechtschreibung
einstw. — einstweilig EN temporary; interim … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
interimistisch — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; provisorisch; einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; kommissarisch; … Universal-Lexikon
Landkreis Elbing — Der preußisch deutsche Landkreis Elbing bestand in der Zeit zwischen 1818 und 1945, wechselweise in West oder Ostpreußen. Nach der Auskreisung der Stadt Elbing war die Stadt Tolkemit am Frischen Haff mit rund 3500 Einwohnern die größte Stadt des… … Deutsch Wikipedia
Nationalparkprogramm der DDR — Das Nationalparkprogramm der DDR war eine Phase der Ausweisung von 14 Großschutzgebieten auf dem Gebiet der heutigen neuen Bundesländer. Diese wurde mit dem Ministerratsbeschluss vom 12.September 1990 vollendet, in dessen Folge fünf Nationalparks … Deutsch Wikipedia
Militäranwärter — (expectants militairs; expectants militaires; aspiranti militari), Personen, die durch die Länge ihrer Militärdienstzeit oder durch ihre im Militärdienst eingetretene Invalidität das Recht erworben haben, durch Anstellung in einer der ihnen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
