-
81 commit
1) ( carry out)to \commit sth etw begehen;the newspaper is being sued for allegedly \committing libel die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagt;to \commit a crime/ sin ein Verbrechen/eine Sünde begehen;to \commit an offence eine strafbare Handlung begehen;to \commit suicide Selbstmord begehen2) ( bind)to \commit money to a project Geld für ein Projekt bereitstellen;to \commit soldiers to the defence of a region Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsenden;to \commit oneself to a relationship sich akk auf eine Beziehung einlassen;to \commit oneself to doing sth sich akk verpflichten, etw zu tun3) ( institutionalize)to \commit sb jdn einweisen;to \commit sb to prison jdn ins Gefängnis einweisen;he's been \committed to prison for fraud er ist wegen Betrugs inhaftiert worden;to \commit sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]4) ( entrust)to \commit sth to memory sich dat etw einprägen;to \commit to a course of action einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen;to \commit oneself on an issue sich akk in einer Frage festlegen -
82 duck
[dʌk] nPeking \duck Pekingente fto break a \duck den ersten Punkt erzielenPHRASES:to have one's \ducks in a row (Am) bereit sein;he took to fatherhood like a \duck to water er war der geborene Vater vi1) ( lower head)to \duck [down] sich akk ducken;to \duck [down] out of sight sich akk ducken, um nicht gesehen zu werden2) ( plunge)1) ( lower quickly)to \duck one's head den Kopf einziehen;2) ( avoid)to \duck sth etw dat ausweichen;he managed to \duck the blows es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen; ( fig)to \duck sth etw dat ausweichen;to \duck an issue einer Frage ausweichen -
83 fend
-
84 readdress
-
85 resolution
-
86 sidestep
jdm/etw ausweichen;to \sidestep a question ( fig) einer Frage ausweichen vi <- pp-> ausweichen n Schritt m zur Seite; ( fig) Ausweichmanöver nt; ( in dancing) Seitenschritt m; ( in sports) Ausfallschritt m -
87 skate around
vito \skate around around sth über etw akk [bewusst] hinweggehen;to \skate around around a problem ein Problem ignorieren;to \skate around around a question einer Frage ausweichen -
88 straddle
strad·dle [ʼstrædl̩] vt( jumping) [mit gestreckten Beinen] springen;his horse \straddled the fence with ease sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun2) ( bridge)to \straddle sth a border etw überbrücken [o ( geh) überspannen]; ( fig); difficulties etw überkommen;the National Park \straddles the Tennessee-North Carolina border der Nationalpark verläuft zu beiden Seiten der Grenze zwischen Tennessee und North Carolina3) ( part one's legs)to \straddle sth etw spreizen [o grätschen];4) milto \straddle a target um ein Ziel herum einschlagen5) ( esp Am);(fig: equivocal position)to \straddle sth bei etw dat keine klare Position beziehen;to \straddle an issue bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen, zwischen zwei Alternativen schwanken vi ( stand) breitbeinig [da]stehen;( sit) mit gegrätschten [o gespreizten] Beinen [da]sitzen n Grätsche f; ( jump) Scherensprung m; ( in athletics) Straddle[sprung] m fachspr -
89 knibe
I sb.være i knibe in der Patsche sitzen;komme i knibe in eine Patsche geratenII vb.1. kneifen;knibe det ene øje i ein Auge zudrücken;knibe uden om et spørgsmål einer Frage ausweichen2.det kniber es hält schwer, es hapert -
90 ausweichen
отворачивать <вернуть> в сторону; (D) уступать <пить> дорогу (Д); Pers. a. <по>сторониться (impf. a. fig. jemandem от Р); einander ausweichen разминуться pf.; (einem Hieb, einer Frage usw.) уклоняться <ниться> (от Р); auf et. -
91 inlägg
göra ett inlägg i en fråga zur Erörterung einer Frage beitragen -
92 zażyć
-
93 οὔκουν
