Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

eingewöhnt

  • 1 eingewöhnen

    (trennb., hat)
    I v/refl get used to one’s new surroundings, settle in; sich eingewöhnen in (+ Dat) get used to
    II v/t: jemanden/ ein Tier eingewöhnen (in + Dat) settle (in)
    * * *
    to acclimatize; to acclimate
    * * *
    ein|ge|wöh|nen ptp eingewöhnt
    vr sep
    to settle down or in ( in +dat in)
    * * *
    ein|ge·wöh·nen *
    vr
    ▪ sich akk [in etw akk] \eingewöhnen to settle in[to sth]
    * * *
    1.
    reflexives Verb get used or accustomed to one's new surroundings; accustom oneself to one's new surroundings

    sich an seinem neuen Arbeitsplatz/in eine neue Tätigkeit eingewöhnen — settle in at one's new place of work/get used to a new job

    2.

    jemanden in etwas (Akk.) eingewöhnen — get somebody used or accustomed to something

    * * *
    eingewöhnen (trennb, hat)
    A. v/r get used to one’s new surroundings, settle in;
    sich eingewöhnen in (+dat) get used to
    B. v/t: jemanden/ein Tier
    in +dat) settle (in)
    * * *
    1.
    reflexives Verb get used or accustomed to one's new surroundings; accustom oneself to one's new surroundings

    sich an seinem neuen Arbeitsplatz/in eine neue Tätigkeit eingewöhnen — settle in at one's new place of work/get used to a new job

    2.

    jemanden in etwas (Akk.) eingewöhnen — get somebody used or accustomed to something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > eingewöhnen

См. также в других словарях:

  • eingewohnt — eingewohnt:⇨verwohnt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingewöhnen — ein|ge|wöh|nen [ ai̮ngəvø:nən] <+ sich>: allmählich in einer anfangs fremden Umgebung heimisch, mit ihr vertraut werden: sie hat sich inzwischen bei uns eingewöhnt. Syn.: sich ↑ akklimatisieren (bildungsspr.), sich ↑ einleben, sich gewöhnen …   Universal-Lexikon

  • Eingewöhnungsphase — Eingewöhnungszeit; Eingewöhnungszeitraum * * * Ein|ge|wöh|nungs|phase, die: Phase, in der man sich in eine neue Situation, in neue Verhältnisse eingewöhnt. * * * Ein|ge|wöh|nungs|phase, die: Phase, in der man sich in eine neue Situation, in neue… …   Universal-Lexikon

  • Afrikanische Knirpsmaus — Afrikanische Zwergmaus Afrikanische Zwergmaus (Mus musculoides) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) …   Deutsch Wikipedia

  • Afrikanische Zwergmaus — (Mus minutoides) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • An ihrer Seite — Filmdaten Deutscher Titel An ihrer Seite Originaltitel Away From Her Produ …   Deutsch Wikipedia

  • Aprosmictus erythropterus — Rotflügelsittich Rotflügelsittich Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Aprosmictus erythropterus) — Rotflügelsittich Rotflügelsittich Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Australische Zwergente — Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie: Enten …   Deutsch Wikipedia

  • Away From Her — Filmdaten Deutscher Titel: An ihrer Seite Originaltitel: Away From Her Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Blutflügel — Rotflügelsittich Rotflügelsittich Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»