-
1 Einfühlungsvermögen
n чутьё; чуткость f -
2 Einfühlungsvermögen
Ei nfühlungsvermögen nt( gegenüber Menschen) umiejętność f wczuwania się, empatia f; ( gegenüber Werken) zdolność f utożsamiania się -
3 чувствителност ж към други
Einfühlungsvermögen {n} -
4 empathy
nounEmpathie, die (Psych.); Einfühlung, die* * *em·pa·thy[ˈempəθi]* * *['empəɵɪ]nEinfühlungsvermögen nt, Empathie f* * ** * *nounEmpathie, die (Psych.); Einfühlung, die* * *n.Einfühlungsvermögen n. -
5 большая чуткость
-
6 вчувствование
npsych. Einfühlung, Einfühlungsvermögen, Empathie, Intropathie, Resonanz, inneres Mitmachen -
7 интуиция
n1) gener. Ahnungsvermögen, Bauchgefühl, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Eingebung, Empfinden, Fingerspitzengefühl (Feingefuehl), Spürkraft, Spürsinn, gefühlsmäßige Erkenntnis, Einfühlungsgabe, Intuition2) law. Eingebung (изобретателя)3) ling. Einsicht4) psych. Intuition (бессознательное схватывание субъектом какого-л. содержания в его целостном виде)5) patents. unmittelbare Erleuchtung -
8 нечуткость
nlaw. Gleichgültigkeit, Mangel an Einfühlungsvermögen, Teilnahmslosigkeit -
9 понимание
n1) gener. Apprehension, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Einsehen, Einsicht, Erfassen, Kennerschaft, Kenntnis, Sinn (чего-л.), Verstand (темы, вопроса), Sichtweise, Auffassung, Erfassung, Verständnis (für A ÷åãî-ë.)2) colloq. (тк.sg) Durchblick (чего-л.)3) law. Vorstellung (чего-л.)4) psych. Begreifen, Verstehen -
10 способность проникаться чувствами другого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность проникаться чувствами другого
-
11 способность проникновения
n1) gener. Einfühlungsgabe (во что-л.), Einfühlungskraft (во что-л.), Einfühlungsvermögen (во что-л.)2) textile. EindringungsvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность проникновения
-
12 способность утончённо чувствовать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способность утончённо чувствовать
-
13 умение тонко чувствовать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > умение тонко чувствовать
-
14 чуткость
ngener. Einfühlung, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Fingerspitzengefühl (Feingefuehl), Empfindsamkeit, Schärfe, Einfühlungsvermögen, Sensibilität, Spürsinn, Zartheit, Feingefühl, Zartgefühl -
15 эмпатия
npsych. Einfühlung, Einfühlungsvermögen, Empathie, Intropathie, Resonanz, inneres Mitmachen -
16 psychologie
psikɔlɔʒif1) Psychologie f2)(fig) manque de psychologie — Mangel an Einfühlungsvermögen
psychologiepsychologie [psikolɔʒi]Psychologie féminin -
17 empathize
intransitive verb* * *em·pa·thize[ˈempəθaɪz]vi* * *['empəɵaɪz]visich hineinversetzen or einfühlen (with in +acc)* * *empathize [ˈempəθaız]empathize with → B* * *intransitive verb -
18 compenetración
-
19 comprensión
kɔmpren'sǐɔnf1) Verständnis n2) ( compenetración) Einfühlungsvermögen nsustantivo femeninocomprensióncomprensión [kompren'sjon]num2num (capacidad) Verständnis neutro; (entendimiento) Auffassungsvermögen neutro; (conocimiento) Erkenntnis femenino -
20 intuición
intwi'θǐɔnf1) Intuition f2) Intuition f, Einfühlungsvermögen n3) ( verdad percibida de forma inmediata) Auffassungsvermögen nsustantivo femeninointuiciónintuición [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtwi'θjon]Intuition femenino; saber algo por intuición etw intuitiv wissen
См. также в других словарях:
Einfühlungsvermögen — ↑Empathie … Das große Fremdwörterbuch
Einfühlungsvermögen — Empathie; Herz (umgangssprachlich); Mitgefühl; Verständnis; Einfühlungsgabe * * * Ein|füh|lungs|ver|mö|gen 〈n.; s; unz.〉 Fähigkeit, sich in jmdn. od. etwas einzufühlen, sich an jmds. Stelle zu denken ● ein feines, gutes Einfühlungsvermögen… … Universal-Lexikon
Einfühlungsvermögen — das Einfühlungsvermögen (Aufbaustufe) Fähigkeit, sich in jmds. Lage hineinzuversetzen Synonyme: Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Teilnahme, Verständnis, Epathie Beispiel: Sie hatte immer ein großes… … Extremes Deutsch
Einfühlungsvermögen — Als Empathie (westlicher gräzisierter Fachterminus (Kunstwort) ἐμπάθεια empatheia als Übersetzung von deutsch „Mitfühlen“, „Einfühlung“[1]; im Griechischen mit den dortigen Bedeutungen „Vorurteil“, „Gehässigkeit“[2]; stattdessen dort Verwendung… … Deutsch Wikipedia
Einfühlungsvermögen — Anteilnahme, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Feeling, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Rücksicht, Takt[gefühl], Teilnahme, Verständnis, Zartgefühl; (ugs.): Antenne; (Psychol.): Empathie. * * * Einfühlungsvermögen,das:Einfühlung[sgabe]·Einfühlun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfühlungsvermögen — Ein·füh·lungs|ver·mö·gen das; nur Sg; die Fähigkeit, sich in die (psychische) Lage eines Menschen hineinzuversetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfühlungsvermögen — Ein|füh|lungs|ver|mö|gen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Empathie — Einfühlungsvermögen; beschreibt die Fähigkeit einer Person, sich in die Gedanken und Gefühle anderer Personen hinein zu versetzen. Beim Verkaufs und Servicepersonal werden entsprechende Fähigkeiten bes. gefordert. Auch von den Beteiligten in der… … Lexikon der Economics
Einf.-Verm. — Einfühlungsvermögen EN (capacity for) empathy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Transkulturelle Kompetenz — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Verständnis — Begriffsvermögen; Auffassungsgabe; Aufnahmefähigkeit; Fassungsgabe; Verstand; Begreifen; Bewusstsein; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; … Universal-Lexikon