οὔκ-ουν, (1) also nicht, ausdrückend, daß eine Negation in notwendiger Verbindung mit dem Voranstehenden zu denken ist u. daraus folgt; οὔκων δὴ ἔπειϑεν, er überredete ihn nun nicht; (2) bes. in Fragesätzen: also nicht? nun nicht? wenn man eine Folgerung in die Form einer Frage kleidet, auf welche man eine bejahende Antwort erwartet; οὔκουν ἐγώ σοι ταῦτα προὔλεγον πάλαι; sagt' ich's dir nun nicht lange vorher? -
94 pytać
I. vt1) ( informować się) fragen, sich +akk erkundigen\pytać kogoś o coś jdn nach etw fragen\pytać kogoś o radę jdn um Rat fragen2) ( odpytywać)\pytać kogoś z niemieckich słówek jdn deutsche Vokabeln abfragenII. vi\pytać kogoś, czy... jdn fragen, ob...III. vr\pytać się kogoś o coś jdn nach etw fragen, sich +akk mit einer Frage an jdn wenden\pytać się kogoś, czy... jdn fragen, ob... -
95 Beleuchtung
2) (Fest\Beleuchtung) iluminacja f -
96 brüskieren
-
97 Klärung
Klärung <-, -en> f -
98 übereinstimmen
überein|stimmenvimit jdm [in einer Frage] \übereinstimmen zgadzać się z kimś [w pewnej kwestii]mit jdm [darin] \übereinstimmen, dass... zgadzać się z kimś [co do tego], że...[mit etw] \übereinstimmen pokryć się [z czymś] -
99 verblüffen
verblüffen * [fɛɐ'blʏfən]vtjdn [mit einer Frage/Antwort] \verblüffen wprawić kogoś w zdumienie [pytaniem/odpowiedzią]sich durch etwas Unerwartetes \verblüffen lassen dawać [ perf dać] się zbić z tropu czymś nieoczekiwanym -
100 přitakat
См. также в других словарях:
Frage — Eine Frage ist eine Äußerung, mit der der Sprecher oder Schreiber eine Antwort zwecks Beseitigung einer Wissenslücke herausfordert (Ausnahmen: Rhetorische Frage und uneigentliche Rede). Die Antwort ist ein Satz, der die Leerstelle ausfüllt, die… … Deutsch Wikipedia
Frage — 1. Alle Fragen sind frey. – Henisch, 1188; Petri, II, 5; für Hannover: Schambach, 301. 2. An Frog is frei, sagte der Bauer zum Advocaten, is die Rechnung beschissen oder bemalt? (Schles.) 3. Anne Froge stieht frey: Jungfer, set er anne Hure? –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frage — Fra̲·ge die; , n; 1 eine Frage (nach jemandem / etwas) eine mündliche oder schriftliche Äußerung, mit der sich jemand an jemanden wendet, weil er von ihm eine Information haben will ↔ Antwort <eine dumme, kluge, peinliche, verfängliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frage — Frage, 1) (Gramm.), ein Satz, welcher unvollständ ig od. unbestimmt ist u. zu dessen Vervollständigung ein Anderer aufgefordert wird. Die F. ist entweder eine directe F., wo man sich geradezu an Einen wendet, z.B. Was ist die Seele? od. indirecte … Pierer's Universal-Lexikon
Frage — Frage: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. vrāge, ahd. frāga, niederl. vraag gehört mit dem im Dt. untergegangenen starken Verb got. fraíhnan »fragen«, aengl. frignan »fragen, erfahren«, aisl. fregna »fragen,… … Das Herkunftswörterbuch
Frage — Frage, logisch unvollständiger oder unbestimmter Satz, der durch die Antwort vervollständigt oder näher bestimmt werden soll. Ist die F. ein unvollständiger Satz, so fehlt irgend ein Satzglied (Subjekt, Prädikat, Attribut, Objekt), das durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einer gegen 100 — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen Hundert — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Frage — Anfrage; Fragestellung * * * Fra|ge [ fra:gə], die; , n: 1. Äußerung, mit der man sich an jmdn. wendet und auf die man eine Antwort erwartet: eine dumme, gute Frage; eine rhetorische Frage (eine Frage als bloße rhetorische Figur, auf die man… … Universal-Lexikon
Einer wird gewinnen — Seriendaten Originaltitel Einer wird gewinnen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Frage — Das ist die Frage: das steht noch nicht fest, es muß bezweifelt werden. ›Die alte Frage‹ ist eine Angelegenheit, die schon zu wiederholten Malen auf der Tagesordnung stand, aber bisher nicht geregelt werden konnte.{{ppd}} Das ist eine gute… … Das Wörterbuch der Idiome