-
1 Endmesser einer Schnecke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Endmesser einer Schnecke
-
2 Endmesser einer Schnecke
выходная лопасть шнека (ленточного пресса)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Endmesser einer Schnecke
-
3 Außendurchmesser einer Schnecke
внешний диаметр червяка [шнека] (экструдера)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Außendurchmesser einer Schnecke
-
4 Windungsabstand
-
5 Zahl
f цифра ж.; число с.→ Zahlkode→ Zahlwort→ AZ→ Atomzahl→ Beizahl→ Bildzahl→ Blähzahl→ Bromzahl→ CZ→ Dämmzahl→ Dehnzahl→ Drehzahl→ Dualzahl→ Falzzahl→ Formzahl→ Gangzahl→ Ganzzahl→ Goldzahl→ Gradzahl→ Gr→ Gütezahl→ Hubzahl→ Jodzahl→ JZ→ Keimzahl→ Kennzahl→ Kodezahl→ Kühlzahl→ Laufzahl→ Leitzahl→ Luftzahl→ Machzahl→ Maßzahl→ Molzahl→ Normzahl→ Nu→ Phonzahl→ Primzahl→ Prüfzahl→ Querzahl→ RhZ→ Rufzahl→ Saugzahl→ SZ→ Stoßzahl→ Taktzahl→ Tragzahl→ VZ -
6 Schale
1) flache Schüssel: für Blumen, Obst, Konfekt ва́за. Trinkschale пиала́. für Kompott, Pudding ва́зочка. v. Waage ча́шка. übertr o. geh: v. Waage, Opferschale ча́ша. die Schale des Zorns über jdn. ausgießen излива́ть /-ли́ть гнев на кого́-н.2) Hülle a) v. Frucht кожура́ Sgt. umg ко́жа. v. Zitrusfrüchten auch; v. Melone ко́рка. Demin ко́рочка. äußere v. Walnuß, Kastanie плю́ска. dünne Haut v. Gurke, Birne auch ко́жица. v. Mandel, Nuß c кopлу́пa . umg шку́рка . Schaleen abgeschälte: als Schälprodukt v. Kartoffel o чи́cтки . Abfall v. junger Kartoffel auch шелуха́. v. Sonnenblumenkernen auch лузга́. die Schale v. etw. abziehen o чища́ть/-чи́стить что-н. oт кожуры́ [©óž¦ < ко́жицы>/скорлупы́]. mit Schale essen, die Schale mitessen есть съ- с кожуро́й. mit <in> Schale kochen вари́ть с- <отва́ривать/-вари́ть > в кожуре́ [ко́же/ Kartoffel auch в мунди́ре] b) v. Ei скорлупа́. die Schale abpellen очища́ть /- от скорлупы́ c) v. Krustentier: Muschel, Schnecke ра́ковина eine rauhe Schale haben быть с ви́ду грубова́тым. hinter <in> einer rauhen Schale steckt < verbirgt sich> oft ein gutes Herz < ein weicher Kern> груба́ кожура́, да мя́гок плод. je bitterer die Schale, um so süßer der Kern кри́во де́рево, да я́блоки сла́дки
См. также в других словарях:
Schnecke (Biologie) — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Schnecke — 1. Besser e Schnegg im Krût as gar kei Speck. (S. ⇨ Laus 3 u. 4.) (Solothurn.) – Schweiz, II, 72, 7. 2. D Leugger Schnegge si sibu Jahr lang über die Brigga gangun und z letsch no umbri ghiit. – Sutermeister, 42. 3. Der Schneck si sieb u Jahr den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnecke, die — Die Schnêcke, plur. die n, Diminut. das Schneckchen, Oberd. Schnecklein, ein Nahme, welcher einer doppelten Art Würmer beygelegt wird. 1. Einem nackten Wurme mit Gliedmaßen und vier Fühlspitzen über dem Maule, welcher von schwarzer, braunrother… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnecke [2] — Schnecke und Schneckenrad oder Wurm und Wurmrad bilden ein Getriebe für starke Uebersetzung ins Langsame von der mit Schraubengewinde versehenen Schnecke auf das mit Verzahnung eingreifende Rad, als Schraube ohne Ende. Die Anwendung bei… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke [1] — Schnecke, eine Rolle mit einer auf ihr konisch verlaufenden spiralförmigen Rinne, in welche die Windungen eines Seiles oder einer Kette gelegt sind behufs Uebertragung einer Bewegung, ferner eine sogenannte Schraube ohne Ende, in die ein Zahnrad… … Lexikon der gesamten Technik
Schnecke [2] — Schnecke, 1) Ding, welches wie das Gehäuse einer S. spiralförmig gewunden ist, daher 2) an Uhren, welche von einer Feder bewegt werden, der Theil, auf welchen beim Aufziehen der Uhr die Kette gewunden wird. Die S. besteht aus drei Theilen: der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnecke [1] — Schnecke, 1) so v.w. Schalthier, mit einschaligem, bes. gewundenem Gehäus; 2) bes. die Schnirkelschnecke od. auch die 3) Erdschnecke. In naturhistorischen Systemen heißen 4) S n (Cochleae), nach Linné alle einschaligen Weichthiere mit bestimmten… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnecke — Schnecke: Das Weichtier heißt mhd. snecke, ahd. snecko (daher noch oberd. mdal. die maskuline Form Schneck), entsprechend mnd. snigge, mengl. snegge. Diese germ. Namen gehen von einer Grundbedeutung »Kriechtier« aus. Sie gehören zu einem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Schnecke — Gastropode (fachsprachlich) * * * Schne|cke [ ʃnɛkə], die; , n: 1. kriechendes (Weich)tier mit länglichem Körper, zwei Fühlerpaaren am Kopf, oft mit einem spiralartig geformten, spitz nach oben auslaufenden Gehäuse aus Kalk: eine Schnecke kriecht … Universal-Lexikon
Schnecke — Mit dem Vergleich Wie eine Schnecke pflegt man verschiedene Handlungsweisen oder Fähigkeiten sowohl von Tieren als auch von Menschen zu charakterisieren. Am häufigsten begegnet uns die Anspielung auf die langsame Art, mit der sich die Schnecke… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnecke (Uhr) — Anordnung von Schnecke und Kette in einem Spindeluhrwerk Die ortsfesten oder tragbaren Spindeluhren (bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts gefertigt) waren noch recht ungenau; wesentliche Störgröße war der Einfluss der Federkraft und fehlende… … Deutsch Wikipedia