Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

einka-

  • 1 exclusive

    [ik'sklu:siv]
    1) (tending to exclude.) einskorðaður, sem útilokar
    2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) einka-; ekki opinn hverjum sem er
    3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) einka-
    4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) fínn, dÿr
    - exclusiveness
    - exclusive of

    English-Icelandic dictionary > exclusive

  • 2 personal

    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) persónulegur, einka-
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) persónulegur, einka-
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) í eigin persónu
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) persónulegur, nærgöngull

    English-Icelandic dictionary > personal

  • 3 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) skrifstofa
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) (einka)skrifstofa
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) skrifstofa; miðasala
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embætti, staða, stjórn

    English-Icelandic dictionary > office

  • 4 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) einka-; eini, hinn eini
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) aðeins
    2) (alone: Only you can do it.) aðeins þú einn
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) bara
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) ekki lengra síðan en, síðast í
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) bara, aðeins
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) nema að, en

    English-Icelandic dictionary > only

  • 5 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) blaðsíða
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) vikapiltur
    2) ((also page boy) a boy servant.) einkaþjónn
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) kalla (e-n) upp

    English-Icelandic dictionary > page

  • 6 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) einka-
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) óbreyttur
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) óbreyttur
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Icelandic dictionary > private

  • 7 privy council

    (a group of statesmen appointed as advisers to a king or queen.) einka-; hópur persónulegra rágjafa þjóðhöfðingja

    English-Icelandic dictionary > privy council

  • 8 sole

    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) il
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) sóli
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) sólflúra
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) sólflúra
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einn, eini
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) einka-

    English-Icelandic dictionary > sole

  • 9 tuition

    [tju'ʃən]
    1) (teaching, especially private: he gives music tuition / tuition in music.) (einka)kennsla
    2) ((American) tuition fee; the money a student pays to a college, university or private school: How much is the tuition at your university?)

    English-Icelandic dictionary > tuition

  • 10 valet

    ['vælit, 'vælei]
    (a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) einkaþjónn

    English-Icelandic dictionary > valet

См. также в других словарях:

  • e-3, ei-, i-, fem. ī- (*ḫeĝ(h)om) —     e 3, ei , i , fem. ī (*ḫeĝ(h)om)     English meaning: this, etc. (demonstrative stem); one     Note: Root e 3, ei , i , fem. ī : “this, etc. (demonstrative stem); one” derived from the reduced Root eĝ , eĝ(h)om, eĝō : “I”. Indic languages …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»