-
101 görülmek
görülecek sehenswert;görülecek yer Sehenswürdigkeit f (einer Stadt usw);görülmüş şey değil! das ist ja wohl nicht dagewesen!;görülüyor ki wie man sieht; es scheint, dass …;yer yer görülen sporadisch;resimde görülen hier abgebildet -
102 görünüm
-
103 görüşülme
görüşülme Behandlung f einer Sache -
104 hak
hak1 <- kkı> Recht n; Gerechtigkeit f; Teil m, Anteil m; fig Lohn m, Belohnung f; Arbeit f, Mühe f, Einsatz m z.B. einer Mutter; richtig; recht;hak eşitliği Gleichberechtigung f;-e hak kazanmak das Recht erwerben (auf A); Recht bekommen; sich als richtig erweisen;-e hak vermek jemandem Recht geben;b-nin hakkını yemek jemanden übervorteilen; jemandem gegenüber ungerecht sein;hak yemez gerecht, anständig;-e hakkı geçmek jemandem Mühe machen;… hakkı için im Namen (G);Allah hakkı için im Namen Gottes;namusum hakkı için mein Ehrenwort!;hakkı ödenmez unbezahlbar;hakkı olmak Recht haben; das Recht haben (-e auf A); etwas zu bekommen haben;hakkı var er hat Recht; er hat ein Recht dazu;-in hakkından gelmek meistern (A); mit jemandem abrechnen, sich (D) jemanden vornehmen;hakkını aramak sein Recht verlangen;-in hakkını vermek ordentlich machen (A); jemanden gerecht behandeln;-in hakkını yemek jemanden benachteiligen;emek hakkı Vergütung f;emeklilik hakkı Recht n auf Ruhegeld;oturma hakkı Aufenthaltsberechtigung f; Wohnrecht n;tatil hakkı Recht n auf Urlaub;insan hakları Menschenrechte n/pl;yurttaş hakları (die) bürgerliche(n) Rechte n/pl;medenî haklardan istifade ehliyeti JUR Rechtsfähigkeit f;ne hakla? mit welchem Recht?hak2 <- kki> Gravur f; Gravierkunst f; Ziselieren n -
105 hal
hal1 <- li>1. subst → durum; Zustand m, Lage f; Auftreten n, Benehmen n, Verhalten n einer Person; Gegenwart f; Kraft f (etwas zu tun); GR Indikativ m; Fall m, Kasus m (z.B. -i hali Akkusativ);hal hatır sormak nach dem Befinden fragen;… bir hal almak in ein … Stadium treten;hal olmak in Verzückung sein, im Trancezustand sein;-e (bir) hal olmak unp jemandem stößt etwas zu (= er stirbt);-i hal(e) yola koymak richtig stellen, in Ordnung bringen;hal(in)den anlamak (oder bilmek) Anteilnahme zeigen;hale bak! Donnerwetter! (positiv und negativ);-in hali duman olmak, -in hali harap olmak übel dran sein;hali olmamak nicht mehr die Kraft haben; sich nicht wohl fühlen;hali tavrı yerinde olmak anständig aussehen, sich anständig benehmen;hali vakti yerinde olmak begütert sein;benim halim ne olacak? was wird aus mir werden?;halim kalmadı ich bin ganz hinüber, fam ich bin geschafft;… halinde in Form (G); im Falle (G), bei (D);atom savaşı halinde im Falle eines Atomkrieges;gruplar halinde gruppenweise;öğüt halinde in Form eines Ratschlages;(kendi) haline bakmamak seine Kräfte überschätzen;… haline gelmek werden (N; zu D); (negativ) ausarten (in A);… haline getirmek auf den Stand (G) bringen, reif machen (für A);… halini almak werden (zu D); ausarten (in A); den Zustand (G) annehmen, erzeugen, sich entwickeln (zu D)hasta olduğu halde … obwohl sie krank ist, …;her halde, her halükârda auf jeden Fall; unter allen Umständen; (höchst) wahrscheinlich; → her (her halde);ihtar ettiğim halde … obwohl ich warnte, …;o halde, şu halde in diesem Fall, demnach, das heißt;yola çıktığı halde … während sie sich auf den Weg machtehal2 <- li> Markthalle fhal3 <- lli> Lösung f -
106 hanımlık
-
107 hayatağacı
-
108 hayıflanmak
hayıflanmak (-e) nachtrauern (D, z.B. einer Gelegenheit); traurig etwas sagen -
109 hayırlaşmak
hayırlaşmak nach einer Einigung sich beglückwünschen, mit Handschlag bekräftigen -
110 helalleşmek
helalleşmek einander vergeben (vor einer Trennung) -
111 hesap
bankada bir hesap açmak bei einer Bank ein Konto eröffnen;hesap cetveli Rechenschieber m;hesap çıkarmak Bilanz ziehen; den Saldo feststellen;hesap etmek berechnen; kalkulieren; in Rechnung setzen; überlegen ( aklında bei sich D);hesap kitap etmek hin und her überlegen;hesap görmek abrechnen; die Rechnung zahlen;hesap işi Kreuzstickerei f;hesap makinası Rechenmaschine f, Rechner m;-in hesap sormak Rechenschaft verlangen (über A);hesap tutmak ÖKON Buch führen;hesap tutmadı die Mutmaßung hat sich nicht als richtig erwiesen;hesap uzmanı Betriebsprüfer m (des Finanzamtes);hesap vermek Rechnung ablegen;-in hesabını vermek (sich) (D) Rechenschaft ablegen (über A);hesap yanlışlığı Rechenfehler m;-i hesaba almak rechnen (mit D); berücksichtigen (A);hesaba almamak keine Beachtung schenken, einfach übersehen;-i hesaba çekmek jemanden verantwortlich machen, zur Verantwortung ziehen;hesaba gelmez unzählig; unverhofft;-i hesaba katmak rechnen (mit D); berücksichtigen A; … -le hesabı kesmek die Beziehungen abbrechen (mit D);hesabı temizlemek die Rechnung begleichen;-in hesabı yok eine Unmenge;-in hesabına für (A); zu Gunsten G/von; auf Rechnung G/von hesabıma göre nach meinem Dafürhalten;-in hesabına gelmek jemandem zupass kommen;hesabını (kitabını) bilmek haushälterisch sein, umsichtig sein;hesapta olmamak außer Betracht lassen;-i hesaptan düşmek ÖKON abziehen, a nicht berücksichtigen -
112 heveskâr
heveskâr Liebhaber m, -in f einer Sache, Amateur m, -in f; Dilettant m, -in f -
113 homurtu
homurtu Brummen n (a einer Maschine); Murren n -
114 hovarda
hovarda Verschwender m, Prasser m; Schürzenjäger m; reiche(r) Freund einer Frau -
115 huy
huy Natur f, Charakter m; Wesen n; Veranlagung f; (schlechte) Angewohnheit;-i huy edinmek sich (D) etwas angewöhnen;huyu suyu Wesen und Verhalten einer Person;-in huyu huyuna suyu suyuna uygun im Wesen ganz ähnlich (besonders zwei Menschen) -
116 ıcık
ıcık: -in ıcığını cıcığını çıkarmak (a anlamak) die geheimsten Einzelheiten ( oder alles Drum und Dran) einer Sache (G) erforschen -
117 ibra
-i ibra etmek jemandem die Schuld ( oder Strafe) erlassen, jemanden entlasten; jemanden rehabilitieren; → aklamak -
118 icabet
-e icabet etmek zustimmen (D); Folge leisten (D) -
119 icap
1. subst Notwendigkeit f; Konsequenz f; GR bejahende Form;icap etmek notwendig sein;icap ettirmek erfordern, notwendig machen;-in icabına bakmak eine Sache (A) erledigen, einer Sache (D) nachgehen; fam jemanden erledigen, aus dem Wege räumen;icabında nötigenfalls2. postp icabı entsprechend D, aufgrund G; aus Gründen G;işleri icabı aus geschäftlichen Gründen;rol icabı entsprechend der Rolle -
120 içindekiler
içindekiler Inhaltsverzeichnis n; fig Inhalt m (Themen usw); Lebensmittel Inhaltsstoffe m/pl; Triebwerk n einer Uhr
См. также в других словарях:
Einer — Einer, in jedem Zahlensystem die Zahlen, welche kleiner als die Grundzahl sind; im dyadischen Zahlensystem gibt es also nur eine; im dekadischen sind es die 9 ersten Zahlen, im dodekadischen die 11 ersten etc … Pierer's Universal-Lexikon
Einer — Einer, die ganzen Zahlen eines Zahlensystems (s. d.), die größer als Null und kleiner als die Grundzahl sind, also im dekadischen Zahlensystem die Zahlen 1–9. Vgl. Eins … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einer — Einer, in einem Zahlensystem die ganzen Zahlen, die kleiner als die Grundzahl sind; im dekadischen System die neun, im dodekadischen die elf ersten Zahlen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Einer — Einer, das Zahlwort ein, wenn es ohne Hauptwort und ohne Artikel stehet, S. 1. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einer — Der Ausdruck Einer bezeichnet: die Einerstelle in einem Zahlensystem ein von einer Person gepaddeltes Kanu, siehe Einer Kajak bzw. Einer Canadier ein von einer Person gerudertes Ruderboot, siehe Einer (Rudern) eine Erzählung des österreichischen… … Deutsch Wikipedia
Einer gegen Alle — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 2005 Label trisol music group … Deutsch Wikipedia
Einer-Kajak — Einer Rennkajak Einer Kajak im Wildwasser Einer Kaj … Deutsch Wikipedia
Einer (Rudern) — Einer Offiziell 1x Single Sculls Länge ca. 8 m Mindestgewicht 14 kg Olympische Bootsklasse Männer … Deutsch Wikipedia
Einer gegen alle — heißen Einer gegen Alle, eine Veröffentlichung von Samsas Traum Einer gegen alle (Film), US amerikanischer Western von Jacques Tourneur, 1955 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Einer für Alle — u. Einer für Beide, so v.w. solidarisch … Pierer's Universal-Lexikon
Einer für alle — und Einer für beide, s. Solidarisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon