-
1 einmütig
единодушный -
2 дружный
(42; ен, на) einträchtig, einmütig, einig; freundschaftlich, kameradschaftlich; befreundet; vereint; gemeinsam; allgemein; schwungvoll; ungestüm* * *дру́жный (-ен, -на) einträchtig, einmütig, einig; freundschaftlich, kameradschaftlich; befreundet; vereint; gemeinsam; allgemein; schwungvoll; ungestüm* * *дру́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил einmütig, einträchtig* * *adj1) gener. einträchtig2) law. einig, einmütig, gemeinsam, in Freundschaft verbunden (íàïð. Nationen) -
3 единодушный
(42; шен, шна) einmütig, einhellig; einträchtig; ungeteilt; geschlossen* * *единоду́шный (-шен, -шна) einmütig, einhellig; einträchtig; ungeteilt; geschlossen* * *единоду́ш| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил einmütig, einträchtigединоду́шное мне́ние übereinstimmende Meinung f* * *adj1) gener. einheitlich, einhellig, einig, gleichstimmig, konkordant, unanim, übereinstimmend, geschlossen, einmütig, einträchtig2) pompous. gleichgestimmt -
4 Один
m, одна f, одно n, одни pl. ein(e); eins; allein, alleinstehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter; один за другим hintereinander, nacheinander; один к одному F einer schöner od. besser als der andere; одно к одному F eins kommt zum anderen; один на один unter vier Augen; Mann gegen Mann; как один, все как один einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme; по одному einzeln, einer nach dem anderen; один в поле не воин Spr. einer ist keiner; один-одинёшенек F mutterseelenallein* * *оди́н m, одна́ f, одно́ n, одни́ pl. ein(e); eins; allein, allein stehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter;оди́н за други́м hintereinander, nacheinander;одно́ к одному́ fam eins kommt zum anderen;оди́н на оди́н unter vier Augen; Mann gegen Mann;как оди́н, все как оди́н einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme;по одному́ einzeln, einer nach dem anderen;оди́н в по́ле не во́ин Spr. einer ist keiner;оди́н-одинёшенек fam mutterseelenallein* * *оди́н<одного́>mодна́<одно́й>fодно́<одного́>nt eine(r, s)оди́н во мно́гих ли́цах разг Hansdampf in allen Gassenоди́н за други́м einer nach dem anderenоди́н из основа́телей Mitbegründer mоди́н к одному́ ganz genau wie, eins zu einsоди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька mutterseelenalleinя́сно одно́ eines steht fest* * *n -
5 в единомыслии
prepos.gener. einmütig -
6 в один голос
prepos.gener. einmütig, einstimmig, wie aus einem Munde -
7 действовать согласованно
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать согласованно
-
8 единогласный
-
9 единомысленно
-
10 жить в согласии
vgener. einmütig leben -
11 в один голос
einstimmig, einmütigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в один голос
-
12 geschlossen
-
13 дружный
(42; ен, на) einträchtig, einmütig, einig; freundschaftlich, kameradschaftlich; befreundet; vereint; gemeinsam; allgemein; schwungvoll; ungestüm -
14 единодушный
(42; шен, шна) einmütig, einhellig; einträchtig; ungeteilt; geschlossen -
15 один
m, одна f, одно n, одни pl. ein(e); eins; allein, alleinstehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter; один за другим hintereinander, nacheinander; один к одному F einer schöner od. besser als der andere; одно к одному F eins kommt zum anderen; один на один unter vier Augen; Mann gegen Mann; как один, все как один einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme; по одному einzeln, einer nach dem anderen; один в поле не воин Spr. einer ist keiner; один-одинёшенек F mutterseelenallein -
16 один
m, одна f, одно n, одни pl. ein(e); eins; allein, alleinstehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter; один за другим hintereinander, nacheinander; один к одному F einer schöner od. besser als der andere; одно к одному F eins kommt zum anderen; один на один unter vier Augen; Mann gegen Mann; как один, все как один einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme; по одному einzeln, einer nach dem anderen; один в поле не воин Spr. einer ist keiner; один-одинёшенек F mutterseelenallein -
17 один
m, одна f, одно n, одни pl. ein(e); eins; allein, alleinstehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter; один за другим hintereinander, nacheinander; один к одному F einer schöner od. besser als der andere; одно к одному F eins kommt zum anderen; один на один unter vier Augen; Mann gegen Mann; как один, все как один einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme; по одному einzeln, einer nach dem anderen; один в поле не воин Spr. einer ist keiner; один-одинёшенек F mutterseelenallein -
18 один
m, одна f, одно n, одни pl. ein(e); eins; allein, alleinstehend; einzig; gleich, derselbe; bloß, nur; nichts als; pl. lauter; один за другим hintereinander, nacheinander; один к одному F einer schöner od. besser als der andere; одно к одному F eins kommt zum anderen; один на один unter vier Augen; Mann gegen Mann; как один, все как один einmütig; alle zusammen, alle ohne Ausnahme; по одному einzeln, einer nach dem anderen; один в поле не воин Spr. einer ist keiner; один-одинёшенек F mutterseelenallein -
19 согласный
(42; ен, на)1. einträchtig, einmütig; harmonisch; übereinstimmend, entsprechend; Gr. konsonantisch; Su. m Konsonant, Mitlaut; -
20 согласованный
(42 K.) koordiniert, einmütig
См. также в других словарях:
einmütig — Adj. (Aufbaustufe) in der Meinung übereinstimmend Synonyme: einhellig, einvernehmlich, geschlossen Beispiele: Der vorgelegte Entwurf wurde einmütig abgelehnt. Die Gesellschafter haben einen einmütigen Beschluss gefasst … Extremes Deutsch
einmütig — ↑unanim, ↑unisono … Das große Fremdwörterbuch
einmütig — einhellig; einstimmig; konkordant; konform; übereinstimmend; unisono; kongruent; geistesverwandt; kongenial; harmonisierend; geistig ebenbürtig; … Universal-Lexikon
einmütig — einer Meinung, einhellig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, geschlossen, gleich gesinnt, im Einvernehmen mit, in gegenseitigem Einverständnis, in Übereinstimmung mit, konform, mit einer Stimme, vereint, völlig übereinstimmend; (geh.): eines … Das Wörterbuch der Synonyme
einmütig — ein·mü·tig Adj; so, dass alle Anwesenden dafür sind ≈ einstimmig, einhellig <ein Beschluss; etwas einmütig beschließen> || hierzu Ein·mü·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einmütig — ein|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
solidarisch — einmütig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, gemeinschaftlich, geschlossen, Hand in Hand, im Team, in Zusammenarbeit/Kooperation, kameradschaftlich, kollegial, kollektiv, konform, kooperativ, miteinander, partnerschaftlich, Schulter an… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zisterzienserritus — Der Zisterzienserritus findet seinen Ausdruck in Liturgie, Disziplin und Eigenrecht des Zisterzienserordens. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Die Entwicklung der Messliturgie im Zisterzienserorden 2.1 Geschichtlicher Abriss … Deutsch Wikipedia
Carta Caritatis — Die Carta Caritatis ist das im 12. Jh. entstandene Verfassungsdokument des Zisterzienserordens. Das Dokument regelt die Beziehungen der Zisterzienserklöster untereinander. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Fassungen 2.1 Carta Caritatis prior … Deutsch Wikipedia
einstimmig — einhellig; konkordant; konform; übereinstimmend; unisono; einmütig; kongruent; einverständlich; im Einklang; einig; einträchtig; … Universal-Lexikon
einvernehmlich — einverständlich; einhellig; im Einklang; einig; einträchtig; gleichgesinnt; friedlich; geschlossen; einmütig; einstimmig; brüderlich; … Universal-Lexikon