-
1 einreden
-
2 einreden
-
3 einreden
1. vtвнушать; убеждатьj-m Mut einreden — ободрять кого-л.2. vi auf A(настойчиво) уговаривать, убеждать (кого-л.) -
4 einreden
1) jdm. etw. Falsches glauben machen; zu etw. überreden внуша́ть внуши́ть кому́-н. что-н. laß dir nichts einreden! не дава́й себе́ внуши́ть что-то ! das lasse ich mir nicht einreden я не дам, что́бы мне внуши́ли э́то. sich (selbst) etwas einreden внуша́ть /- (самому́) себе́ что-то2) auf jdn. mit Reden bestürmen (насто́йчиво) угова́ривать кого́-н. er redete so lange auf sie ein, bis … он угова́ривал её до тех пор, пока́ … -
5 einreden
éinredenI vt внуша́тьdas lá sse ich mir nicht e inreden — напра́сно хотя́т меня́ в э́том убеди́ть
II vi ( auf A) (насто́йчиво) угова́ривать (кого-л.) -
6 einreden
гл.общ. (auf A) убеждать (кого-л.), (настойчиво) уговаривать (кого-л.), внушать -
7 einreden
1.vt внушатьsich (D) éínreden, dass… — внушать себе, что…
2.vi (auf A) (настойчиво) уговаривать (кого-л) -
8 Einreden und Ansprüche geltend machen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einreden und Ansprüche geltend machen
-
9 einreden, daß
гл.общ. (j-m) (...) убеждать (кого-л.) в том, что (...) -
10 Mut einreden
сущ.общ. (j-m) ободрить (кого-л.) -
11 das lasse ich mir nicht einreden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das lasse ich mir nicht einreden
-
12 du läßt dir aber auch alles einreden
мест.общ. ты всему веришьУниверсальный немецко-русский словарь > du läßt dir aber auch alles einreden
-
13 sich einreden, daß
мест.общ. (...) внушать себе, что (...) -
14 вразумить
belehren vt ( наставлять); überzeugen vt, überreden vt ( убедить); einreden vi ( кого-либо - D, auf A) ( уговаривать)его не вразумишь — er ist nicht zur Vernunft zu bringen -
15 вразумлять
belehren vt ( наставлять); überzeugen vt, überreden vt ( убедить); einreden vi ( кого-либо - D, auf A) ( уговаривать)его не вразумишь — er ist nicht zur Vernunft zu bringen -
16 уговаривать
-
17 вразумить
вразумить, вразумлять belehren vt (наставлять); überzeugen vt, überreden vt (убедить); einreden vi (кого-л. D или auf A) (уговаривать) его не вразумишь er ist nicht zur Vernunft zu bringen -
18 уговаривать
-
19 внушать уговаривать
-
20 jmdm. ein Loch in den Bauch reden
ugs.(jmdm. ein Loch [Löcher] in den Bauch reden)(pausenlos auf jmdn. einreden)настойчиво уговаривать, уламывать кого-л.Ich habe dem Lehmann ein Loch in den Bauch geredet, nun ist er ganz wild auf Sie. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. ein Loch in den Bauch reden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einreden — Einrêden, verb. reg. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum, durch Reden zu etwas bewegen, im gemeinen Leben, mit der vierten Endung der Sache. Einem etwas einreden, ihn bereden, dasselbe zu glauben. Jemanden Muth einreden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einreden — ↑suggerieren … Das große Fremdwörterbuch
einreden — V. (Mittelstufe) jmdn. durch ständiges Reden dazu bringen, dass er etw. glaubt Beispiele: Er hat mir ein schlechtes Gewissen eingeredet. Sie redet sich ein, dass sie dick ist … Extremes Deutsch
einreden — vortäuschen; beeinflussen; vormachen (umgangssprachlich); manipulieren; einnebeln (umgangssprachlich); suggerieren * * * ein|re|den [ ai̮nre:dn̩], redet ein, redete ein, eingeredet <tr.; hat: 1. durch eindringliches R … Universal-Lexikon
einreden — ein·re·den (hat) [Vt] 1 sich (Dat) etwas einreden gespr; sich selbst belügen: Rede dir nicht ein, dass du zu dick bist! 2 jemandem etwas einreden gespr; jemandem immer wieder dasselbe sagen, bis er es schließlich glaubt: Wer hat dir denn diesen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einreden — 1. glauben machen; (geh.): eingeben; (bildungsspr.): [ein]suggerieren; (ugs.): aufbinden, weismachen; (abwertend): einblasen; (oft abwertend): einflüstern. 2. bedrängen, eindringen, einsprechen, einwirken, zusetzen; (geh.): dringen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einreden — ein|re|den … Die deutsche Rechtschreibung
Prozeßhindernde Einreden — Prozeßhindernde Einreden, s. Einrede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
weismachen — einreden, erzählen, glauben machen; (bildungsspr.): [ein]suggerieren; (ugs.): aufbinden, vorerzählen, vormachen; (schweiz. ugs.): angeben; (oft abwertend): einflüstern. * * * weismachen:⇨einreden(1) weismachen→einreden … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwendung — Einwendungen und Einreden sind im deutschen Zivilrecht materiell rechtliche Verteidigungsmittel eines Schuldners. Auch wenn alle Voraussetzungen für einen Anspruch vorliegen, können Einwendungen und Einreden bewirken, dass der Anspruch nicht… … Deutsch Wikipedia
Beklagtenstation — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht wie auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia