-
1 eingerostet
-
2 eingerostet
-
3 eingerostet
прил.общ. ржавый, заржавевший, заржавленный, укоренившийся (о чем-л. дурном) -
4 eingerostet
-
5 eingerostet
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eingerostet
-
6 meine Stimme ist eingerostet
мест.общ. я охрипУниверсальный немецко-русский словарь > meine Stimme ist eingerostet
-
7 er ist schön ganz eingerostet
мест.общ. он оброс мхомУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schön ganz eingerostet
-
8 einrosten
vi (s)1) заржаветьmeine Stimme ist eingerostet — разг. я охрип2) перен. обрасти мохомseine Begabungen einrosten lassen — не развивать свои способности•• -
9 einrosten
einrosten vi (s) заржа́ве́ть; meine Stimme ist eingerostet разг. я́ охри́пeinrosten vi (s) перен. обрасти́ мохомseine Begabungen einrosten lassen не развива́ть свои́ спосо́бности er ist schon ganz eingerostet он оброс мохомwas man nicht übt, rostet ein посл. на одно́м ме́сте лё́жа, и ка́мень мохом обрастёт -
10 einrosten
vi (s) утратить жизненную силу [живость]отупеть, закоснеть. Meine Knochen rosten ein, durch das ewige Sitzen werden sie steif.Da er durch seine Arbeit keine Bewegung hat und auch keinen Sport treibt, ist er schon ganz eingerostet.Wenn er weiterhin diese einseitige Tätigkeit ausübt, rostet sein Geist ein.Hier rostet man ein: man hat keinerlei Abwechslung, keine geistigen Anregungen und verliert sei-nenSchwung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einrosten
-
11 einrosten
-
12 einrosten
éinrosten vi (s)1. заржаве́ть2. перен. разг. теря́ть подви́жность [ги́бкость]; ≅ обрасти́ мо́хомmé ine Stí mme ist e ingerostet — я охри́п
См. также в других словарях:
eingerostet — eingerostet:⇨steif(1) eingerostet 1.rostig,verrostet,mitRostüberzogen,vomRostzerfressen 2.→unsportlich … Das Wörterbuch der Synonyme
eingerostet — eingerostetadj veraltet,langweilig.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einrosten — rosten; verrosten; oxidieren; korrodieren * * * ein|ros|ten [ ai̮nrɔstn̩], rostete ein, eingerostet <itr.; ist: sich allmählich mit Rost überziehen und sich dadurch nicht mehr bewegen o. Ä. lassen: das Türschloss war eingerostet. * * *… … Universal-Lexikon
steif — 1. brettsteif, erstarrt, fest, hart [wie Stahl], kompakt, stabil, starr, steinern, stramm. 2. lahm, starr, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, verhärtet, verspannt, versteift; (ugs.): bocksteif, eingerostet, lahm; (Med.): ankylotisch, rigide. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
Michael Schumacher — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Deutschland … Deutsch Wikipedia
unsportlich — 1. lahm, starr, steif, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, ungelenkig, verkrampft, verspannt, versteift, wie ein Stock, wie ein Stück Holz; (ugs.): eingerostet, schlaff, schlapp. 2. einseitig, parteiisch, regelwidrig, unfair, ungerecht; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Figuren des Zauberlandes — Dieser Artikel beschreibt wichtige Figuren des Zauberlandes aus der Smaragdenstadt Buchreihe des russischen Schriftstellers Alexander Wolkow. Es handelt sich um Kinderbücher, bestehend aus Märchenerzählungen, deren Handlung in einem fiktiven… … Deutsch Wikipedia
Justierschraube — Justierschrauben dienen für gezielte, kleine Veränderungen an einem Instrument oder einer Anzeige, um dem exakten Zustand oder Anzeigewert näher zu kommen. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiel Waage oder Libelle (eindimensional) 2 Zweidimensionales… … Deutsch Wikipedia
Lakonia (1930) — Lakonia p1 Schiffs … Deutsch Wikipedia
Shaolin Kickers — Filmdaten Deutscher Titel Shaolin Kickers Originaltitel Siu lam juk kau Shaolin Soccer … Deutsch Wikipedia
Shaolin Soccer — Filmdaten Deutscher Titel: Shaolin Kickers Originaltitel: Siu lam juk kau Shaolin Soccer 少林足球 Produktionsland: Hongkong Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 88 (113) Minuten Orig … Deutsch Wikipedia
