Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

einlässe

  • 1 Einlass

    m; -es, Einlässe
    1. nur Sg. admission, admittance (zu to); Einlass ab 17 Uhr doors open at 5 p.m.; Einlass begehren geh. request admission ( oder admittance); jemandem Einlass gewähren geh. grant s.o. admission, admit s.o.; sich (Dat) Einlass verschaffen gain admission ( oder admittance, entry)
    2. altm. (Eingang) entrance
    * * *
    der Einlass
    admittance; intake port; admission
    * * *
    Ein|lass ['ainlas]
    m -es, ordm;e
    [-lɛsə]
    1) no pl (= Zutritt) admission

    jdm Éínlass gewähren — to admit sb

    2) (TECH = Öffnung) inlet, opening
    * * *
    Ein·lassRR
    <-es, Einlässe>
    Ein·laßALT
    <-sses, Einlässe>
    [ˈainlas, pl ˈainlɛsə]
    m
    1. kein pl (Zutritt) admission; (zu einem privaten Ort) admittance
    jdm \Einlass verweigern to refuse sb admission [or admittance]
    \Einlass [in etw akk] begehren to seek admission [to sth]
    \Einlass finden to be allowed in [or admitted], to gain admission
    auf \Einlass warten to want to be let in
    jdm \Einlass [in etw akk] gewähren to allow [or let] sb in[to sth], to admit sb [to sth]
    sich dat \Einlass [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth]; (mit Gewalt) to force one's way in[to sth]
    2. TECH inlet
    * * *
    der; Einlasses, Einlässe admission, admittance (in + Akk. to)

    ‘Einlass ab 20 Uhr’ — ‘doors open 8 p. m.’

    * * *
    Einlass m; -es, Einlässe
    1. nur sg admission, admittance (
    zu to);
    Einlass ab 17 Uhr doors open at 5 p.m.;
    Einlass begehren geh request admission ( oder admittance);
    jemandem Einlass gewähren geh grant sb admission, admit sb;
    sich (dat)
    Einlass verschaffen gain admission ( oder admittance, entry)
    2. obs (Eingang) entrance
    * * *
    der; Einlasses, Einlässe admission, admittance (in + Akk. to)

    ‘Einlass ab 20 Uhr’ — ‘doors open 8 p. m.’

    * * *
    -¨e m.
    admission n.
    inlet n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einlass

  • 2 Einlaß

    (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) intake
    * * *
    Ein·lassRR
    <-es, Einlässe>
    Ein·laßALT
    <-sses, Einlässe>
    [ˈainlas, pl ˈainlɛsə]
    m
    1. kein pl (Zutritt) admission; (zu einem privaten Ort) admittance
    jdm \Einlaß verweigern to refuse sb admission [or admittance]
    \Einlaß [in etw akk] begehren to seek admission [to sth]
    \Einlaß finden to be allowed in [or admitted], to gain admission
    auf \Einlaß warten to want to be let in
    jdm \Einlaß [in etw akk] gewähren to allow [or let] sb in[to sth], to admit sb [to sth]
    sich dat \Einlaß [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth]; (mit Gewalt) to force one's way in[to sth]
    2. TECH inlet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einlaß

  • 3 Einlass

    Ein·lassRR <-es, Einlässe> m, Ein·laß ALT <-sses, Einlässe> [ʼainlas, pl ʼainlɛsə] m
    1) kein pl ( Zutritt) admission; ( zu einem privaten Ort) admittance;
    jdm \Einlass verweigern to refuse sb admission [or admittance];
    \Einlass [in etw akk] begehren to seek admission [to sth];
    \Einlass finden to be allowed in [or admitted], to gain admission;
    auf \Einlass warten to want to be let in;
    jdm \Einlass [in etw akk] gewähren to allow [or let] sb in[to sth], to admit sb [to sth];
    sich dat \Einlass [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth];
    ( mit Gewalt) to force one's way in[to sth]
    2) tech inlet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einlass

  • 4 Einlaß

    Ein·lassRR <-es, Einlässe> m, Ein·laß ALT <-sses, Einlässe> [ʼainlas, pl ʼainlɛsə] m
    1) kein pl ( Zutritt) admission; ( zu einem privaten Ort) admittance;
    jdm \Einlaß verweigern to refuse sb admission [or admittance];
    \Einlaß [in etw akk] begehren to seek admission [to sth];
    \Einlaß finden to be allowed in [or admitted], to gain admission;
    auf \Einlaß warten to want to be let in;
    jdm \Einlaß [in etw akk] gewähren to allow [or let] sb in[to sth], to admit sb [to sth];
    sich dat \Einlaß [in etw akk] verschaffen to gain admission [to sth];
    ( mit Gewalt) to force one's way in[to sth]
    2) tech inlet

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einlaß

  • 5 Einlass

    -es, Einlässe
    m

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Einlass

См. также в других словарях:

  • Einlasse — Einlassef 1.Koitus.1930ff. 2.beischlafwilligesMädchen.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Drehventil — Ventile dienen bei Blechblasinstrumenten dazu, die Rohrlänge zu verändern, um ein chromatisches Spiel zu ermöglichen. Bei Betätigung des Ventils wird die Luft durch eine zusätzliche Rohrschleife bestimmter Länge geleitet und so die Luftsäule des… …   Deutsch Wikipedia

  • Perinet-Ventil — Ventile dienen bei Blechblasinstrumenten dazu, die Rohrlänge zu verändern, um ein chromatisches Spiel zu ermöglichen. Bei Betätigung des Ventils wird die Luft durch eine zusätzliche Rohrschleife bestimmter Länge geleitet und so die Luftsäule des… …   Deutsch Wikipedia

  • Pumpventil — Ventile dienen bei Blechblasinstrumenten dazu, die Rohrlänge zu verändern, um ein chromatisches Spiel zu ermöglichen. Bei Betätigung des Ventils wird die Luft durch eine zusätzliche Rohrschleife bestimmter Länge geleitet und so die Luftsäule des… …   Deutsch Wikipedia

  • Périnet-Ventil — Ventile dienen bei Blechblasinstrumenten dazu, die Rohrlänge zu verändern, um ein chromatisches Spiel zu ermöglichen. Bei Betätigung des Ventils wird die Luft durch eine zusätzliche Rohrschleife bestimmter Länge geleitet und so die Luftsäule des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ventil (Blasinstrument) — Ventile dienen bei Blechblasinstrumenten dazu, die Rohrlänge zu verändern, um ein chromatisches Spiel zu ermöglichen. Bei Betätigung des Ventils wird die Luft durch eine zusätzliche Rohrschleife bestimmter Länge geleitet und so die Luftsäule des… …   Deutsch Wikipedia

  • Zylinderventil — Ventile dienen bei Blechblasinstrumenten dazu, die Rohrlänge zu verändern, um ein chromatisches Spiel zu ermöglichen. Bei Betätigung des Ventils wird die Luft durch eine zusätzliche Rohrschleife bestimmter Länge geleitet und so die Luftsäule des… …   Deutsch Wikipedia

  • North American NA-278 — North American XB 70 Valkyrie …   Deutsch Wikipedia

  • North American XB-70 — Valkyrie …   Deutsch Wikipedia

  • XB-70 — North American XB 70 Valkyrie …   Deutsch Wikipedia

  • Einlass — Portal; Entree; Pforte; Eingang; Tür; Durchgang; Zutritt; Zugang; Eintritt * * * Ein|lass [ ai̮nlas]: in den Wendungen Einlass begehren/um Einlass bitten: wünschen, eingelassen zu werden; Einlass erhalten/finden: ein …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»