-
41 воздухозаборник с тремя скачками уплотнения
nAv. Dreistoß-EinlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > воздухозаборник с тремя скачками уплотнения
-
42 впуск
m Einlaß* * *впуск m Einlass* * *n1) gener. Zufuhr, Einströmung (напр., пара)3) Av. Eintreten4) eng. Admission (ïàðà), Beaufschlagung, Einguß, Einschleusen, Einstömen, Einlauf, Einströmung, Einströmung, Einlaß5) railw. Einlass6) auto. Ansaugen (горючей смеси или воздуха в цилиндры ДВС), Einströmen, Zulauf7) mining. Einlaß (напр., пара, воды), Eintritt (сжатого воздуха, воды)8) road.wrk. Einmündung9) metal. Anbindung10) electr. Einleitung11) oil. Einlaßöffnung, Zuleitung12) atom. Einschaltung, Einschieben13) nucl.phys. Einlaßleitung14) hydraul. Zuführung16) shipb. Anlass -
43 впускное отверстие
adj1) gener. Einlaßöffnung2) Av. Einlauföffnung, Einlaßschlitz, Einspritzöffnung (для впрыска компонентов топлива в ЖРД), Eintrittsschlitz3) eng. (входное) Eingangsöffnung, Einlaufföffnung, (входное) Einlaßöffnung, Einlaßöffung, (входное) Eintrittsöffnung, Einguß, Einlauf, Saugöffnung4) auto. Ansaugöffnung, Saugbohrung, Saugloch, Zulauf, Zulaufbohrung (напр. втулки ТНВД), Zulaufkanal5) mining. Einfall (напр., сушильного барабана), Einfallöffnung, Mündung6) wood. Einlaufseite7) aerodyn. Einströmungsöffnung, Einströmöffnung, Eintrittsöffnung -
44 вход без набегания реборды колеса на рельс
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вход без набегания реборды колеса на рельс
-
45 вход невозмущённого потока
nAv. (в воздухозаборник) strömungsfreier EinlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > вход невозмущённого потока
-
46 вход с системой скачков уплотнения
nAv. (напр. в канал) Mehrstoß-Einlauf, (напр. в канал) Mehrstoß-EintrittУниверсальный русско-немецкий словарь > вход с системой скачков уплотнения
-
47 входная горловина
adjeng. Einlauf (мельницы) -
48 входная часть аэродинамической трубы
nartil. Einlauf des WindkanalsУниверсальный русско-немецкий словарь > входная часть аэродинамической трубы
-
49 входное отверстие
adj1) gener. Brand (пулевой раны), Einlaßöffnung, Einschußstelle (пули, снаряда), Einschußöffnung (пули, снаряда), Einsteigöffnung, Einsteigeöffnung, Einschuß (при огнестрельном повреждении)2) Av. Einlauföffnung3) milit. Eindringloch, Einlaufmund, Einschuß (напр. раны), Einstieg, Einstiegsöffnung, Geschoßeinschlagloch (в преграде)4) eng. Einführungstasche, Einlauf, Einlaufföffnung, Einlaßöffung, Einströmöffnung, Mündung, Zugangsöffnung5) artil. Eintrittsloch, Mundloch7) oil. Einsteiglücke8) microel. Pupille (оптической системы)9) nucl.phys. Einfallfeld (в рентгенотехнике)10) wood. Einbohrloch (насекомого-вредителя в древесине), Eingangsloch (насекомого-вредителя в древесине)11) aerodyn. Ansaugöffnung (воздухозаборника), Eintrittsöffnung12) shipb. Einlass, Einstiegöffnung, Einströmungsöffnung, Einlaß13) cinema.equip. Lichteintrittsöffnung (напр., проекционного объектива), Eintrittsöffnung (напр., экспонометра) -
50 входной канал с заострённой передней кромкой
adjaerodyn. scharfkantiger EinlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > входной канал с заострённой передней кромкой
-
51 входной канал с острой передней кромкой
Универсальный русско-немецкий словарь > входной канал с острой передней кромкой
-
52 входящие
-
53 вхождение
n1) eng. Einfahren, Einfall (напр. потока), Einlauf, Einsprung, Eintreten, Eintritt2) railw. Einfahrt3) law. Antritt (напр., в права)4) psych. Eingehen5) nav. Einsteuerung -
54 гипертоническая клизма
adjmed. hypertonischer Einlauf, hypertonisches KlistierУниверсальный русско-немецкий словарь > гипертоническая клизма
-
55 двухмерный воздухозаборник
Универсальный русско-немецкий словарь > двухмерный воздухозаборник
-
56 диагностическая клизма
Универсальный русско-немецкий словарь > диагностическая клизма
-
57 дождеприёмник
n1) eng. Ablauf, Regenablauf, Regeneinlauf, Regeneinlaß, Rinneneinlaß2) construct. Straßenablauf, Einzelablauf3) road.wrk. Schleusenloch -
58 дождеприёмный колодец
adjmed. Einlauf, Gosse, GullyУниверсальный русско-немецкий словарь > дождеприёмный колодец
-
59 заборное отверстие
adjconstruct. Einlauf, Einlauföffnung -
60 загрузочный жёлоб
adj1) eng. Aufgaberutsche, Aufgabeschurre, Beladerutsche, Einlaufschurre, Einlauf, Einlaufrinne2) mining. Auflaufschurre, Beschickungsschlauch, Verladerinne, Zuführungsschlot, Zuführungsschurre3) food.ind. Einfüllrinne, Einlaufgosse, Einlaufrutsche4) silic. Beschickungsrinne, Füllrohr5) wood. Zuführmulde, Zuführtrog6) shipb. Eingaberinne, Ladungsrinne
См. также в других словарях:
Einlauf — steht für: Einlauf (Medizin), auch Klistier genannt, das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm Einlaufbauwerk, Einrichtung zur Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern eine Bodenöffnung als Bauteil einer Flächenentwässerung,… … Deutsch Wikipedia
Einlauf — Einlauf, in Stutereien das freie Umherlaufen des Beschälers unter den Stuten … Pierer's Universal-Lexikon
Einlauf — ↑Irrigation, ↑Klistier … Das große Fremdwörterbuch
Einlauf — ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Einlauf — Ein|lauf 〈m. 1u〉 1. Eingang (der Post) 2. Ankunft (eines größeren Schiffes) 3. 〈Med.〉 das Einbringen einer größeren Flüssigkeitsmenge durch den After in den Darm zur Reinigung, künstl. Ernährung u. a.; →a. Klistier 4. 〈Sp.〉 4.1 das Einlaufen (2)… … Universal-Lexikon
Einlauf — 1. Ankunft, Eintreffen. 2. Ausspülung; (Med.): Darmspülung, Irrigation, Klistier, Klysma. * * * Einlauf,der:1.〈dasEinfüllenvonFlüssigkeitindenMastdarm〉Darmspülung·Klistier;Klysma(med)–2.⇨Ankunft–3.⇨Ziel(2)–4.⇨Eingang(2) Einlauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einlauf — der Einlauf (Aufbaustufe) das Passieren der Ziellinie bei einem Laufwettbewerb Beispiel: Beim Einlauf in die Zielgerade ist der Läufer gestolpert … Extremes Deutsch
Einlauf — Ein·lauf der; 1 Sport; das Einlaufen (5,6) 2 Sport; die Reihenfolge, in der die Läufer oder die Pferde bei einem Rennen am Ziel ankommen 3 ein Ei oder eine Art dünner Teig, die in der heißen Suppe zu Fäden werden 4 das Reinigen des (Dick)Darms… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einlauf (Medizin) — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Einlauf, der — Der Einlauf, des es, plur. inus. das Einlaufen. Der Einlauf eines Schiffes in den Hafen. Einem Schiffe den Einlauf verwehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlauf — E̲i̲nlauf vgl. Klysma … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke