-
1 einsatzbereit
einsatzbereit a в по́лной гото́вности; воен. гото́вый для вво́да в де́йствие [в бой]; находя́щийся в боево́й гото́вности, гото́вый к бою; sich einsatzbereit halten быть нагото́ве -
2 einsatzbereit
-
3 einsatzbereit
einsatzbereit adj готов да се включи в нещо; готов за ескплоатация (уред); в бойна готовност.* * *a готов да действува. -
4 einsatzbereit
einsatzbereit adj göreve hazır -
5 einsatzbereit
einsatzbereit ready-to-use, ready for operation [service]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einsatzbereit
-
6 einsatzbereit
a. tech hazır (olan), hazır (bulunan), hemen kullanabilecek durumda olan [o bulunan] mil, hazır;\einsatzbereite Truppe hazır kıta -
7 einsatzbereit
einsatzbereit připravený (k zásahu); TECH v pohotovosti (k použití) -
8 einsatzbereit
-
9 einsatzbereit
Adj.1. Person: ready for duty (MIL. action), operational; SPORT match-ready, Am. ready to play; sich einsatzbereit halten stand by3. (kühn) daring4. TECH. operational, ready for use; etw. einsatzbereit halten have s.th. ready* * *ein|satz|be|reitadjready for use; (MIL) ready for action; Rakete etc operational* * *ein·satz·be·reitjederzeit [o ständig] \einsatzbereit always on standby; Menschen ready for action [or duty] pred; MIL ready for combat pred, combat-ready attr, operational* * *2) (Milit.) combat-ready attrib.; ready for action postpos.* * *einsatzbereit adjsich einsatzbereit halten stand by3. (kühn) daring4. TECH operational, ready for use;etwas einsatzbereit halten have sth ready* * *2) (Milit.) combat-ready attrib.; ready for action postpos.* * *adj.ready for action expr.standby adj. -
10 einsatzbereit
в боевой (эксплуатационной) готовности; технически исправный- einsatzbereit machen приводить в боевую (эксплуатационную) готовность; (под)готовить к эксплуатации
- einsatzbereit schleifen ( разговорное выражение) муштровать; приводить в боевую готовность
-
11 einsatzbereit
в боевой ( эксплуатационной) готовности; технически исправныйeinsatzbereit machen — приводить в боевую ( эксплуатационную) готовность; (под)готовить к эксплуатации
einsatzbereit schleifen — разг. муштровать; приводить в боевую готовность
-
12 einsatzbereit
Militärwesen гото́вый выполня́ть зада́ния [к бо́ю/ Fahrzeug к вы́езду / Flugzeug к вы́лету / Waffe для вво́да в де́йствие < бой>]. Instrument подгото́вленный. sich einsatzbereit halten быть нагото́ве. einsatzbereit sein быть в (по́лной) боево́й гото́вности -
13 einsatzbereit
éinsatzbereit aв по́лной гото́вности; по́лный гото́вности; гото́вый вступи́ть в де́йствие [в строй]e insatzbereit sein — быть гото́вым (к выполнению задания и т. п.)
sich e insatzbereit há lten* — быть нагото́ве -
14 einsatzbereit
- {ready for action} = einsatzbereit (Militär) {effective}+ = sich einsatzbereit halten {to be on standby}+ -
15 einsatzbereit
-
16 einsatzbereit
'aɪnzatsbəraɪtadjAdjektiv -
17 einsatzbereit
ein·satz·be·reit adj -
18 einsatzbereit
'aɪnzatsbəraɪtadjdisponible, prêt à intervenireinsatzbereit136e9342ei/136e9342nsatzbereitTruppen, Geschütze opérationnel(le); Feuerwehr, Wasserwerfer prêt(e) à intervenir -
19 einsatzbereit
einsatzbereit beredd att rycka in (ut) -
20 einsatzbereit
См. также в других словарях:
einsatzbereit — [Redensart] Auch: • in Wartestellung • in Bereitschaft Bsp.: • Nein, ich möchte keinen Wein mehr, danke. Ich habe Bereitschaftsdienst im Krankenhaus. In Ordnung, Herr Doktor. Wie Sie wünschen … Deutsch Wörterbuch
einsatzbereit — alarmbereit, betriebsbereit, betriebsfähig, betriebsfertig, einsatzfähig, startbereit, startfertig, startklar; (bes. Militär): mobil. * * * einsatzbereit:1.⇨dienstbereit–2.⇨kampfbereit–3.⇨betriebsfertig… … Das Wörterbuch der Synonyme
einsatzbereit — Gewehr bei Fuß (stehen) (umgangssprachlich) * * * ein|satz|be|reit 〈Adj.〉 1. bereit, fertig zum Einsatz 2. (stets) bereit, sich für einen anderen einzusetzen * * * ein|satz|be|reit <Adj.>: a) bereit, sich ↑ einzusetzen (4): er ist sehr e.;… … Universal-Lexikon
einsatzbereit — ein|satz|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
Gewehr bei Fuß — einsatzbereit … Universal-Lexikon
Lim-5 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Lim-6 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Luftrettung — Hubschrauber Christoph 43 der DRF Luftrettung des Typs EC 135, Standort Karlsruhe … Deutsch Wikipedia
MiG-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mig-17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
Mig 17 — Mikojan Gurewitsch MiG 17 MiG 17F „Fresco C“ im Flug … Deutsch Wikipedia
