-
1 einlassen
(ließ ein, eingelassen) v pustiti unutra; (versenkend befestigen) uglaviti, usaditi, udupsti (-dubem); den Boden - laštiti pod; Tuch - pustiti, da se sukno u vodi zbrčka; sich in (auf) etwas (acc.) - upustiti se u što; sich mit jdm. - sklopiti sumnjivo prijateljstvo, (von einer Frau) imati s kim odnošaj -
2 Einlassen
n -s puštanje unutra; techn uglavljivanje; - des Bodens laštenje poda -
3 darauf
adv nato, potom; der Tod steht - pod prijetnjom smrtne kazne; es - ankommen lassen tjerati mak na konac; - ankommen zavisiti o tome; sich - einlassen upustiti se; - kommt alls an o tome zavisi sve; sich nicht - einlassen ne upuštati se, ne upustiti se u to; - lasse ich mich totschlagen kunem se svojim životom; - beharre ich od toga ne odstupam, ne popuštam; ich gebe nichts - ne vjerujem u to, ne držim do toga ništa -
4 Erörterung
f -, -en pretresanje n; sich in -en einlassen raspravljati, pretresati, prepirati se; sich in keine -en einlassen ne htjeti (neću) se prepirati -
5 Gefecht
n -(e)s, -e okršaj, boj m izbliza; ogra-šje n; in der Hitze des -es fig u uzbuđe-nosti; sich in ein - einlassen upustiti se u boj -
6 Gespräch
n -(e)s, -e razgovor; ein - mit jdm. anknüpfen započeti (-čnem, započinjati, -njem) s kim razgovor; ein - mit jdm. führen razgovarati se s kim; sich in ein - mit jdm. einlassen upustiti (upuštati) se u razgovor s kim; das - auf etw. (acc.) bringen navrnuti (-nem, skrenuti, skretati, skrećem) razgovor na nešto
См. также в других словарях:
Einlassen — Einlassen, verb. irreg. act. S. Lassen. 1) Hinein fließen lassen. In diesem Verstande wird die Sohle in den Salzwerken eingelassen, wenn man sie aus der Siedepfanne in die Wärmpfanne fließen lässet. 2) Herein gehen lassen, nach Öffnung der Thür… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlassen — Einlassen, 1) da, wo man Holz od. Metall auf einander befestigt, eine Vertiefung machen, so daß keine Erhöhung entsteht; daher Eingelassener Kopf, wenn Schrauben u. Nägel so an einen Gegenstand angebracht sind, daß der Kopf derselben nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Einlassen — Einlassen, einen Gegenstand in die Oberfläche eines andern einsetzen. 1. (Zimmerarbeit) einen Anker oder eine Schlauder in einen Balken, auch Treppenstufen mit ihren Enden in die Zargen, einen Balken in eine Mauer; 2. die Beschläge des Schlossers … Lexikon der gesamten Technik
einlassen — V. (Mittelstufe) jmdn. in einen Raum hineingehen lassen Synonyme: hereinlassen, reinlassen (ugs.) Beispiele: Nach 22 Uhr wird in das Lokal niemand mehr eingelassen. Das Kind ist es gewohnt, Fremde nie ins Haus einzulassen … Extremes Deutsch
einlassen — aufnehmen; hereinlassen; zulassen * * * ein|las|sen [ ai̮nlasn̩], lässt ein, ließ ein, eingelassen: 1. <tr.; hat jmdm. Zutritt gewähren: er wollte niemanden einlassen. 2. <tr.; hat (in einen Behälter o. Ä.) einlaufen lassen: Wasser in die… … Universal-Lexikon
einlassen — ein·las·sen1 (hat) [Vt] 1 jemanden (irgendwohin) einlassen geschr; jemandem erlauben, ein abgesperrtes Gebiet, ein verschlossenes Gebäude o.Ä. zu betreten oder jemandem zu diesem Zweck eine Tür, ein Tor o.Ä. öffnen: Der Pförtner ließ mich (in die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einlassen — 1. den Eintritt gestatten, Einlass/Zutritt gewähren, eintreten/hereinkommen lassen, hineinlassen, jmdm. [die Tür] öffnen; (ugs.): hereinlassen, jmdm. [die Tür] aufmachen. 2. einfließen/einlaufen lassen, einfüllen. 3. einfügen, einpassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einlassen — Einlass, einlassen ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
einlassen — ein|las|sen (süddeutsch und österreichisch auch für mit Wachs einreiben; lackieren); sich auf etwas einlassen … Die deutsche Rechtschreibung
einlassen, sich — sich einlassen V. (Aufbaustufe) mit einer Person Umgang haben Synonyme: umgehen, verkehren, sich abgeben (ugs.) Beispiel: Sie sollte sich mit diesem Jungen nicht einlassen. sich einlassen V. (Aufbaustufe) mit etw. beginnen, an etw. teilnehmen… … Extremes Deutsch
einlassen — einlassentr jnübertölpeln.ManläßtihnineineFalletappen(ineineFallgrubelaufen).Österr1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
