-
1 минут
минут1. минута (жапым висыме единице; шагатын ик кудлымшо ужашыже; кудло секунд)– Кызыт кандаш шагатат нылле минут, – полк командир шагатым ончале. В. Иванов. – Сейчас восемь часов сорок минут, – командир полка посмотрел на часы.
Пелйӱд марте улыжат лу минут веле кодын. В. Юксерн. До полуночи осталось всего десять минут.
2. минута; мгновение (пеш кӱчык жап)Изи йоча-влак черле деч ик минутланат ышт ойырло. М. Евсеева. Дети ни на минуту не отходили от больного.
Икмыняр минут гыч корнышто пурак койо. П. Корнилов. Через несколько минут на дороге показались клубы дыма.
Сравни с:
тат3. спец. минута; единица измерения плоских углов (градусын ик кудлымшо ужашыжлан тӧр улшо угылым висыме единице)Минут возымаште пале дене ончыкталтеш. Минута на письме обозначается знаком.
Коло градусат вич минут. Двадцать градусов пять минут (20° 5').
-
2 минут
минут nсм. также минута -
3 МИНУТ
-
4 минут 20-25
n -
5 минут
• chvíle (2.p. mn.č.)• minut (2.p. mn.č.) -
6 минут
минута -
7 минут(оч)ка
F f (33; ок/чек) минута F -
8 минут(оч)ка
F f (33; ок/чек) минута F -
9 минут на страницу
минут на страницу
Единица быстродействия принтера или плоттера. Как правило, применяется при печати сложных и/или цветных графических изображений, когда для вывода одной страницы требуется более одной минуты времени.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минут на страницу
-
10 минут-вирусы
-
11 минут в месяц
Cellular communications: MOUs, minutes of use -
12 минут использования
Cellular communications: MOUsУниверсальный русско-английский словарь > минут использования
-
13 минут на оборот
Mining: minutes per revolution -
14 минут (от minuutti)
minuuttiaРусско-финский пользовательский словарь > минут (от minuutti)
-
15 минут (от minuutti)
minuuttiaРусско-финский пользовательский словарь > минут (от minuutti)
-
16 без пяти минут
( кто)разг.on the verge of becoming smth.; within a stone's throw of being smth.; the next thing to smth.; almost a full-fledged specialist- Ну, а ты как прыгаешь? - Женя лениво сообщил, что он без пяти минут врач. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'Well, and how are tricks with you?' Indolently, Yevgeny replied that he was almost a full-fledged doctor.
Семнадцатилетние пареньки, без пяти минут техники, мы всё же мало что умели делать полезного и практического для того, чтобы завод обрадовался нам и принял нас как нужных и равных. (В. Солоухин, Мошенники) — At that time, although we were within a stone's throw of being graduate technicians and had already reached the ripe age of seventeen, our skills and abilities were such that the plant had little cause to receive us with open arms.
- Люба, тебя к телефону! И скажи матери, что её зять без пяти минут лауреат! (В. Белов, Всё впереди) — 'Liuba, it's for you! And tell your mother that her son-in-law is practically a State Prize winner.'
Валерия - дама учёная, без пяти минут профессор, а у него, кроме собственных рук, никаких научно-технических аргументов. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a learned lady, on the verge of becoming a professor, whereas he, except for his own hands, had no scientific or technical arguments to put forward.
Если не считать, что он аферист, а она ограниченная девчонка с наклонностями хищницы, то они без пяти минут Ромео и Джульетта. (В. Черняк, Час пробил) — If it weren't for the fact that he was a shady dealer and she a small-minded girl with the tendencies of a bird of prey, they would be the next thing to Romeo and Juliet.
-
17 за несколько минут
Русско-английский большой базовый словарь > за несколько минут
-
18 несколько минут
-
19 без пяти минут
• БЕЗ ПЯТИ МИНУТ coll, humor[PrepP; Invar; nonagreeing modif; foll. by a NP denoting a persons profession, position, post; fixed WO]=====⇒ a person who will soon become (a professional in the named field), begin (practicing the named profession), receive (the named rank or title) etc:- on the verge of becoming a [NP];- a step away < one step> from becoming a [NP];- a budding [NP];- a practically fully qualified [NP];- within inches < an inch> of becoming a [NP].♦ На сцене хозяин дома Пётр Полуорлов, его сын Федя...; Валерик, бывший однокашник Полуорлова, а теперь без пяти минут доктор наук (Рощин 2). Present are the man of the house, Pyotr Eaglov; his son, Fedya...and Valerik, a former classmate of Eaglov's. Valerik is right on the verge of becoming a Doctor of Science (2a).♦ Его судили за хранение иностранной валюты, какой-то литературы... Вот так и прибыл он к нам в бригаду без пяти минут англичанином (Марченко 1). He was tried for possessing foreign currency and some sort of printed matter...And so our gang acquired a practically fully qualified Englishman (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут
-
20 пятнадцать минут
1) American English: quarter pie (Let's meet in quarter pie - Давай встретимся через пятнадцать минут)2) Makarov: quarter
См. также в других словарях:
Минут Андрей Яковлевич — генерал лейтенант, ученый артиллерист (1773 1842). Обучался в шляхетском корпусе; состоял членом артиллерийского отделения военно ученого комитета. Написал ряд статей в Артиллерийском и Военном журналах. Им составлены таблицы стрельбы из многих… … Биографический словарь
минут на страницу — Единица быстродействия принтера или плоттера. Как правило, применяется при печати сложных и/или цветных графических изображений, когда для вывода одной страницы требуется более одной минуты времени. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Минут, Андрей Яковлевич — Андрей Яковлевич Минут Дата рождения 19 октября 1773(1773 10 19) Дата смерти 1 октября 1842(1842 10 01) (68 лет) Место смерти С … Википедия
Минут, Фед. Христиан. — ред. "Артиллер. журн.", ген. маиор, † в нояб. 1868, на 52 г. {Венгеров} Минут, Фед. Христиан. ген. майор и член Артилл. ком., ред. Артиллер. журн., † 1868 г. на 52 г. Дополнение: Минут, Федор Христианович, артиллерии генерал майор; р … Большая биографическая энциклопедия
Минут, Андрей Яковлевич — (1773 1842) генерал лейтенант, один из ученейших артиллеристов своего времени. Обучался в шляхетском корпусе (1779 93); действительную службу начал в 1794 г. походом в Литву и Курляндию. С 1811 г. директор одесской коммерческой гимназии; в 1815 г … Большая биографическая энциклопедия
минут — 1. Сәгатьнең 1:60 өлешенә тигез һәм 60 секундтан торган вакыт үлчәү берәмлеге 2. Бик кыска вакыт арасы, мизгел 3. Градусның 1:60 өлешенә тигез булган һәм язуда цифрның өске уң ягында махсус билге ( ) белән күрсәтелә торган почмак яки дуга үлчәү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
минут — з.б.п., ттæ … Орфографический словарь осетинского языка
минут фæстæдæр — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
минут — (минутэр, минутхэр) минута Такъикъ Охътэ шапхъэу сыхьатым и 1/60 Сыхьатыр 12 м минути 5 кIэ дэхыгъ Зы минути пэлъыгъэп, шIэх дэдэу ыухыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Минут, Андр. Яковл. — артиллерист, ген. лейт., нач. артил. отд. Воен. учен. ком., р. 1773, † 1 окт. 1842. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Минут, Андрей Яковлев. — ген. лейт., р. 19 окт. 1775 г. на Охтенск. порох. зав. † 20 окт. 1842 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия