-
81 без пяти час
part.gener. (минут) fünf Minuten vor eins -
82 быть битым
v1) gener. Keile bekommen, Keile beziehen, Keile kriegen2) navy. das Tauende kosten3) colloq. eins draufkriegen (побеждённым), was draufkriegen (побеждённым) -
83 в масштабе 1:100 000
prepos.artil. im Maßstab 1:100,000 (eins zu hunderttausend) (одна стотысячная)Универсальный русско-немецкий словарь > в масштабе 1:100 000
-
84 вблизи числа M, равного единице
part.aerodyn. nahe Machzahl EinsУниверсальный русско-немецкий словарь > вблизи числа M, равного единице
-
85 вдруг
plötzlich, auf einmal; sofort, sogleich; F und wenn?, und was, wenn...?* * *вдруг plötzlich, auf einmal; sofort, sogleich; fam und wenn?, und was, wenn …?* * *нрч plötzlich, unerwartetвсё вдруг alles auf einmal* * *adv1) gener. auf den Plotz, auf den Schlump; auf einen Schlump, auf einmal, auf einmal, mit einemmal, auf einmal, mit einmal, mit einem Rück, plötzlich, rackeweg, schnapp, unerwartet, ueber Nacht, Knall auf Fall, jach, jäh, rack2) colloq. Knall und Fall, mit eins, plitz platz, von einem Tag auf den anderen (Syn.: sehr kurzfristig; schnell)3) swiss. einsmals, miteins4) S.-Germ. unbesehen5) low.germ. schnubbs, ratsch -
86 вести сбивчивый разговор
vgener. eins ins ändere redenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести сбивчивый разговор
-
87 взгреть
P pf. rüffeln* * ** * *v1) colloq. (j-m) eins aufwichsen (кого-л.)2) avunc. (j-m) den Buckel salzen (кого-л.) -
88 вздуть
* * ** * *взду́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. вздува́ть* * *v1) colloq. (j-m) eins aufmessen (кого-л.), abpuffen, abschmieren, durchbleuen, durchwamsen, hauen2) avunc. durchwichsen, verdreschen (кого-л.), vermöbeln (кого-л.), verkloppen (кого-л.), verwichsen (кого-л.) -
89 влепить
vcolloq. (j-m) eins überhauen (кому-л.) -
90 влепить кнутом
vcolloq. (кому-л.) (j-m) eins aufknallen -
91 влепить пулю
vcolloq. (в кого-л.) (j-m) eins aufknallen -
92 внезапно
внеза́пнонрч plötzlich, unerwartet* * *adv1) gener. auf den Stütz, in einem Hurr, jach, jäh, plötzlich, schlagartig, unerwartet, ueber Nacht, Knall auf Fall, kurzfristig, unversehens2) med. überfallartig3) colloq. Knall und Fall, mit eins, siedenheiß4) lat. ex abrupto5) swiss. einsmals6) S.-Germ. unbesehen7) pompous. jählings -
93 врезать
вреза́ть, вре́зывать, <вре́зать> einschneiden, einlassen, einbauen; fig. einprägen; pop eine runterhauen;вреза́ться eindringen, einschneiden; hineinragen, herausragen; fam hineinstoßen, hineinrasen; fig. sich hineinbohren; pop sich verknallen* * *вреза́|тьпрх einschneidenвреза́ть замо́к в дверь ein Schloss in die Tür einbauen* * *v1) gener. (j-m) eins aufbrennen (кому-л.), einschnitzen, einschneiden2) colloq. (jdm.) eine hauen, (jdm.) eine kleben, (jdm.) eine scheuern, (jdm.) eine schmieren, (jdm.) eine tuschen (österr., südd.,ugs.)3) eng. einlassen, einstemmen, einschleifen (в стекло и т. п.)4) construct. einkerben5) weld. anfassen (о плашке) -
94 всё по порядку!
n -
95 всё сводится к одному и тому же
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё сводится к одному и тому же
-
96 всадить пулю
v1) gener. (j-m) eine auf den Pelz brennen (в кого-л.)2) colloq. (j-m) eins auf den Pelz brennen (в кого-л.) -
97 все по порядку!
n -
98 вход 1
nmicroel. Eins-Eingang -
99 вход установки в состояние 1
nmicroel. Eins-EingangУниверсальный русско-немецкий словарь > вход установки в состояние 1
-
100 выиграть со счётом 1:0
vgener. eins zu null (1:0) gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выиграть со счётом 1:0
См. также в других словарях:
Eins — Eins, das zusammen gezogene ungewisse Geschlecht des Zahlenwortes Ein, welches in dreyfacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Hauptwort, die Zahlfigur auszudrucken, eine Eins; S. 1 Ein I. II. Als ein Beywort, ein Ding, eine Person zu bezeichnen, so … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eins — [ai̮ns] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 1): eins und eins ist/macht/gibt zwei. * * * eins I 〈Adj.〉 1. 〈Kardinalzahl; als Ziffer: 1〉 erste Zahl der Zahlenreihe 2. einerlei, gleichgültig 3. einig, einer Meinung; Ggs uneins ● eins a (Ia)… … Universal-Lexikon
eins — • eins Zahlwort (Zahl 1): – eins u. zwei macht, ist (nicht machen, sind) drei – eins Komma fünf – sie ist eins achtzig groß (umgangssprachlich) – etwas eins zu eins umsetzen; eine Eins zu eins Umsetzung (1:1 Umsetzung) – aus eins mach zwei – es… … Die deutsche Rechtschreibung
Eins — die; , en; 1 die Zahl 1: eine Eins würfeln 2 die beste (Schul)Note (auf der Skala von 1 6 bzw. sehr gut bis ungenügend) ≈ sehr gut <eine Eins in etwas (Dat) haben, bekommen>: Sie hat in Englisch eine Eins 3 jemand / etwas mit der Nummer 1… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eins — die; , en; sie hat die Prüfung mit der Note »Eins« bestanden; er würfelt drei Einsen; er hat in Latein eine Eins geschrieben; vgl. 1Acht … Die deutsche Rechtschreibung
eins — Num. (Grundstufe) die Ziffer 1 Beispiele: Es ist halb eins. Sie haben eins zu null gewonnen … Extremes Deutsch
Eins a — Der Ausdruck stammt aus der Kaufmannssprache und ist eigentlich eine Gütebezeichnung für Waren. Im umgangssprachlichen Gebrauch hat er die Bedeutung »prima, hervorragend«: An der Bude gibts eins a Pommes … Universal-Lexikon
Eins — (Mathem.), die erste unter den natürlichen Zahlen u. sonach die Einheit für alle unbenannten [554] Zahlen; 2) (Mus.), so v.w. Prime od. der Grundton; 3) die erste od. obere Stimme; 4) bei Applicatur der Geige der Zeigefinger, bei der des Piano… … Pierer's Universal-Lexikon
Eins — (nicht zu verwechseln mit Einheit), die erste in der Reihe der natürlichen Zahlen, drückt beim Zählen aus, daß nur ein Ding vorhanden ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eins — AdjNum std. (10. Jh.) Stammwort. Neutrale Form des Numerales. Als Einheit der Zahlenreihe bezeugt seit dem 10. Jh., aber wohl schon älter. S. auch ein1. ✎ Meyer/Suntrup (1987), 1 91; Röhrich 1 (1991), 369; Ross/Berns (1992), 559 561. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eins — 1↑ ein … Das Herkunftswörterbuch