-
1 einmalig
однократный -
2 einmalig
(одно)разовый; однократный; ( einzigartig) исключительный, уникальный -
3 einmalig
ei nmaligI. adj1) ( nur ein Mal vorkommend) Abfindung, Zahlung jednorazowy; Chance, Gelegenheit jedyny; Ausgabe unikatowy -
4 eenmalig
einmalig -
5 jednokratan
einmalig -
6 разовый аккредитив
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разовый аккредитив
-
7 единовременный
einmalig, Einmal-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > единовременный
-
8 jednokratan
einmalig; j-nost Einmaligkeit f (-) -
9 еднократен
einmalig -
10 разовый
einmalig; Einweg- -
11 one-off
1. 2. adjectiveeinmalig [Zahlung, Angebot, Produktion, Verkauf]; Einzel[stück, -modell, -anfertigung]* * *noun, adjective ((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) einmalig* * *1. (event) einmaliges Ereignis, einmalige Sache▪ to be a \one-off einmalig sein2. (person) einzigartige Person3. COMM einmaliges Stück\one-off charge einmalige Gebühr\one-off model einmaliges Stück [o Modell]\one-off payment einmalige Zahlung\one-off situation außergewöhnliche Situation* * *one-off BrA adja) einmalig (Chance, Zahlung etc)b) zum einmaligen Gebrauch (bestimmt)B sa) etwas Einmaligesb) zum einmaligen Gebrauch bestimmter Gegenstand* * *1. 2. adjectiveeinmalig [Zahlung, Angebot, Produktion, Verkauf]; Einzel[stück, -modell, -anfertigung] -
12 singular
1. adjective1) (Ling.) singularisch; Singular-singular noun — Substantiv im Singular
2) (individual) einzeln; (unique) einmalig; einzigartig3) (extraordinary) einmalig; einzigartig2. noun(Ling.) Einzahl, die; Singular, der* * *['siŋɡjulə]1) (( also adjective) (in) the form of a word which expresses only one: `Foot' is the singular of `feet'; a singular noun/verb; The noun `foot' is singular.) der Singular; singularisch2) (the state of being singular: Is this noun in the singular or the plural?) der Singular* * *sin·gu·lar[ˈsɪŋgjələʳ, AM -ɚ]I. adjto be \singular im Singular stehen\singular ending Singularendung f\singular form Singularform f\singular noun Substantiv nt im Singularthe third person \singular die dritte Person Singularof \singular beauty von einmaliger [o einzigartiger] Schönheita \singular lack of tact eine beispiellose Taktlosigkeita most \singular affair eine höchst merkwürdige Angelegenheitto be in the \singular im Singular [o in der Einzahl] stehen* * *['sɪŋgjʊlə(r)]1. adja singular noun — ein Substantiv nt im Singular
2) (= odd) sonderbar, eigenartighow very singular! — das ist aber sehr sonderbar or eigenartig!
