-
1 eingetragener Verein
eingetragener Verein m BÖRSE, GEN, POL registered society* * *m <Börse, Geschäft, Pol> registered society* * *eingetragener Verein
registered (Br.) (incorporated, US) society, incorporated (registered) association (club), corporation (Br.), membership corporation (US) -
2 eingetragener Verein
-
3 eingetragener Verein
-
4 eingetragener Verein
-
5 eingetragener Verein
e.V., E.V. (eingetragener Verein) towarzystwo zarejestrowane -
6 eingetragener Verein
прил.1) общ. (сокр. е. V., Е. V.) зарегистрированный союз, зарегистрированное общество2) юр. зарегистрированный союз3) экон. (e. V.) зарегистрированный как корпорация (в названиях)4) бизн. зарегистрированное объединениеУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragener Verein
-
7 eingetragener Verein
1) econ. EV2) busin. e.V.Универсальный русско-немецкий словарь > eingetragener Verein
-
8 eingetragener Verein
asociación registrada -
9 eingetragener Verein
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragener Verein
-
10 eingetragener Verein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragener Verein
-
11 eingetragener Verein
зарегистрированное общество, общественная организация, имеющая своей целью общественно-полезную (социальную), благотворительную или церковную деятельность и зарегистрированная в списке объединений (Vereinsregister) участкового суда. Наличие регистрации делает общество правоспособным и даёт право на налоговые льготы как неэкономическому предприятию. Для регистрации необходимо наличие правления и решение общего собрания членов объединения. Зарегистрированное общество не может иметь целью извлечение экономической выгоды, но может заниматься экономической деятельностью как побочной. Является юридическим лицом → AmtsgerichtГермания. Лингвострановедческий словарь > eingetragener Verein
-
12 eingetragener Verein
registered association(e.V.)registered society -
13 EV - EINGETRAGENER VEREIN, GERMANY
(REGISTERED SOCIETY) зарегистрированное общество в ГерманииАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > EV - EINGETRAGENER VEREIN, GERMANY
-
14 Verein
Verein m GEN association, society* * *m < Geschäft> association, society* * *Verein
association, society, club, union;
• eingetragener Verein registered (Br.) (incorporated, US) society, incorporated (registered) association (club), corporation (Br.), membership corporation (US);
• nicht eingetragener (rechtsfähiger) Verein unincorporated association (club), unregistered society (Br.) (membership association, US);
• gemeinnütziger Verein service club, collecting society (Br.);
• rechtsfähiger Verein registered (incorporated) club, incorporated society;
• wohltätiger Verein benevolent (charitable, friendly) society;
• Verein mit Alkoholkonzession registered club (Br.);
• Verein zur Förderung gegenseitiger (gemeinsamer) Interessen fraternal (fraternity) association (US);
• Verein für Kapitalanlageinteressenten investment club (US);
• Verein auflösen to disincorporate a club;
• aus einem Verein ausscheiden to withdraw from a society (corporation);
• aus einem Verein ausschließen to exclude (expel) from [membership of] a society;
• einem Verein beitreten to become a member of (join) an association;
• Verein ins Vereinsregister eintragen lassen to incorporate (register) an association (a society). -
15 verein
Verein m, -e дружество, сдружение; клуб; ein eingetragener Verein регистрирано дружество; in einen Verein eintreten записвам се в дружество.* * *der, -e дружество; обединение; съюз; eingetragener = зарегистрирано дружество. -
16 Verein
eingetragener Verein (сокр. e. V.) зарегистри́рованный сою́з, зарегистри́рованное объедине́ниеein geselliger Verein о́бщество, кружо́к (для совме́стного о́тдыха и т. п.)einen Verein gründen учреди́ть сою́з [о́бщество]ein Verein zur Förderung einer Sache (G) сою́з [о́бщество] соде́йствия чему́-л.im Verein mit j-m вме́сте с кем-л. -
17 Verein
Verein m <Vereins; Vereine> dernek;eingetragener Verein tescilli dernek -
18 Verein
m; -(e)s, -e1. society, association; SPORT etc.: club; eingetragener Verein (abgek. e.V.) registered society; das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies; ein schöner / seltsamer Verein umg., iro. a fine / funny bunch2. im Verein mit together with, in conjunction with* * *der Vereinclub; society; association* * *Ver|ein [fɛɐ'|ain]m -(e)s, -eorganization; (= esp Tierverein, Landschaftsschutzverein etc auch) society; (kulturell auch) association; (= Sportverein) club; (inf) crowdein wohltätiger Veréín — a charity
eingetragener Veréín — registered society or (wohltätig) charity
im Veréín mit — in conjunction with
im Veréín rufen — to shout or chant in unison
ihr seid vielleicht ein Veréín! (inf) — what a bunch you are! (inf)
