-
1 Eigenrauschen eines Geräts
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Eigenrauschen eines Geräts
-
2 Einstellung
Einstellung f 1. BANK suspension; 2. COMP set-up, setting; 3. GEN cessation, closure, stoppage, frame of mind; adjustment (eines Geräts); stance (Haltung); 4. MGT attitude; 5. PERS recruitment, engagement, hiring; 6. V&M attitude; 7. RECHT closing (Verfahren); stay (vorläufige) • welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? GEN what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *f 1. < Bank> suspension; 2. < Comp> set-up, setting; 3. < Geschäft> cessation, closure, stoppage, frame of mind, eines Geräts adjustment, Haltung stance; 4. < Mgmnt> attitude; 5. < Person> recruitment, engagement, hiring; 6. <V&M> attitude; 7. < Recht> Verfahren closing vorläufige stay ■ welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? < Geschäft> what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *Einstellung
(Arbeitskräfte) engagement, enlistment, employment, placement, signing on, hire, hiring, recruitment, recruiting, (Beendigung) cessation, stoppage, discontinuance, (Betrieb) shutdown, discontinuance, suspension of operations, (Meinung) reaction, approach, (inneres Verhältnis) attitude, behavio(u)r, (Verkauf, Verkehr) discontinuance;
• arbeitsfeindliche Einstellung anti-jobs attitude;
• bevorzugte Einstellung preferential hiring (US);
• bürokratische Einstellung bureaucratism, red-tapism;
• gewerkschaftsfeindliche Einstellung anti-union attitude, blackleggery (Br.);
• industriefeindliche Einstellung anti-industry stance;
• kapitalistische Einstellung capitalistic spirit;
• persönliche Einstellung personal attitude;
• rückschrittliche Einstellung unprogressiveness;
• verweigerte Einstellung refusal to employ;
• vorläufige Einstellung suspension;
• Einstellung eines leitenden Angestellten senior appointment;
• Einstellung der Arbeit suspension of (cessation from) work, stoppage, (Streik) strike, walkout (US);
• Einstellung zur Arbeit work attitude, attitude towards work;
• Einstellung ungelernter Arbeiter dilution of labo(u)r;
• Einstellung von Arbeitskräften hire of labo(u)r, recruitment;
• Einstellung der Auslandshilfe cutoff of foreign aid;
• Einstellung der Bautätigkeit construction work stoppage;
• Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke cutoff;
• Einstellung einer Fertigung (bestimmter Fertigungszweige) line shutup;
• Einstellung des Flugverkehrs suspension of air service;
• Einstellung eines Gerichtsverfahrens abatement of action;
• Einstellung wegen Geringfügigkeit (Verfahren) prosequi;
• Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit) suspension (discontinuance) of business, cessation of trade;
• bevorzugte Einstellung von Gewerkschaftsmitgliedern preferential hiring of union members;
• Einstellung aus dem Jahresüberschuss allocation from the net earnings;
• Einstellung des Konkursverfahrens closing of bankruptcy proceedings;
• Einstellung des Konsumenten consumer attitude;
• Einstellung der Lieferung cessation of delivery, disconnection of service;
• Einstellung von Minderheitsangehörigen minority hiring;
• Einstellung der Öffentlichkeit public attitude;
• Einstellung einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Einstellung in die Pauschalwertberichtigung von Forderungen general reserves for accounts receivables (US);
• Einstellung auf Probe probationary appointment;
• Einstellung eines Prozesses abatement of an action;
• Einstellung des Reiseverkehrs discontinuance of travel;
• Einstellung in freie Rücklagen allocation to reserve fund;
• Einstellung in die offenen Rücklagen (Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reserves;
• Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil transfer to special reserves;
• Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste total suspension of all public services;
• Einstellung eines Teilbetriebes cessation of a branch;
• Einstellung des Verbrauchers consumer attitude;
• Einstellung des Verfahrens stay of proceedings, abatement of action;
• Einstellung des Verkehrs abandonment of lines;
• Einstellung der Zahlungen stoppage, suspension of payments, failure;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• Einstellung des Zwangsvollstreckungsverfahrens stay of foreclosure;
• jds. Einstellung für eine Stelle durchsetzen to obtain s. one’s appointment for a post. -
3 Feinabstimmung
Feinabstimmung f 1. IND fine-tuning (eines Geräts); 2. WIWI fine-tuning (der Wirtschaft)* * ** * *Feinabstimmung
precision adjustment;
• Feinabstimmungen bei einer auf vollen Touren laufenden Wirtschaft vornehmen to fine-tune an economy already at full capacity;
• Feinbearbeitung fine machining;
• Feinblech sheet metal. -
4 Arbeitsweise
f working method; TECH. eines Geräts: functioning* * *die Arbeitsweiseworking method; working* * *Ạr|beits|wei|sef(= Praxis) way or method of working, working method; (von Maschine) mode of operation* * *Ar·beits·wei·se* * *1) way or method of working2) (Funktionsweise) mode of operation* * ** * *1) way or method of working2) (Funktionsweise) mode of operation* * *f.functioning n.method n. -
5 Kompliziertheit
* * *die Kompliziertheitintricacy; complexity; complication* * *Kom|pli|ziert|heitf -, no plcomplexity* * *Kom·pli·ziert·heit<->f kein pl complexity, complicated nature* * ** * *f.intricacy n. -
6 Trichter
m; -s, -; zum Abfüllen: funnel; (Bomben-, Vulkantrichter) crater; auf den ( richtigen) Trichter kommen umg. get it, get the hang, twig, Am. auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc.: auch get the knack; auf den ( richtigen) Trichter bringen umg. put ( oder get) it across to, get s.o. on the right ( oder same) wavelength, show s.o. the knack* * *der Trichter(Einfüllstutzen) funnel; hopper; filler;(Krater) crater* * *Trịch|ter ['trɪçtɐ]m -s, -funnel; (= Schüttgutbehälter) hopper; (= Bombentrichter) crater; (von Grammofon) horn; (von Trompete, Megafon etc) bell; (von Hörgerät) trumpet; (von Lautsprecher) coneauf den Trichter kommen (inf) — to catch (Brit) or cotton on (inf)
See:→ Nürnberg* * *der1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) filler2) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funnel* * *Trich·ter<-s, ->[ˈtrɪçtɐ]m1. (Einfülltrichter) funnel2. (Explosionskrater) crater3.* * *der; Trichters, Trichter1) funnel2) (BombenTrichter, Geogr.) crater* * *auf den (richtigen) Trichter kommen umg get it, get the hang, twig, US auch catch on; bei Handhabung eines Geräts etc: auch get the knack;auf den (richtigen) Trichter bringen umg put ( oder get) it across to, get sb on the right ( oder same) wavelength, show sb the knack* * *der; Trichters, Trichter1) funnel2) (BombenTrichter, Geogr.) crater* * *- m.bomb crater n.crater n.funnel n.shell hole n. -
7 vorwählen
v/t (trennb., hat -ge-)1. TELEF. dial first2. (Programm eines Geräts etc.) preselect* * *vor|wäh|lenvt sep (TELEC)to dial first* * *vor|wäh·lenvt TELEK▪ etw \vorwählen to dial sth first* * *vorwählen v/t (trennb, hat -ge-)1. TEL dial first2. (Programm eines Geräts etc) preselect -
8 Temperaturbereich
m <tech.allg> (allg.; z.B. eines Sensors) ■ temperature rangem < qualit> (spezifizierte Einsatzbedingungen, z.B. eines Geräts) ■ temperature rating; temperature range -
9 Zusatzfunktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusatzfunktion
-
10 Frontteil
n <av> (eines Geräts) ■ front -
11 Funktionseinheit
f <tech.allg> (Kernstück eines Geräts, ohne Gehäuse) ■ enginef <tech.allg> ■ functional subassembly; functional block practf <el> ■ function unit -
12 Nennstromstärke
f <el> (eines Geräts) ■ amperage ratingf <el> (für Sicherungen) ■ fuse current rating -
13 Vorderteil
n <tech.allg> ■ forepartn <av> (eines Geräts) ■ front -
14 Zufallsausfall
-
15 Fehlergrenze
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fehlergrenze
-
16 Genauigkeitsgrenze
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Genauigkeitsgrenze
-
17 größte Anpassungsfähigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > größte Anpassungsfähigkeit
-
18 Montage
Montage f 1. mounting; installation (z. B. einer Anlage); assembling, setting-up, assembly (z. B. eines Geräts); packaging (von Bauelementen); 2. editing, cutting (Tonband, Film)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Montage
-
19 Rückseite
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rückseite
-
20 Ausschaltung
f1. eines Stromkreises: disconnection; bei Ausschaltung des Geräts when switching ( oder turning) off the appliance2. des Gegners: elimination* * *die Ausschaltungcutoff* * *Aus|schal|tungf1) (= das Abstellen) switching off, turning off* * ** * *Aus·schal·tungf1. (das Abstellen) switching [or turning] off2. (Eliminierung) elimination* * *1. eines Stromkreises: disconnection;2. des Gegners: elimination* * *f.disconnection n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Feldglas — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Feldstecher — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Fernstecher — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Prismenfernglas — Ein Fernglas ist ein tragbares und meist freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, bei denen man mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge beobachtet. Sie werden einerseits in… … Deutsch Wikipedia
Netzstecker — Nẹtz|ste|cker 〈m. 3; El.〉 Stecker, mit dem ein Elektrogerät an das elektr. Stromnetz angeschlossen wird * * * Nẹtz|ste|cker, der (Elektrot.): Stecker für den Anschluss eines elektrischen Geräts an ein Stromnetz. * * * Netzstecker, nicht… … Universal-Lexikon
Fernglas — Ein Fernglas ist ein tragbares, in der Regel freihändig verwendbares Fernrohr. Ferngläser sind überwiegend als binokulare Ausführungen auf dem Markt, die es ermöglichen, Objekte mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge zu beobachten.… … Deutsch Wikipedia
Lebensdauer — Nutzungsdauer * * * Le|bens|dau|er [ le:bn̩sdau̮ɐ], die; , n: 1. Zeitspanne eines Lebens von der Geburt bis zum Tod: die durchschnittliche Lebensdauer des Menschen. 2. Dauer der Haltbarkeit eines Materials, der Funktionstüchtigkeit einer Maschine … Universal-Lexikon
Trommel — Laufrad; Rolle; Spule; Walze; Zylinder; Drum * * * Trom|mel [ trɔml̩], die; , n: 1. Schlaginstrument mit zylindrischem, an beiden Seiten mit [Kalb]fell bespanntem Resonanzkörper: eine große, kleine Trommel; die Trommel schlage … Universal-Lexikon
PCI-Bus — Ein PCI Steckplatz (32 Bit) 64 Bit PCI X Steckplätze. Peripheral Component Interconnect, meist PCI abgekürzt, ist ein Bus Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem … Deutsch Wikipedia
PCI-Extended — Ein PCI Steckplatz (32 Bit) 64 Bit PCI X Steckplätze. Peripheral Component Interconnect, meist PCI abgekürzt, ist ein Bus Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem … Deutsch Wikipedia
PCI-SIG — Ein PCI Steckplatz (32 Bit) 64 Bit PCI X Steckplätze. Peripheral Component Interconnect, meist PCI abgekürzt, ist ein Bus Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem … Deutsch Wikipedia