-
1 Einspritzmotor
m двигатель m с непосредственным впрыском топлива -
2 Direkt-Einspritzmotor m двигатель с непосредственным впрыскиванием
ncolloq. Direkteinspritzer (топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > Direkt-Einspritzmotor m двигатель с непосредственным впрыскиванием
-
3 двигатель с впрыскиванием топлива
Русско-немецкий автомобильный словарь > двигатель с впрыскиванием топлива
-
4 motor de inyección
-
5 двигатель с непосредственным впрыском топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с непосредственным впрыском топлива
-
6 motor
mo'torm1) TECH Motor m2) (fig: causa) Antrieb m, Ursache f3) (fig: lo que instiga) Motor m, Antrieb m1. [de propulsión] Antriebs-2. [de movimiento] Bewegungs-————————sustantivo masculino2. [fuerza] Antriebskraft die————————motora sustantivo femeninomotor1motor1 [mo'tor]num1num técnica ( también figurativo) Motor masculino; motor de búsqueda Suchmaschine femenino; motor de explosión Verbrennungsmotor masculino; motor de reacción Düsentriebwerk neutro; vehículo de motor Kraftfahrzeug neutro————————motor2motor2 (a) [mo'tor(a)]bewegend; nervio motor Bewegungsnerv masculino (femenino) -
7 двигатель
двигатель м. ав. косм. Antrieb m; Antriebsanlage f; Kraftmaschine f; Maschine f; Motor m; Triebwerk n; Triebwerkanlage f; Triebwerkseinheit fдвигатель м., жёстко закреплённый на раме с опорнорамной подвеской Gestellmotor mдвигатель м., работающий на колошниковом газе Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor fдвигатель м., работающий на тяжёлом топливе Schwerölmotor mдвигатель м. внутреннего сгорания, ДВС Brennkraftmaschine f; Brennkraftmotor m; Explosionsmotor m; Verbrennungskraftmaschine f; Verbrennungsmotor mдвигатель м. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmotor m mit Nebenschlußverhaltenдвигатель м. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. последовательного возбуждения Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor m; Serienmotor mдвигатель м. постоянного тока с параллельным возбуждением Gleichstrom-Nebenschlußmotor m; Gs-Nebenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mдвигатель м. с внешним смесеобразованием Motor m mit äußerer Gemischbildung; gemischverdichtender Motor mдвигатель м. с вытеснением тока в роторе эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с двойной клеткой на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с двумя короткозамкнутыми обмотками на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с клапанным газораспределением Ventilmaschine f; Ventilmotor m; ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с комбинированным наддувом и охлаждением наддувочного воздуха MKF-Motor m; kombiniert aufgeladener ladeluftgekühlter Motor mдвигатель м. с контактными кольцами Schleifringankermotor m; эл. Schleifringläufermotor m; Schleifringmotor mдвигатель м. с наддувом Gebläsemotor m; Kompressormotor m; Lademotor m; Ladermotor m; Motor m mit Aufladungдвигатель м. с непосредственным впрыском Direkteinspritzmotor m; Einspritz-Ottomotor m mit Direkteinspritzung in den Verbrennungsraumдвигатель м. с непосредственным впрыском топлива Einspritzmotor m; Motor m mit direkter Einspritzungдвигатель м. с непосредственным распыливанием Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с непосредственным распыливанием топлива Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с последовательным возбуждением Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor mдвигатель м. с регулируемой скоростью вращения Motor m mit Drehzahleinstellung; эл. Motor m mit Drehzahlregelung -
8 ДВС с впрыскиванием топлива и посторонним зажиганием
abbrauto. Einspritzottomotor, fremdgezündeter EinspritzmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > ДВС с впрыскиванием топлива и посторонним зажиганием
-
9 двигатель непосредственного впрыска
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель непосредственного впрыска
-
10 двигатель с впрыскиванием топлива
nauto. EinspritzmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель с впрыскиванием топлива
-
11 двигатель с впрыском топлива и искровым зажиганием
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с впрыском топлива и искровым зажиганием
-
12 двигатель с непосредственным впрыском
n1) milit. Motor mit direkter Einspritzung (топлива)2) eng. Direkteinspritzmotor3) railw. Einspritzmaschine (топлива), Motor mit Direkteinspritzung (топлива)4) auto. (дизельный) Direkt-Einspritzmotor (топлива), (дизельный) Direktzerstäubungsmotor (топлива)Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с непосредственным впрыском
-
13 двигатель с непосредственным впрыском топлива и искровым зажиганием
nauto. (лёгкого) fremdgezündeter EinspritzmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель с непосредственным впрыском топлива и искровым зажиганием
-
14 двигатель с непосредственным впрыском топлива и посторонним зажиганием
Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель с непосредственным впрыском топлива и посторонним зажиганием
-
15 насосно-карбюрационный двигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > насосно-карбюрационный двигатель
-
16 moteur
mɔtœʀ
1. m1) Motor m2) ( appareil) Maschine f3) (fig: motif) Motor m, Anreiz m
2. adjbewegend, treibend, antreibendmoteurmoteur , -trice [mɔtœʀ, -tʀis]muscle, nerf motorisch, Bewegungs-; force, roue Antriebs-————————moteurmoteur [mɔtœʀ]1 technique Motor masculin; Beispiel: moteur à explosion Explosionsmotor; Beispiel: moteur à réaction Triebwerk neutre; Beispiel: moteur diesel Dieselmotor2 (cause) Beispiel: être le moteur de quelque chose concurrence der Antrieb für etwas sein; personne die treibende Kraft für etwas seinII Apposition -
17 fuel
1. noun2. transitive verb,add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]* * *['fjuəl] 1. noun(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff2. verb(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern* * *I. nnuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlageleaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies BenzinII. vtto \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren gehto \fuel speculation Spekulationen anheizen* * *[fjʊəl]1. nBrennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung fto add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen
See:→ solid fuel2. vt(= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)by oil —
3. vi(ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmenfuelling stop — Landung f zum Auftanken
* * *fuel [ˈfjʊəl]A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schürenB v/i1. Brennstoff nehmenC s1. Brennstoff m:a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);fuel feed Brennstoffzuleitung f;fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;fuel-injection engine Einspritzmotor m;fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;fuel oil Heizöl n;fuel pipe Benzinleitung f;fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)2. fig Nahrung f:add fuel to → A 2;add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen* * *1. nounBrennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der2. transitive verb,add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]* * *n.Brennmaterial n.Brennstoff m.Kraftstoff m.Treibgas -e n.Treibstoff m. v.tanken v. -
18 engine with fuel injection
English-german technical dictionary > engine with fuel injection
-
19 fuel injected engine
<mvhcl.mot> ■ Einspritzmotor m ; Einspritzer m prakt -
20 fuel injection engine
<mvhcl.mot> ■ Einspritzmotor m ; Einspritzer m prakt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einspritzmotor — Ein|sprit|zer, der; s, , Ein|spritz|mo|tor, der (Kfz Technik): Motor, bei dem der Kraftstoff durch Einspritzung in den Zylinder gelangt. * * * Einspritzmotor, allgemein jeder Verbrennungsmotor, bei dem der Kraftstoff durch Einspritzpumpe oder… … Universal-Lexikon
Einspritzmotor — Einspritzdüse für Einpunkt Saugrohreinspritzung Die Benzineinspritzung ist die heute gängigste Methode, ein zündfähiges Benzin Luft Gemisch für einen Verbrennungsmotor zu erzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Einspritzmotor — Ein|spritz|mo|tor … Die deutsche Rechtschreibung
Ford Scorpio — Hersteller: Ford Werke AG, Köln Produktionszeitraum: 1985–1998 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Schrägheck, fünftürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Opel Senator A — Opel Senator Hersteller: Adam Opel AG (General Motors) Produktionszeitraum: 1978–1993 Klasse: Obere Mittelklasse Vorgängermodell: Opel Diplomat Nachfolgemodell: ohne Der Opel Senator ist eine Modellreihe … Deutsch Wikipedia
Opel Senator B — Opel Senator Hersteller: Adam Opel AG (General Motors) Produktionszeitraum: 1978–1993 Klasse: Obere Mittelklasse Vorgängermodell: Opel Diplomat Nachfolgemodell: ohne Der Opel Senator ist eine Modellreihe … Deutsch Wikipedia
Vauxhall Royale — Opel Senator Hersteller: Adam Opel AG (General Motors) Produktionszeitraum: 1978–1993 Klasse: Obere Mittelklasse Vorgängermodell: Opel Diplomat Nachfolgemodell: ohne Der Opel Senator ist eine Modellreihe … Deutsch Wikipedia
Audi 80 B2 — Audi Audi 80 Viertürer (1978–1984) 80 B2 Hersteller: Audi NSU Auto Union AG ab 1985: Audi AG Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Mitsubishi Lancer — Hersteller: Mitsubishi Motors Produktionszeitraum: seit 1973 Klasse: Untere Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Schrägheck, fünftürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Opel Senator — Hersteller: Adam Opel AG Produktionszeitraum: 1978–1993 Klasse: Obere Mittelklasse Vorgängermodell: Opel Diplomat Nachfolgemodell: ohne Der Opel Senator war eine Modellreihe des Automobilherstel … Deutsch Wikipedia
Goliath Typ 31 — Goliath Bild nicht vorhanden Jagdwagen Typ 31 Hersteller: Goliath Produktionszeitraum: 1955–1956 Klasse: Geländewagen Karosserieversionen … Deutsch Wikipedia