-
1 Einlaß
Einlaß m..lasses, ..lässe впуск, до́ступ; до́пуск; тех. впуск; пода́ча, подво́дEinlaß begehren тре́бовать до́ступаj-m Einlaß gewähren впуска́ть кого́-л., разреши́ть кому́-л. вход [до́ступ]Einlaß verschaffen обеспе́чивать до́пускEinlaß m..lasses, ..lässe кали́тка; вход -
2 Einlaß
Einlaß Einlass m, Einlässe 1. o.Pl. влизане; достъп; 2. veralt вход; jmdm. Einlaß gewähren Разрешавам на някого да влезе; sich (Dat) Einlaß zu jmdm. verschaffen осигурявам си достъп до някого. -
3 Einlaß
Einlaß, aditus (sowohl die Erlaubnis einzutreten, der Zutritt, als der Ort, durch den [689] man eintritt, der Zugang). – introitus (der Eingang als Ort). – ich begehre Ei., * peto ut intromittar od. recipiar: Ei. gewähren, nicht gewähren, s. einlassen, nicht einlassen.
-
4 Einlaß
Einlaß mвпуск, подвод -
5 Einlaß
вход. kein Einlaß вход воспрещён. Einlaß ab 18.00 Uhr вход с восемна́дцати часо́в. jd. begehrt < bittet um> Einlaß кто-н. про́сит, что́бы его́ впусти́ли. jd. fand Einlaß кого́-н. впусти́ли. jdm. Einlaß gewähren впуска́ть /-пусти́ть кого́-н., разреша́ть /-реши́ть кому́-н. войти́. jdm. Einlaß (zu jdm./etw.) verschaffen добива́ться /-би́ться для кого́-н. вхо́да (к кому́-н. во что-н.). jdm. den Einlaß (zu jdm./etw.) verwehren не впуска́ть /- кого́-н. (к кому́-н./во что-н.) -
6 Einlaß
(a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) intake* * *Ein·lassRR<-es, Einlässe>Ein·laßALT<-sses, Einlässe>[ˈainlas, pl ˈainlɛsə]mjdm \Einlaß verweigern to refuse sb admission [or admittance]\Einlaß finden to be allowed in [or admitted], to gain admissionauf \Einlaß warten to want to be let insich dat \Einlaß [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth]; (mit Gewalt) to force one's way in[to sth]2. TECH inlet -
7 Einlaß
jdm \Einlaß verweigern to refuse sb admission [or admittance];\Einlaß finden to be allowed in [or admitted], to gain admission;auf \Einlaß warten to want to be let in;( mit Gewalt) to force one's way in[to sth]2) tech inlet -
8 Einlaß
-
9 Einlaß
Éinlaß m ..ssesвпуск, до́пуск, до́ступ; тех. впуск, пода́чаEinlaß begé hren высок. устарев. — тре́бовать до́ступа, добива́ться, что́бы впусти́ли
-
10 Einlaß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlaß
-
11 Einlaß
-
12 Einlaß
m (1*) 1. burax(ıl)ma (içəri), daxil olma; j-m \Einlaß gewähren kiməsə içəri girməyə icazə vermək; 2. balaca qapı -
13 Einlaß
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlaß
-
14 Einlaß
m -
15 Einlaß
допускдоступDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einlaß
-
16 Einlaß
m1) впуск, подвод, подача (жидкости, газа); впускное [входное] отверстие2) гидр. водоприёмник -
17 Einlaß
mвпуск; подвод, подача -
18 Einlaß
сущ.1) общ. калитка, прорубь, лунка (во льду)2) авиа. воздухозаборник3) тех. допуск, доступ, подача, подвод, поступление, впуск4) юр. пропуск5) горн. впуск (напр., пара, воды)6) дор. подводка7) аэродин. вход8) судостр. входное отверстие -
19 Einlaß
впусквходподводDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einlaß
-
20 Einlaß
(m)впускподводподача
См. также в других словарях:
Einlaß — Einlaß, 1) (Einlaßpforte), in Stadtthoren eine kleine Thüre, durch welche Fußgänger bei geschlossenem Thore eingelassen werden; 2) wo Thorschluß ist, die Zeit, in welcher dasselbe frei zu passiren ist; 3) ein geheimes Thor, so v.w. Ausfallthor … Pierer's Universal-Lexikon
Einlaß — Der Einlaß Der Einlaß ist ein unter Denkmalschutz stehendes Stadttor der oberschwäbischen Stadt Memmingen. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
Eīnlaß, der — Der Eīnláß, des sses, plur. die lässe. 1) Die Handlung des Einlassens, in einigen Fällen; ohne Plural. Bis zehn Uhr ist Einlaß, so lange wird man noch in die Stadt gelassen. Daher das Einlaßgeld, welches man nach geschlossenen Thoren für den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einlaß — Einlass Einlass begehren высок.. устарев. требовать доступа, добиваться, чтобы впустили j m Einlass gewähren высок.. устарев. впускать кого л., разрешать кому л. вход [доступ] j m Einlass verschaffen обеспечить кому л. доступ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Einlaß — Einlass Einlass begehren высок.. устарев. требовать доступа, добиваться, чтобы впустили j m Einlass gewähren высок.. устарев. впускать кого л., разрешать кому л. вход [доступ] j m Einlass verschaffen обеспечить кому л. доступ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Alter Einlaß — Der Alte Einlaß aus der Vogelperspektive. Von Walter Groos (1521) Der Alte Einlaß war eines der Augsburger Stadttore. Geschichte Das „Nachttor“ genau an der Stelle des heutigen Stadttheater Augsburg diente als Einlass in die Stadt, wenn alle… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Memmingen — In der Liste der Baudenkmäler in Memmingen sind die Baudenkmäler der schwäbischen kreisfreien Stadt Memmingen aufgelistet. Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Bayern. Grundlage ist die Bayerische Denkmalliste, die auf… … Deutsch Wikipedia
Stadtbefestigung (Memmingen) — Die Memminger Verteidigungsanlagen um 1720 Die Befestigungsanlagen in Memmingen existieren zum Teil noch um den historischen Stadtkern. Zu den Überresten gehören die unter Denkmalschutz stehende Wallanlage mit der Stadtmauer sowie die noch… … Deutsch Wikipedia
Teamtheater — Eingang, Am Einlaß 4 Team … Deutsch Wikipedia
Bettelturm — Der Bettelturm Der Bettelturm ist ein ehemaliger Bastionsturm der oberschwäbischen Stadt Memmingen. Heute wird er von einer Fischertagsgruppe benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
LG Augsburg — Justizpalast Am Alten Einlaß 1 Das Landgericht Augsburg ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es ist eines von 22 Landgerichten im Freistaat Bayern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia