-
1 заключение в кожух
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заключение в кожух
-
2 заключение в кожух
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заключение в кожух
-
3 помещать в кожух
-
4 вставлять в корпус
vconstruct. einkapseln -
5 герметизация
n1) gener. Abdichtung, Verkapseln, Kapselung2) geol. Einsiegelung (åñòåñòâåííàÿ)3) navy. Dichten4) milit. wasserdichte Abschirmung5) eng. Abschluß, Dichtung, Einkapseln, Hermetisieren, dichter Abschluß, hermetisches Abschließen, luftdichter Abschluß6) construct. hermetische Abdichtung, luft-und gasdichter Abschluß7) mining. Luftdichtheit, Luftdichtigkeit, hermetisches Verschließen8) electr. Einkapselung, Luftabschluß, Verdichten, Verdichtung, Verkappen (интегральных схем), Verkappung (интегральных схем), Verkapseln (интегральных схем), Verkapselung (интегральных схем), Verkapselung, Verschließen (интегральных микросхем)9) food.ind. Eindichtung10) atom. Abdichten, Hermetisierung, Umschließung11) microel. Verkappen (микросхем), Verkappung, Verkapseln (микросхем), Verkapselung (микросхем), Verschließen (микросхем), Versiegeln (ИС, напр. пластмассой) -
6 герметизировать
герметизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх hermetisch verschließen, abdichten* * *v1) gener. abdichten, nachdichten2) Av. druckfest machen3) milit. luftdicht verschließen4) eng. Verkappen, abschließen, dichten, dichthalten, einkpseln, hermetisch verschließen5) chem. luftdichten6) construct. hermetisch abschließen, luftdicht abschließen7) oil. einhülsen8) food.ind. eindichten9) shipb. einkapseln -
7 заключать в кожух
-
8 заключать в оболочку
Универсальный русско-немецкий словарь > заключать в оболочку
-
9 заключение в кожух
-
10 замкнуться
замкну́ть (замкну́ться) → замыкаться* * *замкн|у́ться<-у́сь, -ёшься> сврефл см. замыка́ться* * *v1) gener. abriegeln, sich abkapseln, sich einkapseln2) pompous. einspinnen -
11 изолироваться
v1) gener. absperren, sich abschließen, sich absperren, sich einkapseln, sich isolieren -
12 инкапсулироваться
vmed. sich einkapseln, verkapseln, sich verkapseln -
13 капсюлирование
n1) gener. Kapselung2) auto. Einkapseln (напр. ДВС), Elnkapselung (напр. ДВС), Vollkapselung (заключение в оболочку, напр., двигателя)3) electr. Verkapselung, Abdeckung -
14 капсюлировать
vconstruct. einkapseln -
15 отгородиться
vgener. einen Strich zwischen sich (D) und (j-m) ziehen (от кого-л.), sich abkapseln (от жизни), sich einkapseln (от окружающих) -
16 помещать в кожух
-
17 помещать в коробку [в кожух, в капсулу]
veng. einkapselnУниверсальный русско-немецкий словарь > помещать в коробку [в кожух, в капсулу]
-
18 помещать в оболочку
vshipb. einkapseln -
19 уединиться
-
20 уйти в себя
vgener. in sich gekehrt sein, insichgekehrt sein, sich abkapseln, sich einkapseln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einkapseln — einkapseln,sich:⇨absondern(II) einkapseln,sich→abkapseln,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einkapseln — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
einkapseln — ein||kap|seln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einkapseln in eine Kapsel einschließen II 〈V. refl.〉 sich einkapseln 1. sich mit Kalk umgeben u. dadurch unwirksam werden (Tuberkeln) 2. 〈fig.〉 sich abkapseln, sich von der Umwelt abschließen * * *… … Universal-Lexikon
einkapseln — ein|kap|seln; ich kaps[e]le ein; sich einkapseln … Die deutsche Rechtschreibung
kapseln — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verdecken — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verkleiden — einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken eng enclose [v.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verkapseln — ver|kạp|seln 〈V. refl.; hat〉 sich verkapseln 1. sich einkapseln, sich in eine Kapsel einschließen (Tuberkulosebakterien) 2. 〈fig.〉 sich von den anderen absondern, sich in sich selbst zurückziehen ● verkapselt 〈fig.〉 sehr verschlossen * * *… … Universal-Lexikon
Einkapselung — Ein|kap|se|lung 〈f. 20; unz.〉 das Einkapseln, das Sicheinkapseln; oV Einkapslung * * * Ein|kap|se|lung, (seltener:) Ein|kaps|lung, die; , en: das [Sich]einkapseln. * * * Einkapselung, Einschließung, Umwelttechnik: Verfahren und Maßnahmen, die… … Universal-Lexikon
Einkapslung — Ein|kaps|lung 〈f. 20; unz.〉 = Einkapselung * * * Ein|kap|se|lung, (seltener:) Ein|kaps|lung, die; , en: das [Sich]einkapseln. * * * Ein|kap|se|lung, (seltener:) Ein|kaps|lung, die; , en: das [Sich]einkapseln … Universal-Lexikon
enzystieren — en|zys|tie|ren 〈V. intr.; hat; Biol.〉 sich in eine Zyste einkapseln, um darin eine Periode ungünstiger Lebensbedingungen zu überdauern (Kleinlebewesen) [zu grch. kystis „Blase“] * * * en|zys|tie|ren <sw. V.; hat [zu griech. en = in; in hinein… … Universal-Lexikon