-
61 Eingehen des Betons
гл.1) стр. усадка бетона, усадка бетонной смеси -
62 Eingehen in sich
гл.психол. углубление в себя -
63 eingehen auf
гл.1) стр. (A) соглашаться2) судостр. вдаваться в подробности, остановиться на..., согласиться на... -
64 eingehen bet.
гл.стр. подвергаться усадке -
65 eingehen wie eine Primel
гл.фам. захиреть, провалиться с позором, потерпеть поражение, зачахнутьУниверсальный немецко-русский словарь > eingehen wie eine Primel
-
66 eingehen auf
1) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) enter into2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) go into* * *v.to show an interest in expr. -
67 Eingehen eines Rechtsverhältnisses
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Eingehen eines Rechtsverhältnisses
-
68 Eingehen des Betons
уменьшение объема бетонной смеси, усадка бетонной смесиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eingehen des Betons
-
69 Beschäftigungsverhältnis eingehen
Beschäftigungsverhältnis eingehen
to take employmentBusiness german-english dictionary > Beschäftigungsverhältnis eingehen
-
70 Betriebsverpflichtungen eingehen
Betriebsverpflichtungen eingehen
to make corporate commitments;
• Betriebsversammlung meeting of workers, factory (shopfloor) meeting;
• Betriebsversammlung während der Arbeitszeit abhalten to hold a meeting in company time;
• Betriebsversicherung (für Angestellte) group (business) insurance;
• kombinierte Betriebsversicherung trader’s combined policy;
• Betriebsvertretung employees’ representation;
• Betriebsverwaltung management;
• Betriebsvollmacht operating authority;
• Betriebsvolumen rate of operations;
• Betriebsvoranschlag operating budget;
• Betriebsvorrat stock-in-trade, trading stock;
• Betriebsvorschriften plant (working) regulations, operating (service) instructions, operating rules, (Bahn) service regulations;
• vertikales Betriebswachstum mit Angliederung einer nachgelagerten Produktionsstufe forward integration;
• vertikales Betriebswachstum mit Angliederung einer vorgelagerten Produktionsstufe backward integration;
• Betriebswahl employee election;
• Betriebsweise operating method;
• Betriebswert going [concern] value (worth), (laufendes Geschäft) tangible value, value of plant in successful operation (as a going concern);
• Betriebswerte (Bahn) traffic data;
• angemessener Betriebswert fair value as a going concern;
• Betriebswirksamkeit operational efficiency;
• Betriebswirt business administrator (economist, Br.);
• graduierter Betriebswirt master of business administration;
• Betriebswirt[in] mit Hochschulabschluss Master of Business Administration (MBA);
• Betriebswirtschaft business administration (US) (economics, Br.), business management, industrial administration;
• Betriebswirtschaftler business economist (Br.) (administrator).Business german-english dictionary > Betriebsverpflichtungen eingehen
-
71 Bürgschaft eingehen
Bürgschaft eingehen
to stand surety -
72 Devisenverpflichtungen eingehen
Business german-english dictionary > Devisenverpflichtungen eingehen
-
73 Dienstverhältnis eingehen
Dienstverhältnis eingehen
to take up an employmentBusiness german-english dictionary > Dienstverhältnis eingehen
-
74 Ehe eingehen
Ehe eingehen
to contract (celebrate) a marriage -
75 Engagement eingehen
Engagement eingehen
to enter into a commitment, to commit o. s. -
76 Filiale eingehen lassen
Filiale eingehen lassen
to close down (give up) a branch officeBusiness german-english dictionary > Filiale eingehen lassen
-
77 Garantieverpflichtung eingehen
Garantieverpflichtung eingehen
to enter into a surety bondBusiness german-english dictionary > Garantieverpflichtung eingehen
-
78 Garantieverpflichtung gegenüber den Zollbehörden eingehen
Garantieverpflichtung gegenüber den Zollbehörden eingehen
to enter into a bond with the customs authoritiesBusiness german-english dictionary > Garantieverpflichtung gegenüber den Zollbehörden eingehen
-
79 Geldgründeheirat eingehen
Geldgründeheirat eingehen
to marry moneyBusiness german-english dictionary > Geldgründeheirat eingehen
-
80 Geldheirat eingehen
Geldheirat eingehen
to marry money
См. также в других словарях:
Eingehen — Eingehen, verb. irreg. neutr. (S. Sehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Hinein gehen. 1) Eigentlich, vermittelst der Füße, in welchem Verstande es im Oberdeutschen noch häufig ist. Daher die biblische Ausdrücke, zu jemanden eingehen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingehen — V. (Mittelstufe) sich auf etw. einlassen Beispiel: Vor zwei Jahren sind sie die Ehe eingegangen. Kollokation: ein Risiko eingehen eingehen V. (Aufbaustufe) unter Einwirkung zu hoher Temperatur schrumpfen Synonyme: einlaufen, schrumpfen Beispiel:… … Extremes Deutsch
eingehen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. īngān, ahd. īngān, as. ingān, afr. ingān Stammwort. In der eigentlichen Bedeutung in etwas hineingehen schon alt; früh auch schon eine Verpflichtung eingehen und etwas erörtern . Die spezielle Bedeutung geht aus vom… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eingehen — Eingehen, 1) von Tuch u. Leder, welches in die Nässe kommt, sich zusammenziehen; daher Tuch eingehen lassen, dasselbe vor dem Verarbeiten in ein feuchtes leinenes Tuch schlagen, damit es sich zusammenziehe u. das daraus gefertigte Kleidungsstück… … Pierer's Universal-Lexikon
Eingehen — bei Geweben, s. Einlaufen; in der Jägersprache vom Wild soviel wie eines natürlichen Todes sterben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eingehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
eingehen — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); reagieren; beantworten; antworten; erwidern (auf); (sich) abgeben; engagiert ( … Universal-Lexikon
Eingehen — Krumpfung (Textilien); Einlaufen * * * ein|ge|hen [ ai̮nge:ən], ging ein, eingegangen: 1. <itr.; ist an der entsprechenden Stelle eintreffen: es geht täglich viel Post ein; der Betrag ist noch nicht auf unserem Konto eingegangen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
eingehen — ein·ge·hen (ist) [Vt] 1 etwas (mit jemandem) eingehen zu jemandem persönliche, geschäftliche oder diplomatische Beziehungen herstellen, meist indem man eine Art Vertrag schließt <ein Bündnis, einen Handel, eine Wette mit jemandem eingehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingehen — Bei einer Sache eingehen: Mißerfolg haben; eingehen wird hier im Sinne von ›absterben, aufhören‹ gebraucht; ähnlich sagt man z.B. von einem Geschäft oder von einer Zeitung: Sie sind eingegangen: sie haben aufgehört zu bestehen. Vor allem in der… … Das Wörterbuch der Idiome
eingehen — 1. a) aufgenommen werden, Aufnahme/Eingang finden, eindringen, sich einnisten, gelangen. b) betreten, eintreten, gehen, hineingehen, [hinein]treten. 2. ankommen, eintreffen, kommen, übermittelt werden; (ugs.): eintrudeln; (Amtsspr.): zugestellt… … Das Wörterbuch der Synonyme