-
1 eingehend
детальный, обстоятельный -
2 входящий
einlaufend, eingehend; Arch. einspringend; Eingangs-* * *входя́щий einlaufend, eingehend; ARCH einspringend; Eingangs-* * *входя́щ|ий<-ая, -ее>входя́щие докуме́нты eingehende Unterlagen pl* * *adj1) gener. angegliedert, eingehend2) milit. eingehend (о документе)3) eng. ankommend -
3 всесторонний
(43; онен, ння) allseitig, vielseitig; eingehend, umfassend* * *всесторо́нний (-о́нен, -ння) allseitig, vielseitig; eingehend, umfassend* * *всесторо́нн|ий<-яя, -ее>прил allseitigвсесторо́нний учëт Berücksichtigung f aller Aspekteвсесторо́нний разбо́р де́ла allseitige Untersuchung f der Arbeitвсесторо́ннее разви́тие allseitige Entwicklung f* * *adjgener. universal, allseitig -
4 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
5 подробный
adj1) gener. eingehend, genau, peristatisch, weitläufig, ausführlich2) milit. lückenlos3) book. einläßlich4) law. eingehend (напр. об описании изобретения)5) busin. detailliert -
6 поступающий
-
7 детализировать
im(pf.) detaillieren* * *детализи́ровать im(pf.) detaillieren* * *v1) gener. detaillieren, eingeherl darlegen2) book. eingehend darlegen -
8 детальный
(42; ен, 'ьна) detailliert, ausführlich; Adv. bis ins kleinste* * *дета́льный (-ен, -ьна) detailliert, ausführlich; Adv. bis ins Kleinste* * *дета́льн|ый<-ая, -ое>прил detailliert, ausführlichбо́лее дета́льная информа́ция nähere Informationen fplдета́льное плани́рование Feinplanung f* * *adj1) gener. ausführlich, detailreich2) milit. eingehend3) law. umfangreich4) busin. detailliert -
9 обстоятельный
adj1) gener. ausführlich, breit, gründlich, inhaltsvoll, langatmig, (излишне) umständlich, verbindlich, eingehend2) ling. inhaltsreich -
10 расследовать
v1) gener. Untersuchungen anstellen, durchforschen (всё до конца), durchforschen (до конца), eruieren, forschen (что-л.), investigieren, nachgeh (что-л.), nachgehe (что-л.), nachgehen (что-л.), nachspüren, recherchieren, nachforschen, nachspüren (D) (что-л.), quästionieren, requirieren2) med. explorieren3) obs. ausmitteln4) law. Nachforschungen anstellen, ermitteln, inquirieren, inquirieren (что-л.), (eingehend) untersuchen, untersuchen, forschen5) media. nachfassen -
11 тщательный
adj1) gener. akkurat, beflissentlich, eingehend, fundiert, genau, peinlich, penibel, sauber (о работе и т. п.), säuberlich, pingelig, sorgfältig, sorgsam2) eng. innig (о перемешивании), innig (о смешивании)3) book. diffizil4) territ. (до странности) eigen -
12 детальный
детальный detailliert; eingehend -
13 подробный
подробный detailliert; eingehend -
14 всесторонний
(43; онен, ння) allseitig, vielseitig; eingehend, umfassend -
15 входящий
einlaufend, eingehend; Arch. einspringend; Eingangs- -
16 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst -
17 доскональный
(42; лен, льна) eingehend, gründlich -
18 подробный
(42; бен, а) ausführlich, eingehend, detailliert -
19 расследовать
im(pf.) eingehend untersuchen, eruieren, ( В D) nachgehen -
20 углублённый
(42 K.) vertieft; gründlich, eingehend
См. также в других словарях:
eingehend — eingehend … Deutsch Wörterbuch
eingehend — Adj. (Mittelstufe) detailliert, ausführlich Beispiele: Der Vorschlag wurde eingehend geprüft. Vor Therapiebeginn wurden eingehende Untersuchungen durchgeführt … Extremes Deutsch
eingehend — tiefgehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; … Universal-Lexikon
eingehend — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, breit, erschöpfend, ganz genau, gewissenhaft, gründlich, haarklein, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite, ins Einzelne gehend, intensiv, lang und breit, reiflich, sehr genau,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingehend — ein·ge·hend 1 Partizip Präsens; ↑eingehen 2 Adj; sehr genau, bis ins Detail ≈ intensiv, ausführlich ↔ oberflächlich <etwas eingehend behandeln, diskutieren>: sich eingehend mit einem Problem auseinander setzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingehend vorbereiten — eingehend vorbereiten … Deutsch Wörterbuch
eingehend betrachten — eingehend betrachten … Deutsch Wörterbuch
eingehend — ein|ge|hend ; auf das, aufs D✓Eingehendste oder eingehendste {{link}}K 75{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
eingehend erörtern — sorgfältig überlegen bzw. prüfen; ventilieren … Universal-Lexikon
sich eingehend mit etw. befassen — sich eingehend mit etw. befassen … Deutsch Wörterbuch
etw eingehend betrachten — etw eingehend betrachten … Deutsch Wörterbuch
