-
101 ψευδο-κλητήρ
ψευδο-κλητήρ, ὁ, falscher Zeuge bei der Unterschrist einer Klage, Ath. VI, 254 b, neben ψευδομάρτυρες u. συκοφάνται.
-
102 εἰς-αγωγεύς
εἰς-αγωγεύς, ὁ, der Einführer, Arist. rhet. 1, 7; bes. einer Klage; vom Archon, Plat. Legg. VI, 765 a; B. A. 246 εἰςαγωγεῖς ἦσαν δικαστηρίου οἱ ἄρχοντες, οἳ εἰςῆγον αὐτοῖς τὰς δίκας; vgl. Dem. 37, 34 u. Poll. 8, 93.
-
103 δια-μαρτυρέω
δια-μαρτυρέω, Zeuge sein, im ait. Recht, eurweder kür den Kläger, um zu beweisen, daß die Einführung einer Klage zulässig sei, od. für den Beklagten, um darzuthun, daß sie es nicht sei, Dem. 44, 27. 48; u. pass., Lys. 23, 13; Is. 3, 3, 5. Auch = solche Zeugen aufstellen, Din. bei Harpocr.
-
104 λῆξις [2]
λῆξις, ἡ (λαγχάνω), das Loosen, Plat. Legg. V, 747 e; App. B. C. 4, 53; bes. – a) das Erhalten durch das Loos, ἀρχῆς, Plat. Legg. VI, 765 d. – b) das durchs Loos Zugefallene, der Antheil, μίαν ἄμ φω λῆξιν εἰλήχατον Plat. Critia. 109 c, Folgde; bes. Erbtheil, Erbschaft, κλήρου λῆξιν λαχεῖν, Is. 3, 60 u. öfter; Poll. 8, 104. – c) δίκης, das Anhängigmachen einer Klage (vgl. λαγχάνειν), δικῶν, Is. 11, 10; Dem. 23, 23; Plat. Rep. IV, 425 d u. öfter; λήξεων δὲ περὶ δικῶν καὶ προςκλήσεων Legg. VIII, 846 b.
-
105 Perspektiv Aussichtslosigkeit
сущ.юр. бесперспективность (z. B. einer Klage)Универсальный немецко-русский словарь > Perspektiv Aussichtslosigkeit
-
106 бесперспективность
n1) gener. Aussichtslodigkeit, Aussichtslosigkeit2) law. Perspektiv Aussichtslosigkeit (z. B. einer Klage)3) manag. Perspektivlosigkeit -
107 возобновление иска
nf.trade. Erneuerung einer Klage -
108 дата предъявления иска
nf.trade. Datum des Erhebens einer KlageУниверсальный русско-немецкий словарь > дата предъявления иска
-
109 исковая давность
-
110 истечение срока исковой давности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение срока исковой давности
-
111 нести ответственность по иску
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нести ответственность по иску
-
112 обоснование иска
nlaw. Begründung einer klage, klagebegründung -
113 оставление иска без рассмотрения
Универсальный русско-немецкий словарь > оставление иска без рассмотрения
-
114 отмена иска
n -
115 погашение иска за давностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение иска за давностью
-
116 поддержание иска
-
117 привлечение к суду
nlaw. Anstrengung einer klage, Zitierung vor Gericht, gerichtliche Belangung, klageerhebung -
118 Betreibung
f; nur Sg.1. von Gewerbe, Geschäft: carrying on, pursuit2. TECH. operation, running* * *die Betreibungprosecution* * *Be|trei|bung [bə'traibʊŋ]f -, -en(= Ausübung) carrying on; (von Geschäft) conductbei der Betréíbung einer Klage — in the pursuit of a legal action
* * *Be·trei·bung<-, -en>fdie \Betreibung des Restaurants war sehr lukrativ the way the restaurant was run led to lucrative profitsdie \Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig it is illegal to watch television without a licence* * *2. TECH operation, running* * *f.prosecution n. -
119 ambulance
nounKrankenwagen, der* * *['æmbjuləns](a vehicle for carrying the sick and injured to hospital etc: Call an ambulance - this man is very ill!) der Krankenwagen* * *am·bu·lance[ˈæmbjələn(t)s]air \ambulance Rettungshubschrauber m\ambulance crew/service Rettungsmannschaft f/-dienst m\ambulance siren Krankenwagensirene f* * *['mbjʊləns]nKrankenwagen m, Krankenauto nt, Ambulanz fambulance chasing ( US Jur ) — in den USA verbreitete Praxis von Anwälten, Opfer eines Verbrechens oder Unfalles aufzusuchen und sie zu einer Klage zu veranlassen
* * *ambulance [ˈæmbjʊləns] s1. Ambulanz f, Kranken-, Unfall-, Sanitätswagen m:by ambulance mit dem Sanitätswagen2. MIL Feldlazarett n* * *nounKrankenwagen, der* * *n.Ambulanz -en f.Krankenwagen m.Rettungswagen m. -
120 Abweisung
Abweisung
rejection;
• kostenpflichtige Abweisung dismissal with costs;
• Abweisung eines Anspruchs disallowance of a claim;
• Abweisung eines Antrags rejection of a motion;
• Abweisung einer Klage dismissal of an action, nonsuit;
• Abweisung eines Konkursantrages dismissal of a petition in bankruptcy.
См. также в других словарях:
Klage — Vorhaltung; Beschwerde; Anklage; Klageschrift; Wehklagen; Gejammer; Wehgeschrei; Lamento (umgangssprachlich); Jammer * * * Kla|ge [ kla:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Klage — Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs , Sozial , Arbeits und Finanzgerichten bezeichnet man den das… … Deutsch Wikipedia
Klage — die Klage, n (Mittelstufe) Äußerung des Missmuts, Beschwerde Beispiel: Es gibt doch keinen Grund zur Klage. Kollokation: eine Klage über etw. führen die Klage, n (Mittelstufe) Beschwerde, die gegen jmdn. vor Gericht erhoben wird Beispiele: Ihre… … Extremes Deutsch
Klage — Kla̲·ge die; , n; 1 geschr; laute Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man Kummer oder Schmerzen hat ↔ Jubel: in laute Klagen ausbrechen 2 Klage (über jemanden / etwas) Worte, mit denen man zu erkennen gibt, dass man unzufrieden oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klage — (lat. Actio), in Privatrechtsstreitigkeiten die Geltendmachung eines Anspruchs durch Anrufung des Gerichts. Die Partei, die K. erhoben hat, heißt Kläger (actor), der Gegner, gegen den sie gerichtet ist, Beklagter. In jedem privatrechtlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klage [1] — Klage (lat. Actio), 1) jedes gerichtliche Mittel, welches Verfolgung u. Aufrechterhaltung von Rechten bezweckt; 2) im engeren Sinne das Anbringen einer Partei (des Klägers, Actor), worin diese ein streitiges Rechtsverhältniß zur Kenntniß des… … Pierer's Universal-Lexikon
Klage — Sf std. (9. Jh., klagon 8. Jh.), mhd. klage, ahd. klaga Stammwort. Aus vd. * klagō; ebenso klagen, mhd. klagen, ahd. klagōn, klagēn, mndd. klagen. Vielleicht bei abweichender Vokalisierung vergleichbar mit avest. gərəzā Klage , ai. garhā Tadel,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klage — (lat. actĭo), die Geltendmachung eines Zivilanspruchs seitens des Klägers gege den Beklagten vor dem Richter, verlangt entweder, daß der Beklagte verurteilt werde, etwas zu tun oder zu dulden oder zu unterlassen, oder begehrt bloße Feststellung… … Kleines Konversations-Lexikon
Klage (Verhalten) — Maria, Johannes und Frauen aus Galilea beklagen den Tod Christi. Gemälde von Hans Memling aus dem späten 15. Jahrhundert. Eine Klage im Sinne der Kulturwissenschaft und der Psychologie ist eine soziale Handlung, die darin besteht, dass ein Mensch … Deutsch Wikipedia
Klage Pleberios — La Celestina von Fernando de Rojas ist eine Tragikomödie. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Personen 3 Inhaltsangabe 4 Klage Pleberios 5 Das pessimistis … Deutsch Wikipedia
Klage auf vorzugsweise Befriedigung — Die Klage auf vorzugsweise Befriedigung (auch Vorzugsklage genannt) ist eine prozessuale Gestaltungsklage aus dem Bereich des Zwangsvollstreckungsrechts gem. § 805 ZPO. Mit der Klage auf vorzugsweise Befriedigung macht der… … Deutsch Wikipedia