3) (= outstanding) einzigartig, einmalig2. nSingular m* * *singular [ˈsıŋɡjʊlə(r)]A adj (adv singularly)1. singulär:a) einzigartig, einmaligb) vereinzelt vorkommend2. eigentümlich, seltsam3. LING singularisch, Singular…:singular number → B4. MATH singulär (Integral, Matrix etc)all and singular jeder (jede, jedes) einzelneB s LING Singular m, (Wort n in der) Einzahl fs. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *1. adjective1) (Ling.) singularisch; Singular-2) (individual) einzeln; (unique) einmalig; einzigartig3) (extraordinary) einmalig; einzigartig2. noun(Ling.) Einzahl, die; Singular, der* * *adj.singulär (Mathematik) adj. n.Einzahl f. -
13 единовременный
-
14 unique
adjective(unparalleled) einzigartig; (not repeated) einmalig [Gelegenheit, Angebot]this problem is unique to our society — dieses Problem gibt es nur in unserer Gesellschaft
* * *[ju:'ni:k](being the only one of its kind, or having no equal: His style is unique.) einzigartig* * *[ju:ˈni:k]the coral is \unique to this reef die Koralle ist nur an diesem Riff heimischthese customs are \unique to this tribe diese Bräuche gibt es nur bei diesem Stamma \unique characteristic ein besonderes Merkmala \unique opportunity eine einmalige Gelegenheit* * *[juː'niːk]adjeinzig attr; (= outstanding) einzigartig, einmalig (inf); (MATH) eindeutigyou are not unique in that — da bist du nicht der/die Einzige
unique among... — einzigartig unter... (dat)
* * *unique [juːˈniːk]A adj1. einzig2. einmalig, einzigartig:an almost unique picture ein Bild mit Seltenheitswert3. unerreicht, beispiellos, (nachgestellt) ohnegleichen4. un-, außergewöhnlich5. umg großartig, toll6. MATH eindeutigB s1. (das) Einmalige2. Unikat n (nur einmal existierendes Exemplar)* * *adjective(unparalleled) einzigartig; (not repeated) einmalig [Gelegenheit, Angebot]* * *adj.eindeutig (Mathematik) adj.eindeutig adj.einmalig adj.einzigartig adj. -
15 one-time
-
16 uniquely
adverb1) (exclusively) einzig und allein2) (to a unique degree) einzigartig; einmalig [talentiert, begabt]* * *unique·ly[ju:ˈni:kli]* * *[juː'niːklɪ]adv(= solely) einzig und allein, nur; (= outstandingly) einmalig (inf), unübertrefflichMary is uniquely qualified for the job — Mary hat einzigartige or außergewöhnliche Qualifikationen für die Stellung
uniquely among... — einzigartig unter... (+dat)
* * *uniquely adv1. ausschließlich, allein2. in einzigartiger Weise* * *adverb1) (exclusively) einzig und allein2) (to a unique degree) einzigartig; einmalig [talentiert, begabt]* * *adv.einmalig adv.einzigartig adv. -
17 unparalleled
adjectivebeispiellos; unvergleichlich [Schönheit]* * *un·par·al·leled[ʌnˈpærəleld, AM -ˈper-]they enjoyed success on a scale \unparalleled by any previous pop group sie hatten so viel Erfolg wie keine andere Popgruppe zuvor* * *[ʌn'prəleld]adjeinmalig, beispiellos; (= unprecedented also) noch nie da gewesenan unparalleled success —
unparalleled in the history of mankind — beispiellos or ohne Beispiel in der Geschichte der Menschheit
* * ** * *adjectivebeispiellos; unvergleichlich [Schönheit]* * *adj.beispiellos adj.einmalig adj. -
18 golden
adjective1) golden2) (fig.) golden; einmalig [Gelegenheit]* * *1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) golden2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) golden* * *gold·en[ˈgəʊldən, AM ˈgoʊl-]adj inv1. (made of gold) aus Gold, golden, Gold-2. (concerning gold) golden\golden anniversary goldene Hochzeitthe G\golden state umgangssprachliche Bezeichnung für Kalifornien3. (colour) hair golden\golden brown goldbraunsb's \golden years ( euph) jds beste [o goldene] Jahre\golden handcuffs langfristige Vergünstigungen für einen leitenden Angestellten(, um ihn zum Bleiben zu bewegen)\golden handshake großzügige Entlassungsabfindung\golden parachute großzügige Entlassungsabfindung im Falle einer Übernahme6.* * *['gəUldən]adjgolden yellow/brown — goldgelb/-braun
2) (liter: made of gold) golden → also academic.ru/31799/goose">gooseSee:→ also goose3) (fig: excellent) future, years, era goldena golden opportunity/chance — eine einmalige Gelegenheit/Chance
* * *golden [ˈɡəʊldən] adj1. aus Gold, golden, Gold…:2. golden, goldfarben, -gelb3. fig golden, glücklich (Tage etc)4. fig einmalig (Chance etc)a) ein (Tennis)Ass n,b) eine große (Tennis)Hoffnung* * *adjective1) golden2) (fig.) golden; einmalig [Gelegenheit]* * *adj.golden adj. -
19 once-in-a-lifetime
once-in-a-ˈlife·timeadj attr, inv einmalig* * *adj attrchance etc einmalig* * *once-in-a-lifetime adj einmalig -
20 unrepeatable
adjective1) (unique) einzigartig; einmalig [Angebot, Preis]2) (not fit to be repeated)something is unrepeatable — etwas ist nicht zitierfähig
* * *un·re·peat·able[ˌʌnrɪˈpi:təbl̩, AM -t̬-]\unrepeatable sale price einmaliger Verkaufspreis* * *["ʌnrɪ'piːtəbl]adj1) words, views nicht wiederholbar2) offer, chance, experience einmalig* * *unrepeatable adj unwiederholbar, nicht zu wiederholen(d)* * *adjective1) (unique) einzigartig; einmalig [Angebot, Preis]* * *adj.nicht wiederholbar adj.
См. также в других словарях:
einmalig — Adj. (Mittelstufe) nur einmal stattfindend Beispiele: Er hat ihr eine einmalige Entschädigung gezahlt. Das kostet einmalig 10 Euro. einmalig Adj. (Aufbaustufe) sehr gut, hervorragend , einzigartig Synonyme: außergewöhnlich, beispiellos,… … Extremes Deutsch
einmalig — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • einzigartig Bsp.: • Dies hat sich als einzigartige Chance herausgestellt, die nie wiederkehren wird. • Diese Statue ist einmalig. Ich habe zumindest so eine noch nie gesehen … Deutsch Wörterbuch
einmalig — 1. einzig, sich nicht wiederholend, nicht wiederkehrend, unersetzlich, unwiederbringlich. 2. außergewöhnlich, beispiellos, einzig[artig], erstklassig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (ugs.): einsame Spitze; (emotional): unvergleichlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
einmalig — einzig; singulär; unikal (fachsprachlich); einzigartig; spitze; hervorragend; erstklassig; herausragend; hochkarätig * * * ein|ma|lig [ ai̮nma:lɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
einmalig — ein·ma·lig Adj; ohne Steigerung; 1 drückt aus, dass etwas nur ein einziges Mal geschieht ↔ mehrmalig: eine einmalige Abfindung, Ausgabe, Zahlung 2 gespr; sehr selten und besonders günstig <meist eine Chance, eine Gelegenheit> 3 gespr; von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einmalig — ein|ma|lig … Die deutsche Rechtschreibung
einmalig sein — seinesgleichen suchen; hervorragen; sich auszeichnen; hervorstechen; einzigartig sein … Universal-Lexikon
einzigartig — einmalig; einzig; singulär; unikal (fachsprachlich); außerordentlich; unnachahmlich; unvergleichlich * * * ein|zig|ar|tig [ ai̮nts̮ɪç|a:ɐ̯tɪç] <Adj.>: unvergleichlich in seiner Art, Qualität o. Ä.: eine einzigartige Leistung; der Ausblick… … Universal-Lexikon
singulär — einmalig; einzig; unikal (fachsprachlich); einzigartig * * * sin|gu|lär [zɪŋgu lɛ:ɐ̯] <Adj.> (bildungsspr.): nur vereinzelt [vorkommend]: solche Erscheinungen sind äußerst singulär, treten nur noch singulär auf. Syn.: ↑ rar, ↑ selten … Universal-Lexikon
unikal — einmalig; einzig; singulär; einzigartig * * * uni|kal <Adj.> [nlat., zu lat. unice = einzig, nur, zu: unus = eins] (Fachspr.): nur einmal vorhanden, vorkommend: e Versteigerungsobjekte. * * * uni|kal [nlat., zu lat. unice = einzig, nur, zu … Universal-Lexikon
beispiellos — einmalig, einzig, einzigartig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (emotional): unvergleichlich; (emotional verstärkend): sondergleichen. * * * beispiellos:1.⇨außergewöhnlich(1)–2.⇨hervorragend(1)–3.⇨unerhört(1) beispiellos… … Das Wörterbuch der Synonyme