See:* * *der1) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) club2) (an association or club: a model railway society.) society* * *Ver·ein<-[e]s, -e>[fɛɐ̯ˈʔain]m1. (Organisation Gleichgesinnter) club, association, societyeingetragener \Verein registered society, incorporated associationgemeinnütziger \Verein charitable organizationnicht rechtsfähiger \Verein unincorporated associationaus einem \Verein austreten to resign from a clubin einen \Verein eintreten to join a clubvon dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!3.▶ im \Verein mit jdm in conjunction with sb* * *organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club•• Cultural note:The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level* * *1. society, association; SPORT etc club;eingetragener Verein (abk e. V.) registered society;das Fest wird von den Vereinen der Stadt veranstaltet the festival is organized by the town’s clubs and societies;ein schöner/seltsamer Verein umg, iron a fine/funny bunch2.im Verein mit together with, in conjunction with* * *organization; (zur Förderung der Denkmalspflege usw.) society; (der Kunstfreunde usw.) association; society; (SportVerein) club•• Cultural note:The Verein (club or association) is a particular German institution. There are over 300,000 officially registered clubs with their own constitution and by-laws. Millions of Germans belong to a club; nearly one in four is a member of a sports club, and there are around 15 million hiking-club members. Stamp collectors, marksmen, dog breeders, music fans, in fact those who follow any kind of activity or hobby, are soon organized into a Verein. Membership fees are usually low, and everybody is encouraged to socialize at club level* * *-e m.association n.club n.society n.union n. -
19 Verein
fɛr'aɪnmunión f, sociedad f, asociación f, club mVerein [fεɐ'?aɪn]<-(e)s, -e> asociación Feminin; (Sport-, Fußballverein) club Maskulin deportivo; eingetragener/gemeinnütziger Verein asociación registrada/no lucrativaVEREIN:Las asociaciones gozan de una fuerte acogida entre la población alemana; el país cuenta con alrededor de 300.000 asociaciones. Éstas forman parte de la vida política local, pero su objetivo principal consiste en favorecer e intensificar el contacto entre sus miembros. -
20 Verein
Ver·ein <-[e]s, -e> [fɛɐ̭ʼʔain] m1) ( Organisation Gleichgesinnter) club, association;aus einem \Verein austreten to resign from a club;in einen \Verein eintreten to join a club;eingetragener \Verein registered society;gemeinnütziger \Verein charitable organization;von dem \Verein kommt mir keiner ins Haus! none of that lot is setting foot in my house!WENDUNGEN:im \Verein mit jdm in conjunction with sb
См. также в других словарях:
Eingetragener Verein — or e.V. ( registered association ) is a legal status for a registered voluntary association in Germany and Austria. While any group may be called a Verein , registration as eingetragener Verein holds many legal benefits because a registered… … Wikipedia
Eingetragener Verein — Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten… … Deutsch Wikipedia
eingetragener Verein (e.V.) — im ⇡ Vereinsregister eingetragener Verein (§§ 21 ff. BGB). Der e.V. ist ⇡ juristische Person und hat ⇡ Rechtsfähigkeit. Er muss einen ⇡ Vorstand haben; er kann unter seinem Namen klagen und verklagt werden. Den Gläubigern haftet nur das… … Lexikon der Economics
eingetragener Verein — e. V … Universal-Lexikon
Verein — is a German word, sometimes translated as union . See:* Eingetragener Verein mdash; a registered voluntary association under German or Austrian law; *Förderverein * Swiss Verein mdash; a voluntary association under Swiss law, not necessarily… … Wikipedia
Verein — Der Verein (etymologisch: aus vereinen, eins werden und etwas zusammenbringen) bezeichnet eine freiwillige und auf Dauer angelegte Vereinigung von natürlichen und/oder juristischen Personen zur Verfolgung eines bestimmten Zwecks, die in ihrem… … Deutsch Wikipedia
Verein — Interessengemeinschaft; Union; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft (umgangssprachlich); Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby; … Universal-Lexikon
Verein Zwanzigeins — Der Verein Zwanzigeins ist ein eingetragener Verein in Deutschland mit dem Ziel, neben der „verdrehten“ Lesweise von Zahlen im Deutschen auch eine direkte Aussprache zu etablieren. Inhaltsverzeichnis 1 vorgeschlagene Sprechweise 2 Ziel 3 Kritik 4 … Deutsch Wikipedia
Verein mathematisch- naturwissenschaftlicher Excellence- Center an Schulen e.V. — MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Inhaltsverzeichnis 1 Das Prinzip 2 Verein mathematisch naturwissenschaftlicher Excellence Center an Schulen e.V. 2.1 Ziele … Deutsch Wikipedia
Verein mathematisch-naturwissenschaftlicher Excellence-Center an Schulen — Der Verein mathematisch naturwissenschaftlicher Excellence Center an Schulen e.V. (abgekürzt MINT EC) ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin. Der Verein wurde 2009 auf Initiative der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände… … Deutsch Wikipedia
Verein gegen tierquälerische Massentierhaltung — PROVIEH Verein gegen tierquälerische Massentierhaltung (VgtM) e. V. ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Kiel. Er ist nach eigenen Angaben der älteste und zugleich größte Tierschutzfachverband für artgemäße Nutztierhaltung in Deutschland.… … Deutsch Wikipedia