-
1 einstudieren
einstudieren vt зау́чивать; разу́чивать; выу́чивать; j-m eine Rolle einstudieren разу́чивать с ке́м-л. роль -
2 einstudieren
einstudieren, discere. ediscere. memoriae mandare (auswendig lernen). – meditari (einüben, z.B. ein Gedicht). – die Rollen eines Stückes ei., docere fabulam (ein Stück den Schauspielern einlernen, vom Dichter od. Regisseur); fabulam discere (das Stück lernen, von den Schauspielern).
-
3 Einstudieren [2]
Einstudieren, das, meditatio alcis rei.
-
4 einstudieren
einstudieren v/t <o -ge-, h> THEA Stück, Rolle -e çalışmak -
5 einstudieren
einstudieren < bez ge; h> nastudovat pf -
6 einstudieren
einstudieren -
7 einstudieren
v/t (trennb., hat) (Rolle) learn; (Gedicht etc.) learn (by heart); (üben) rehearse; neu einstudieren THEAT. (Inszenierung, Stück) revive; sie hat dieses Lächeln sorgfältig einstudiert pej. this was a carefully rehearsed ( oder very studied) smile* * *ein|stu|die|ren ptp einstudiertvt sepLied, Theaterstück to rehearse* * *ein|stu·die·ren *vtetw vor dem Spiegel \einstudieren to rehearse sth in front of the mirror▪ einstudiert rehearsed* * *transitives Verb rehearse* * *sie hat dieses Lächeln sorgfältig einstudiert pej this was a carefully rehearsed ( oder very studied) smile* * *transitives Verb rehearse -
8 einstudieren
ein|stu·die·ren *vtetw vor dem Spiegel \einstudieren to rehearse sth in front of the mirror;einstudiert rehearsed -
9 einstudieren
-
10 einstudieren
ein|studieren sw.V. hb tr.V. разучавам; eine Rolle einstudieren разучавам роля.* * *itr заучавам, разучавам -
11 einstudieren
'aɪnʃtudiːrənvétudier, répéter, apprendreeinstudieren136e9342ei/136e9342n|studieren * -
12 einstudieren
einstudieren indøve, indstudere -
13 einstudieren
einstudieren studera (öva) in -
14 einstudieren
-
15 einstudieren
гл.общ. выучивать, разучивать (б. ч. роль, пьесу), заучивать -
16 einstudieren
'aɪnʃtudiːrənvein| studieren(Rolle, Antwort) estudiartransitives Verb -
17 einstudieren
v učiti, vježbati, uvježbavati; einstudierte Rollen f pl naučene uloge -
18 Einstudieren
n -s učenje, uvježbavanje -
19 einstudieren
vt1) заучивать; разучиватьein Gedícht éínstudieren — выучить стихотворение
ein Stück éínstudieren — разучить пьесу
-
20 einstudieren
разу́чивать /-учи́ть. Text зау́чивать /-учи́ть, выу́чивать вы́учить | einstudiert зау́ченный, вы́ученный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einstudieren — V. (Aufbaustufe) etw. intensiv üben und sich dadurch aneignen Synonyme: auswendig lernen, sich einprägen, einüben Beispiel: Der Schauspieler hat seine Rolle perfekt einstudiert … Extremes Deutsch
einstudieren — ein|stu|die|ren [ ai̮nʃtudi:rən], studierte ein, einstudiert <tr.; hat: a) sich etwas (was man vor einem Publikum vortragen möchte) durch intensives Üben, Auswendiglernen aneignen: eine Rolle, ein Lied einstudieren. Syn.: ↑ einüben, sich ↑… … Universal-Lexikon
einstudieren — ein·stu·die·ren; studierte ein, hat einstudiert; [Vt] 1 etwas einstudieren etwas üben, um es vor einem Publikum vorzuführen <eine Rolle, einen Tanz, ein Musikstück einstudieren> 2 etwas einstudieren (als Regisseur o.Ä.) eine Gruppe von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstudieren — 1. sich aneignen, anlesen, auswendig lernen, einprägen, einüben, erarbeiten, erlernen, lernen, proben, sich zu eigen machen; (ugs.): büffeln, pauken; (südd., österr. ugs.): stucken; (ugs., oft abwertend): einpauken; (abwertend): einlernen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
einstudieren — ein|stu|die|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einüben — 1. a) sich aneignen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, sich eintrainieren, sich erarbeiten, erlernen, lernen, proben, probieren, üben, wiederholen; (bildungsspr.): präparieren, repetieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
proben — durchspielen; üben * * * pro|ben [ pro:bn̩] <tr.; hat: für eine Aufführung, Darbietung o. Ä. üben: eine Szene, ein Musikstück proben; <auch itr.> der Regisseur probt intensiv mit den Schauspielern. Syn.: ↑ einstudieren. * * * pro|ben 〈V … Universal-Lexikon
Pantomime — Gebärdenspiel; Gestenspiel * * * 1Pan|to|mi|me [panto mi:mə], die; , n: Darstellung einer Szene, Handlung nur mit Gebärden, Mienenspiel u. Tanz: eine Pantomime einstudieren. 2Pan|to|mi|me [panto mi:mə], der; n, n, Pan|to|mi|min [panto mi:mɪn],… … Universal-Lexikon
Einstudierung — Ein|stu|die|rung 〈f. 20〉 das Einstudieren ● es singt der Kirchenchor, Einstudierung: Kantor X * * * Ein|stu|die|rung, die; , en: 1. das Einstudieren. 2. einstudiertes Werk; Inszenierung. * * * Ein|stu|die|rung, die; , en: 1. das Einstudieren. 2.… … Universal-Lexikon
Jungenschaft — Als Jungenschaft bezeichneten zahlreiche Bünde der Bündischen Jugend seit den 1920er Jahren die Altersstufe der 10 bis 18 Jährigen. Als Bezeichnung für eine Altersstufe oder eine Gliederung wird der Begriff heute noch beispielsweise in der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Victorious-Episoden — Logo der Serie Victorious Die Liste der Victorious Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Jugendserie Victorious, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit zwei Staffeln mit 32 Episoden … Deutsch Wikipedia