Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

einmassieren

  • 1 einmassieren

    v/t (trennb., hat) rub in (gently); einmassieren in (+ Akk) rub (gently) into
    * * *
    ein|mas|sie|ren ptp einmassiert
    vt sep
    to massage or rub in ( in +acc -to)
    * * *
    ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) smooth
    * * *
    ein|mas·sie·ren *
    vt
    ▪ etw \einmassieren to rub sth in
    ▪ [jdm] etw in etw akk \einmassieren to rub sth into [sb's] sth
    Kurspülung in das Haar \einmassieren to work [or massage] conditioner into the hair
    Massageöl in die Haut \einmassieren to massage oil into the skin
    * * *
    einmassieren v/t (trennb, hat) rub in (gently);
    einmassieren in (+akk) rub (gently) into

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einmassieren

  • 2 einmassieren

    ein|mas·sie·ren *
    vt
    etw \einmassieren akk to rub sth in;
    [jdm] etw in etw akk \einmassieren to rub sth into [sb's] sth;
    Kurspülung in das Haar \einmassieren to work [or massage] conditioner into the hair;
    Massageöl in die Haut \einmassieren to massage oil into the skin

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einmassieren

  • 3 einmassieren

    1. to massage in
    2. to rub in

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einmassieren

  • 4 einreiben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t: einreiben (in + Akk) rub in(to); vorsichtig: put on (in); die Haut etc. mit etw. einreiben rub s.th. on ( fest: into) the skin etc.
    II v/refl: sich mit etw. einreiben put s.th. on; fest: rub s.th. in
    * * *
    ein|rei|ben
    vt sep

    das Gesicht mit Schnee/Creme ein — he rubbed snow over/cream into his face

    * * *
    ein|rei·ben
    1. (in etw reiben)
    ▪ [jdm] etw irgendwo/irgendwohin \einreiben to rub sth in[to] somewhere [for sb] [or into [sb's] somewhere]
    reibst du mir die Salbe hier am Rücken ein? could you rub this cream into my back for me?
    ▪ jdn/sich [mit etw dat] \einreiben to massage sb/oneself [with sth]
    jdn mit Sonnenöl \einreiben to put suntan oil on sb
    sich akk mit Salbe \einreiben to rub cream in[to oneself]
    sich akk mit Sonnenschutzöl \einreiben to put on suntan oil
    ▪ sich dat etw mit etw dat \einreiben to put sth on sth, to rub sth into sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    Salbe [in die Haut] einreiben — rub ointment in[to one's skin]

    jemandem den Rücken einreiben — rub lotion/ointment etc. into somebody's back

    sich (Dat.) das Gesicht mit etwas einreiben — rub something into one's face

    * * *
    einreiben (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t:
    in +akk) rub in(to); vorsichtig: put on (in);
    die Haut etc
    mit etwas einreiben rub sth on ( fest: into) the skin etc
    B. v/r:
    sich mit etwas einreiben put sth on; fest: rub sth in
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb

    Salbe [in die Haut] einreiben — rub ointment in[to one's skin]

    jemandem den Rücken einreiben — rub lotion/ointment etc. into somebody's back

    sich (Dat.) das Gesicht mit etwas einreiben — rub something into one's face

    * * *
    v.
    to rub v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einreiben

  • 5 einreiben

    ein|rei·ben
    [jdm] etw irgendwo/irgendwohin \einreiben to rub sth in[to] somewhere [for sb] [or into [sb's] somewhere];
    reibst du mir die Salbe hier am Rücken ein? could you rub this cream into my back for me?
    jdn/sich [mit etw dat] \einreiben to massage sb/oneself [with sth];
    jdn mit Sonnenöl \einreiben to put suntan oil on sb;
    sich mit Salbe \einreiben to rub cream in[to oneself];
    sich mit Sonnenschutzöl \einreiben to put on suntan oil;
    sich dat etw mit etw dat \einreiben to put sth on sth, to rub sth into sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einreiben

См. также в других словарях:

  • einmassieren — ein|mas|sie|ren <sw. V.; hat: in etw. massieren: das Mittel muss man gut [in die Kopfhaut] e. * * * ein|mas|sie|ren <sw. V.; hat: in etw. massieren: das Mittel muss man gut [in die Kopfhaut] e …   Universal-Lexikon

  • einmassieren — ein|mas|sie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Cellulite — Querschnitt der Haut bei Cellulite Cellulite am Oberschenkel einer 28 jährigen Mitteleuropäerin …   Deutsch Wikipedia

  • Cicatrix — frische Narbe nach einem Kaiserschnitt (unten) und Linea nigra (oben) Als Narbe (lat. cicatrix) wird nach Zerstörung des kollagenen Netzwerks der Haut ein minderwertiges, faserreiches Ersatzgewebe bezeichnet, das einen Endzustand der Wundheilung… …   Deutsch Wikipedia

  • Mauke (Pferd) — Mauke ist eine bakterielle Hautentzündung in der Fesselbeuge des Pferdes. Vorzugsweise erkranken Pferde mit langem Behang. Die Krankheit tritt am häufigsten in den Wintermonaten auf. Beides weist auf die Tatsache hin, dass die Haut besonders nach …   Deutsch Wikipedia

  • Narbe (Wundheilung) — Klassifikation nach ICD 10 Eintrag fehlt Atrophische Hautkrankheiten L90.5 Narben und Fibrosen der Haut …   Deutsch Wikipedia

  • Narbengewebe — frische Narbe nach einem Kaiserschnitt (unten) und Linea nigra (oben) Als Narbe (lat. cicatrix) wird nach Zerstörung des kollagenen Netzwerks der Haut ein minderwertiges, faserreiches Ersatzgewebe bezeichnet, das einen Endzustand der Wundheilung… …   Deutsch Wikipedia

  • Orangenschalenhaut — Bei der Cellulite (auch fälschlich Zellulitis oder Orangenhaut) handelt es sich um eine Dellenbildung der Haut, die hauptsächlich im Bereich der Oberschenkel, Oberarme, Hüften und des Gesäßes auftreten kann. Sie kommt fast ausschließlich bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Fingerspitze — Fịn|ger|spit|ze 〈f. 19〉 Kuppe, Ende des Fingers ● er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen 〈fig.〉 ganz außerordentlich musikalisch (begabt); etwas bis in die Fingerspitzen fühlen * * * Fịn|ger|spit|ze, die: Ende des vordersten Fingergliedes; …   Universal-Lexikon

  • Teebaumöl: Wundermittel aus den australischen Hausapotheken —   Der Teebaum (Melaleuca alternifolia) wächst in Australien und auf Tasmanien. Aus seinen Blättern wird das Teebaumöl gewonnen, das krankheitsverursachende Mikroorganismen bekämpft, dabei aber die Haut und die Schleimhäute nicht angreift. Es wird …   Universal-Lexikon

  • eincremen — einfetten, einölen, einreiben, einsalben; (geh.): salben; (ugs.): einschmieren; (ugs. scherzh.): einbalsamieren. * * * eincremen:⇨einreiben eincremeneinsalben,einreiben,einmassieren,einfetten,einölen,balsamieren,einbalsamieren;ugs.:einschmieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»