-
41 Kontrolle einführen
сущ.внеш.торг. вводить контроль -
42 Limite einführen
сущ.фин. вводить лимиты -
43 Methode einführen
сущ.менедж. внедрять метод -
44 Neuerungen einführen
сущ.внеш.торг. вводить новшестваУниверсальный немецко-русский словарь > Neuerungen einführen
-
45 Normen einführen
сущ.внеш.торг. вводить нормы -
46 Sanktionen einführen
сущ.внеш.торг. вводить санкцииУниверсальный немецко-русский словарь > Sanktionen einführen
-
47 Waren auf dem Markt einführen
сущ.внеш.торг. внедрять товар на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Waren auf dem Markt einführen
-
48 am Markt einführen
част.торг. вывести на рынок (продукт) -
49 auf dem Wege der Gesetzgebung einführen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Wege der Gesetzgebung einführen
-
50 auf dem hiesigen Markt einführen
сущ.экон. выводить на рынок, внедрить на здешний рынокУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem hiesigen Markt einführen
-
51 das Magazin in das MG-Gehäuse einführen
Универсальный немецко-русский словарь > das Magazin in das MG-Gehäuse einführen
-
52 den Freiverkehr einführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Freiverkehr einführen
-
53 die Aktien in den Verkehr einführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Aktien in den Verkehr einführen
-
54 die Patrone in den Lauf einführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Patrone in den Lauf einführen
-
55 die Quarantäne einführen
арт.внеш.торг. вводить карантинУниверсальный немецко-русский словарь > die Quarantäne einführen
-
56 die Vervollkommnung einführen
арт.внеш.торг. внедрять усовершенствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Vervollkommnung einführen
-
57 durch die Hintertür einführen
предл.общ. (etw.)(wieder) ввести (что-л.) неофициальноУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Hintertür einführen
-
58 durch die Werbung einführen
предл.внеш.торг. рекламировать (товар)Универсальный немецко-русский словарь > durch die Werbung einführen
-
59 ein Gesetz einführen
кол.числ.внеш.торг. вводить законУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gesetz einführen
-
60 ein Moratorium einführen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Moratorium einführen
См. также в других словарях:
Einführen — Einführen, verb. reg. act. in einem Ort führen, hinein führen. 1. Eigentlich, vermittelst eines Fuhrwerkes. Getreide einführen, es in der Ernte von dem Felde in die Scheuern führen. Waaren einführen, sie in ein Land führen. 2. Figürlich. 1) Durch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einführen — V. (Grundstufe) etw. Neues in Gebrauch oder auf den Markt bringen Beispiele: In der Fabrik wurden technische Verbesserungen eingeführt. Dieses Jahr wurde an den Schulen ein neues Lehrbuch für den Biologieunterricht eingeführt. Kollokation: eine… … Extremes Deutsch
einführen — 1. ↑implementieren, ↑inaugurieren, ↑introduzieren, 2. importieren … Das große Fremdwörterbuch
einführen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • importieren • vorstellen • bekannt machen mit • bekannt machen (mit) • starten Bsp … Deutsch Wörterbuch
einführen — einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; lancieren; vertraut machen; einweisen; hinführen; bekanntmachen; anbahnen; durchdringen; … Universal-Lexikon
einführen — ein·füh·ren (hat) [Vt] 1 etwas (irgendwohin) einführen Waren im Ausland kaufen und in das eigene Land bringen ≈ importieren ↔ ausführen, exportieren: Erdöl aus Saudi Arabien nach Österreich einführen 2 etwas (irgendwohin) einführen etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einführen — 1. hineinschieben, hineinstecken, schieben, stecken; (ugs.): [hinein]tun, reintun; (bes. Med.): introduzieren. 2. aus dem Ausland beziehen/kaufen, importieren. 3. bekannt machen, in Gebrauch nehmen, in Umlauf setzen, verbreiten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einführen — ein|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
wieder einführen — wie|der||ein||füh|ren auch: wie|der ein||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 erneut einführen ● Waren wieder einführen; ein altes Recht wieder einführen * * * wie|der ein|füh|ren, wie|der|ein|füh|ren <sw. V.; hat: (etw., was es früher schon einmal, in der… … Universal-Lexikon
wieder einführen — wie|der ein|füh|ren, wie|der|ein|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
importieren — einführen * * * im|por|tie|ren [ɪmpɔr ti:rən] <tr.; hat: (Waren aus dem Ausland) einführen /Ggs. exportieren/: Südfrüchte [aus Israel] importieren. * * * im|por|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = einführen (2); Ggs exportieren [<lat. importare… … Universal-Lexikon