-
1 Einsetzung
Einsetzung
appointment, nomination, installation, induction, (Einrichtung) establishment;
• testamentarische Einsetzung appointment by will;
• Einsetzung von Arbeitskräften deployment of labo(u)r;
• kriegsbedingte Einsetzung von Arbeitskräften essential work orders (Br.);
• Einsetzung eines Ausschusses constitution of (setting up) of a committee;
• Einsetzung eines Begünstigten (Lebensversicherung) nomination of a beneficiary;
• Einsetzung eines Erben institution (appointment, US) of an heir;
• Einsetzung einer Klausel in einen Vertrag insertion of a clause in a contract;
• Einsetzung eines Liquidators appointment of a liquidator;
• Einsetzung eines Nachfolgers designation of a successor;
• Einsetzung eines Treuhänders appointment of a trustee. -
2 Einsetzung
Einsetzung f =, -en вста́вка; впра́вкаEinsetzung f =, -en назначе́ние (на до́лжность)Einsetzung f =, -en юр. восстановле́ние, ввод; Einsetzung in den Besitz ввод во владе́ниеEinsetzung f =, -en введе́ние в де́йствие; Einsetzung eines Wagens прице́пка ваго́на к по́езду; Einsetzung des Zuges пода́ча по́езда к перронуEinsetzung f =, -en тех. всаживание; вста́вкаEinsetzung f =, -en мет. загру́зка, засы́пка (ши́хты) -
3 Einsetzung
-
4 Einsetzung
f* * *die Einsetzunginitiation; enthronement; institution* * *Ein|set|zung ['ainzɛtsʊŋ]f -, -enappointment ( in +acc to)die Éínsetzung des Bischofs in sein Amt — the Bishop's investiture
See:→ auch Einsatz* * *Ein·set·zung<-, -en>* * *die; Einsetzung, Einsetzungen appointment (in + Akk. to)* * *1. einer Person: appointment (* * *die; Einsetzung, Einsetzungen appointment (in + Akk. to) -
5 Einsetzung
f =, -en1) вставка; вправка2) назначение ( на должность)3) юр. восстановление, вводEinsetzung des Zuges — подача поезда к перрону5) тех. всаживание; вставка -
6 Einsetzung
Ein·set·zung <-, -en> f -
7 Einsetzung
Éinsetzung f =, -en1. вста́вка; впра́вка2. назначе́ние ( на должность)3. вводE insetzung in den Besítz юр. — ввод во владе́ние
-
8 Einsetzung
-
9 Einsetzung
сущ.1) общ. введение в действие, вправка, ввод, назначение (на должность), вставка2) комп. установка, задание (положения, состояния)3) тех. всаживание5) юр. инвеститура (feierliche), образование (íàïð. einer Kommission)6) дор. загрузка, замещение, засыпка, подстановка, цементация -
10 Einsetzung
(f)подстановказамена -
11 Einsetzung
-
12 Einsetzung
назначение (на должность)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einsetzung
-
13 Einsetzung
f матем.подстановка; замена -
14 Einsetzung
f вставка; назначение; Einsatz -
15 Einsetzung
f - postavljanje; - in ein Amt postavljanje službenikom; - in die früheren Rechte vraćanje otetih prava; - zum Erben postavljanje n baštinikom -
16 Einsetzung
-
17 Einsetzung
1) Ernennung назначе́ние2) Einplanung планиро́вка -
18 Einsetzung einer Klausel in einen Vertrag
Einsetzung einer Klausel in einen Vertrag
insertion of a clause in a contractBusiness german-english dictionary > Einsetzung einer Klausel in einen Vertrag
-
19 Einsetzung eines Ausschusses
Einsetzung eines Ausschusses
constitution of (setting up) of a committeeBusiness german-english dictionary > Einsetzung eines Ausschusses
-
20 Einsetzung eines Begünstigten
Business german-english dictionary > Einsetzung eines Begünstigten
См. также в других словарях:
Einsetzung — Einsetzung,die:⇨Berufung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einsetzung — ↑Immission, ↑Inauguration, ↑Inthronisation, ↑Investitur … Das große Fremdwörterbuch
Einsetzung eines Königs — ist ein Roman von Arnold Zweig aus dem Jahre 1937 und Bestandteil des Zyklus „Der große Krieg der weißen Männer“. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Ausgaben 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Einsetzung in den vorigen Stand — Einsetzung in den vorigen Stand, so v.w. Restitutio in integrum. E. zum Erben, s.u. Testament. E. zum rechten Vater, E. zur rechten Mutter, s.u. Einkindschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Einsetzung — Ein|set|zung 〈f. 20〉 das Einsetzen von etwas; →a. Einsatz * * * Ein|set|zung, die; , en: das ↑ Einsetzen (1, 2); das Eingesetztwerden. * * * Ein|set|zung, die; , en: das Einsetzen (1, 2), Eingesetztwerden … Universal-Lexikon
Einsetzung — Ein|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Erlass über die Einsetzung eines Chefs der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern — Der Erlass über die Einsetzung eines Chefs der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern vom 17. Juni 1936, verkündet im Reichsgesetzblatt 1936 I, S. 487 488, lieferte die rechtliche Grundlage für die institutionelle Verklammerung des… … Deutsch Wikipedia
Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften — Der Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften („Fusionsvertrag“) wurde am 8. April 1965 in Brüssel unterzeichnet und ist am 1. Juli 1967 in Kraft getreten. Durch Artikel 9… … Deutsch Wikipedia
Distribuierte Morphologie — Die Distribuierte Morphologie (engl. Distributed Morphology, abgekürzt DM, auch: verteilte Morphologie) ist ein theoretisches Konzept der allgemeinen Sprachwissenschaft, bei der die Morphologie auf die Syntax und die Phonologie verteilt wird. Mit … Deutsch Wikipedia
Ordination — Bischofsweihe; Priesterweihe; Diakonatsweihe * * * Or|di|na|ti|on [ɔrdina ts̮i̯o:n], die; , en: 1. a) (österr.) Arztpraxis: sie eröffnet eine Ordination. b) (veraltet) Sprechstunde eines Arztes, einer Ärztin: Ordination ist heute von 8 bis 12 Uhr … Universal-Lexikon
Magnum Matrimonii Sacramentum — ist die Apostolische Konstitution über die endgültige Rechtsform des Päpstlichen Instituts für Studien über Ehe und Familie, sie wurde am 7. Oktober 1982 durch Papst Johannes Paul II. promulgiert. Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ehe und Familie 2… … Deutsch Wikipedia