-
1 eingeschlossen
-
2 eingeschlossen
-
3 eingeschlossen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eingeschlossen
-
4 eingeschlossen
включённыйзамкнутыйохваченныйзахваченныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > eingeschlossen
-
5 eingeschlossen
замкнутыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > eingeschlossen
-
6 eingeschlossen
1.part II от einschließen2. part adj1) закрытый; запертый3) включённый (в стоимость); приобщённый (к кругу посвящённых)alle, mich éíngeschlossen — все, включая меня
-
7 Bedienung eingeschlossen
сущ.общ. (mit) включая обслуживаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Bedienung eingeschlossen
-
8 Preis Lieferungskosten eingeschlossen
сущ.внеш.торг. цена, включая расходы по доставкеУниверсальный немецко-русский словарь > Preis Lieferungskosten eingeschlossen
-
9 besondere Havarie eingeschlossen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > besondere Havarie eingeschlossen
-
10 die Haftung besondere Havarie eingeschlossen
арт.внеш.торг. "с ответственностью за частную аварию"Универсальный немецко-русский словарь > die Haftung besondere Havarie eingeschlossen
-
11 im Eis eingeschlossen
предл.мор. заблокированный льдами, зажатый льдамиУниверсальный немецко-русский словарь > im Eis eingeschlossen
-
12 mit Bedienung eingeschlossen
предл.экон. включая обслуживаниеУниверсальный немецко-русский словарь > mit Bedienung eingeschlossen
-
13 vom Eis eingeschlossen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vom Eis eingeschlossen
-
14 die Haftung besondere Havarie eingeschlossen
"с ответственностью за частную аварию"Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Haftung besondere Havarie eingeschlossen
-
15 Preis Lieferungskosten eingeschlossen
цена, включая расходы по доставкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preis Lieferungskosten eingeschlossen
-
16 einschließen
1) jdn./etw. (in etw.) einsperren запира́ть /-пере́ть <закрыва́ть/-кры́ть> (на замо́к) кого́-н. что-н. (в чём-н.). eingeschlossen halten держа́ть под замко́м. eingeschlossen sein лежа́ть под замко́м. sich einschließen закрыва́ться /-кры́ться, запира́ться /-пере́ться (на замо́к)2) in sich aufnehmen заключа́ть заключи́ть. umgeben окружа́ть /-кружи́ть. etw. in Klammern einschließen заключа́ть /- что-н. в ско́бки. etw. in Kommata einschließen выделя́ть вы́делить что-н. запяты́ми. etw. in Gedankenstriche einschließen ста́вить по- тире́ с обе́их сторо́н чего́-н. der Nebel hat das Schiff eingeschlossen су́дно оку́тано тума́ном4) ( mit) einschließen einbeziehen включа́ть включи́ть. sich (mit) einschließen включа́ть /- и себя́ | eingeschlossen включа́я -
17 einschließen
éinschließen*I vt1. запира́ть на замо́к2. окружа́ть; воен. тж. блоки́ровать (крепость и т. п.)von Mé eren e ingeschlossen — окружё́нный моря́ми
3. включа́тьdie Bedí enung mit e ingeschlossen — включа́я обслу́живание
II sich e inschließen запира́ться (в ко́мнате) ( о человеке) -
18 einschließen
1. * vt1) запирать, закрывать на ключ3) заключать, окружать4) воен. окружать, блокировать5) включатьBedienung (mit) eingeschlossen — включая обслуживание2. * (sich) -
19 Havarie
фр. f =,..rienавария (судна, самолёта)besondere Havarie — ком. частная аварияbesondere Havarie eingeschlossen — ком. с ответственностью за частную авариюgroße Havarie — ком. общая аварияfrei von großer Havarie — ком. свободно от общей аварииkleine Havarie — ком. малая авария -
20 взаперти
нареч. разг.eingeschlossen, eingesperrt; hinter Schloß und Riegel ( под замком)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eingeschlossen — eingeschlossen:1.⇨einschließlich–2.⇨eingeklemmt eingeschlossen 1.→eingepfercht 2.→einschließlich … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeschlossen — ↑implizite … Das große Fremdwörterbuch
eingeschlossen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • inklusive … Deutsch Wörterbuch
Eingeschlossen — Filmdaten Originaltitel Asurot Produktionsland Israel … Deutsch Wikipedia
eingeschlossen — ein|ge|schlos|sen; eingeschlossen im, auch in den Preis … Die deutsche Rechtschreibung
eingeschlossen — enthaltend; unausgesprochen; implizit; eingewirkt; mitgemeint; einbegriffen; inkl.; samt; einschließlich; inbegriffen; inklusive; mitsamt; … Universal-Lexikon
eingesperrt — eingeschlossen … Universal-Lexikon
immanent — eingeschlossen, enthalten, inbegriffen, innewohnend; (geh.): einbegriffen; (bildungsspr.): implizite; (Philos., bildungsspr.): inhärent. * * * immanent:1.⇨innewohnend–2.i.sein:⇨innewohnen immanentinnewohnend,darinenthalten,eigen;geh.:inhärent … Das Wörterbuch der Synonyme
inhärent — eingeschlossen, enthalten, inbegriffen, innewohnend; (geh.): einbegriffen; (bildungsspr.): immanent, implizite. * * * inhärent:⇨innewohnend inhärentanhaftend,innewohnend,eigen,immanent,darinenthalten … Das Wörterbuch der Synonyme
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
einschließen — einkerkern; einsperren; umgeben; einfassen; einplanen; vorsehen; einbeziehen; in sich bergen; involvieren; umfassen; umschließen; integrieren; … Universal-Lexikon