-
1 einrenken
-
2 einrenken
I vr уладить, поставить всё на свои места. Er konnte die peinliche Angelegenheit rasch wieder einrenken.Das gespannte Verhältnis ist endlich wieder eingerenkt.Durch die Bemühung de» Rechtsanwalts konnte die Sache schnell eingerenkt werden.II vr уладиться. Zum Glück hat sichr alles wieder eingerenkt.Diese dumme Sache [Geschichte] wird sich schon von selbst wieder einrenken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einrenken
-
3 einrenken
vr das wird sich schon einrenken to się już jakoś ułoży -
4 einrenken
-
5 einrenken
-
6 einrenken
-
7 einrenken
2) übertr.: in Ordnung bringen ула́живать /-ла́дить -
8 einrenken
-
9 einrenken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einrenken
-
10 Einrenken der Schüsse nach der Seite
артил. вывод разрывов на линию наблюденияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einrenken der Schüsse nach der Seite
-
11 Einrenken der Schüsse nach der Seite
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einrenken der Schüsse nach der Seite
-
12 вправить
-
13 вправлять
мед. -
14 вправить
-
15 bedanken
vr: dafür bedanke ich mich (bestens)! ирон. покорнейше благодарю!, как бы не так! Erneut soll ich einen Auftrag kriegen? Ich bedanke mich schön dafür. Den nehme ich nicht an.Was, ich soll jetzt diese verfahrene Situation wieder einrenken? Das mache ich nicht. Dafür bedanke ich mich bestens!Du sollst am Sonntag arbeiten? Ich würde mich an deiner Stelle dafür bedanken!Bei diesem Regen soll ich Spazierengehen? Ich bedanke mich schön dafür! bedanke dich bei ihm! ирон, это ты ему скажи спасибо (это он виноват). Bedanke dich bei ihm. Sie weiß jetzt alles. Er hat sich verplappert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bedanken
-
16 ausbügeln
2) plätten: Kleidungsstück гла́дить вы́гладить. ein wenig ausbügeln слегка́ прогла́живать /-гла́дить3) einrenken: Angelegenheit, Sache ула́живать /-ла́дить. Fehler, Schlappe, Schnitzer загла́живать /-гла́дить. das werden wir schon wieder ausbügeln э́то уж мы ула́дим <испра́вим>
См. также в других словарях:
Einrenken — Einrênken, verb. reg. act. durch Renken in seine gehörige Lage bringen, im Gegensatze des Ausrenkens. Ein ausgerenktes oder verrenktes Glied wieder einrenken, es wieder in sein Gelenk bringen. So auch die Einrenkung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einrenken — ↑ renken … Das Herkunftswörterbuch
einrenken — V. (Oberstufe) ugs.: etw. in Ordnung bringen, etw. bereinigen Synonyme: geradebiegen (ugs.), hinbiegen (ugs.), zurechtbiegen (ugs.), ausbügeln (ugs.) Beispiel: Die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wurden wieder eingerenkt … Extremes Deutsch
einrenken — ein|ren|ken [ ai̮nrɛŋkn̩], renkte ein, eingerenkt: 1. <tr.; hat (ein ausgerenktes Glied) wieder ins Gelenk drehen und in die richtige Lage bringen: einen Arm, ein Bein einrenken. Syn.: ↑ richten. 2. (ugs.) a) <tr.; hat (etwas, was zu einer… … Universal-Lexikon
einrenken — bereinigen, in Ordnung/ins [rechte] Gleis/ins [rechte] Lot bringen, regeln, reparieren, richtigstellen; (geh.): ins Gleiche bringen; (ugs.): die Karre/den Karren aus dem Dreck ziehen, geradebiegen, hinbiegen, in die Reihe bringen, klarkriegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einrenken — ein·ren·ken; renkte ein, hat eingerenkt; [Vt] 1 (jemandem) etwas einrenken (jemandem) ein Körperglied, das z.B. durch einen Unfall aus seiner richtigen Lage gekommen ist, wieder in die richtige Stellung bringen <jemandem den Arm, den Fuß, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einrenken — ein|ren|ken … Die deutsche Rechtschreibung
etw. einrenken — [Redensart] Bsp.: • John und David streiten sich wieder wegen ihrer Aufgaben im Büro. Können Sie das Problem lösen? … Deutsch Wörterbuch
sich einrenken — sich einrenken … Deutsch Wörterbuch
bereinigen — abhelfen, aus der Welt schaffen, ausgleichen, beilegen, berichtigen, beseitigen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Reine bringen, klären, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, verbessern, wiedergutmachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Habituelle Luxation — Bei einer habituellen Luxation handelt es sich um eine Luxation, die bei physiologischen Bewegungen ohne zusätzlichen Gewaltaufwand immer wieder auftritt. Eine habituelle Luxation tritt häufiger an der Kniescheibe auf. Hier ist die… … Deutsch Wikipedia