-
41 einschließen
(schloß ein, eingeschlossen) v opkoliti, zatvoriti; eine Festung - vojskom opkoliti (od vanjskog svijeta odsjeći) tvrđavu; einen Zettel in einen Brief - umetnuti (-nem) cedulju u pismo; einen Satz in Klammern - rečenicu staviti u zagradu; ins Herz - zavoljeti (-lim); etw. mit - obuhvatiti -
42 Einschließen
n -s opkoljavanje, zatvaranje, opsijedanje -
43 einschließen*
1. vt2) окружатьvon Mééren éíngeschlossen — окружённый морями
3) воен блокировать, окружать (крепость и т. п.)4) включать, присоединять2.sich éínschließen запираться (в комнате) (о человеке) -
44 einschließen
vt включать (напр., в список); заключатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einschließen
-
45 Einschließen
n заключение с. (фаза петлеобразования) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschließen
-
46 einschließen
ein|schließenvt irr1) ( einsperren) zagrodzićeingeschlossen zamknięty na klucz3) ( inbegriffen sein)[im Preis] eingeschlossen sein być wliczonym [w cenę] -
47 einschließen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > einschließen
-
48 einschließen
enfermerrenfermer -
49 einschließen
içermekkapatmakkapsamakkilitlemek -
50 einschließen
vt PROG include -
51 Einschließen
nсм. EinschließungDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einschließen
-
52 einschließen
1. to embed2. to encase3. to enclose4. to entitle5. to entrap6. to hem7. to imbed8. to immure9. to imply10. to imprison11. to inclose12. to include13. to involve14. to lock in15. to lock up16. to surround17. to trap -
53 Einschließen bei großem Beobachtungswinkel
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen bei großem Beobachtungswinkel
-
54 Einschließen der Masche
гл.текст. заключение петельУниверсальный немецко-русский словарь > Einschließen der Masche
-
55 Einschließen der Seite
гл.воен. пристрелка направленияУниверсальный немецко-русский словарь > Einschließen der Seite
-
56 Einschließen durch Eingabeln
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen durch Eingabeln
-
57 Einschließen in Bitumen
Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen in Bitumen
-
58 Einschließen in Keramik
Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen in Keramik
-
59 Einschließen in Sprüngen
гл.воен. пристрелка скачкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Einschließen in Sprüngen
-
60 Einschließen in kompakte feste Körper
Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen in kompakte feste Körper
См. также в других словарях:
Einschließen — Einschließen, verb. irreg. (S. Schließen,) welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, genau in die bestimmte Öffnung treffen. Das Schloß schließt nicht recht ein. Das Schloß will nicht einschließen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschließen — Einschließen, s. Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
einschließen — 1. ↑implizieren, ↑involvieren, 2. zernieren … Das große Fremdwörterbuch
einschließen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • beinhalten Bsp.: • Die Aktivitäten schließen ein: Wasserski Fahren mit Unterricht Reiten mit Unterricht Camping Wandern Schwimmen Arbeit mit den Tieren des Bauernhofs und mit jungen Pferden etc. • Der Preis… … Deutsch Wörterbuch
einschließen — V. (Mittelstufe) jmdn. durch Zuschließen der Tür hindern, einen Raum zu verlassen Synonym: einsperren Beispiele: Der Fahrer wurde in seinem Fahrzeug eingeschlossen. Das Kind hat sich in der Toilette eingeschlossen … Extremes Deutsch
einschließen — einkerkern; einsperren; umgeben; einfassen; einplanen; vorsehen; einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; … Universal-Lexikon
einschließen — ein·schlie·ßen (hat) [Vt] 1 jemanden (in etwas (Dat / Akk)) einschließen verhindern, dass jemand einen Raum verlässt, indem man die Tür mit einem Schlüssel o.Ä. verschließt: Die Häftlinge werden in ihren / ihre Zellen eingeschlossen 2 etwas (in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschließen — 1. a) einriegeln, einsperren, schließen; (emotional): sperren. b) schließen, verschließen, wegschließen; (österr., sonst landsch.): versperren; (landsch.): abschließen, wegsperren. 2. begrenzen, eingrenzen, einrahmen, umfassen, umgeben, umgrenzen … Das Wörterbuch der Synonyme
einschließen — ein|schlie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
(mit) einschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (mit) enthalten Bsp.: • Der Preis für ein Essen schließt Suppe und Salat mit ein … Deutsch Wörterbuch
mit einschließen — mit||ein||schlie|ßen auch: mịt ein||schlie|ßen 〈V. tr. 220; hat〉 zusätzlich, auch enthalten ● das Angebot schließt alles mit ein … Universal-Lexikon