-
1 einreiben
einreiben, I) durch Reiben eindringen machen: infricare. – II) reibend von etw. durchdringen lassen: confricare (z.B. os suum unguento). – perungere (mit einer fettigen Substanz beschmieren, z.B. corpus oleo: u. sibi pedes veneno).
-
2 beschmieren
beschmieren, linere, oblinere alqā re. – ungere, perungere alqā re (mit etwas Fettigem einreiben). – Uneig. das Papier mit etwas b., illinere alqd chartis.
-
3 einsalben
einsalben, inungere. perungere. – unguento confricare (mit Salbe einreiben).
-
4 parfümieren
parfümieren, odoribus imbuere (mit Wohlgerüchen benetzen, leb. Wesen u. Dinge). – unguento perfricare (mit Salben, Ölen einreiben, den Körper etc.). – odoribus miscere (mit Wohlgerüchen vermischen, Dinge). – tüchtig p., odoribus perfundere (leb. Wesen u. Dinge). – sich parfümieren, se odoribus imbuere; caput et os suum unguento perfricare. – parfümiert sein, unguenta olere; sehr, unguentis affluere. – parfümiert, odoratus; fragrans unguento.
-
5 reiben
reiben, terere (wetzend reiben, abreiben, zerreiben, z.B. oculos [um Tränen hervorzubringen]). – atterere (wetzend reiben, abreiben). – conterere (zerreiben, z.B. in pulverem). – fricare. perfricare (schabend reiben, z.B. fr. co. stas arbore; dah. auch frottieren, z.B. fr. alqm: u. fr. pavimentum: u. leniter perfr. caput manibus suis: u. einreiben, z.B. unguento, oleo). – demulcere. permulcere (streichelnd reiben, jmd. od. sich den Rücken, die Wangen etc.). – detergere (wischend reiben, ausreiben, z.B. oculos [von einem Schlaftrunkenen]). – polire (glätten, pumice). – aneinander r., terere od. atterere od. fricare inter se (z.B. duo ligna): sich aneinander r., terere terique. – wund r., zuschanden r., obterere (z.B. manus); wund gerieben werden, attritu exulcerari (z.B. von Gliedern). – Bildl., sich an jmd. r., alqm vexare od. lacessere. – Reiben, das, tritus. – attritus (das Anreiben an etwas). – frictio. perfrictio (das Abreiben = Frottieren). – fricatio (das Abreiben = Frottieren u. = Glätten). – Reibung, I) eig., s. Reiben, das. – II) uneig., Streit: contentio (z.B. Aedui cum Sequanis contentiones habebant).
См. также в других словарях:
Einreiben — Einreiben, verb. irreg. act. (S. Reiben,) hinein reiben. 1) Durch Reiben machen, daß etwas eindringe. Eine Salbe einreiben, in die Haut. Du willst den Schmutz ausreiben und reibst ihn nur tiefer ein. 2) Brot, Zwieback einreiben, in die Schüssel,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einreiben — einreiben:einfetten·eincremen·einölen·[ein]salben·[ein]balsamieren+einmassieren♦umg:einschmieren·schmieren|auf| einreiben→eincremen … Das Wörterbuch der Synonyme
einreiben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (ab)reiben Bsp.: • Reib dir nicht die Augen! … Deutsch Wörterbuch
einreiben — V. (Aufbaustufe) etw. reibend in die Haut eindringen lassen Beispiele: Sie hat mir die schmerzenden Stellen mit Salbe eingerieben. Er hat sich die Creme in die Gesichtshaut eingerieben … Extremes Deutsch
einreiben — reibend auftragen * * * ein|rei|ben [ ai̮nrai̮bn̩], rieb ein, eingerieben <tr.; hat: a) durch Reiben (in etwas) eindringen lassen, reibend (auf etwas) auftragen: Salbe in die Haut einreiben. b) (auf etwas) reibend auftragen: die Schuhe mit… … Universal-Lexikon
einreiben — ein·rei·ben (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einreiben meist eine Flüssigkeit oder eine Art Creme durch Reiben in etwas eindringen lassen: eine Salbe in die Haut einreiben 2 jemandem / sich etwas einreiben jemandem / sich meist eine Creme in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einreiben — einreibenv 1.jmetweinreiben=jmetwnachdrücklichzuverstehengeben.ManläßtesdurchReibenindieHauteindringen,damites»unterdie⇨Hautgeht«.19.Jh.Vglengl»torubin«. 2.jmeineeinreiben=jninsGesichtschlagen;jmeinenSchlagversetzen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einreiben — ein|rei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
einreiben — [äiraim] jmdn. ordentlich mit Schnee abreiben … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
reibend auftragen — einreiben … Universal-Lexikon
Einreibung — Friktion (fachsprachlich) * * * Ein|rei|bung 〈f. 20〉 das Einreiben (von Heilmitteln in die Haut), Behandlung durch Einreiben ● Einreibungen verordnen * * * Ein|rei|bung, die; , en: a) das Einreiben; b) Behandlung durch Einreiben: vom Arzt wurden… … Universal-Lexikon