-
61 bankar
m 1. (vlasnik banke) Bankier m, Banker m, Besitzer einer Bank, Mitbesitzer einer Bank 2. (bankarski službenik) Bankfachmann m 3. (kartaš) Bankhalter m -
62 banka
banka sBank f\bankada hesabı olmak ein Konto bei der Bank habenbir \bankada hesap açmak ein Konto bei einer Bank eröffnen -
63 долги, причитающиеся банку
Универсальный русско-немецкий словарь > долги, причитающиеся банку
-
64 задолженность банку
n1) gener. Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank2) law. Bankschulden, Verpflichtungen gegenüber der Bank3) econ. Bankschuld -
65 лицевой счёт
adj1) eng. Lohnstammkarte, Sachkonto (дебитора-кредитора)2) law. Betriebskonto (Konto von Betrieben, Einrichtungen oder Personen bei einer Bank), Hofbuch, Hofregistern4) fin. persönliches Konto5) ital. Konto vivo6) bank. Gehaltskonto (лицевой счет служащего, также: жиросчет)7) f.trade. Einrichtungen oder Personen, Konto von Betrieben, Personenkonto, lebendes Konto -
66 опуститься на скамейку
vgener. sich auf eine Bank niedersetzen, sich auf einer Bank niedersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > опуститься на скамейку
-
67 отделение банка
n1) econ. Bankfiliale, Banknebenstelle, Bankniederlassung, Bankabteilung, Bankstelle2) fin. Filialbank, Niederlassung der Bank3) f.trade. Zweigbank, Niederlassung einer Bank -
68 affinity card
nKreditkarte, bei der bei jeder Zahlung ein Betrag an eine wohltätige Organisation abgeführt wird* * *affinity card (affinity credit card) s von einer Bank oder Bausparkasse ausgegebene Kreditkarte; jedes Mal, wenn die Karte benutzt wird, führt die Bank oder Bausparkasse einen kleinen Betrag an eine Wohlfahrtsorganisation ab -
69 affinity credit card
nKreditkarte, bei der bei jeder Zahlung ein Betrag an eine wohltätige Organisation abgeführt wird* * *affinity card (affinity credit card) s von einer Bank oder Bausparkasse ausgegebene Kreditkarte; jedes Mal, wenn die Karte benutzt wird, führt die Bank oder Bausparkasse einen kleinen Betrag an eine Wohlfahrtsorganisation ab -
70 checking account
-
71 credit line
ˈcred·it linento establish [or open up] a \credit line with a bank einen Kreditrahmen mit einer Bank vereinbaren* * *1. US → academic.ru/17133/credit_limit">credit limit2. Herkunfts-, Quellenangabe f -
72 employee
(Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, diethe firm's employees — die Belegschaft der Firma
* * *[em-]noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) der/die Arbeitnehmer(in)* * *em·ployee[ɪmˈplɔɪi:, AM emˈ-]I. n Angestellte(r) f(m), Mitarbeiter(in) m(f); (vs employer) Arbeitnehmer(in) m(f), Beschäftigte(r) f(m)to be an \employee of a bank/of the university bei einer Bank/an der Universität angestellt seinII. n ECON, FIN* * *["Implɔɪ'iː]nAngestellte(r) mfthe employees (of one firm) — die Belegschaft, die Beschäftigten pl
* * *employee [ˌemplɔıˈiː; US besonders ımˌplɔıˈiː] s Arbeitnehmer(in), engS. Angestellte(r) m/f(m), Arbeiter(in):a) die Arbeitnehmer(schaft)b) die Belegschaft (eines Betriebes);employee’s contribution Arbeitnehmeranteil m (zur Sozialversicherung)* * *(Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, die* * *n.Angestellte m.,f.Arbeitnehmer m.Beschäftigte m.,f.Beschäftigter m. -
73 reconcilement
rec·on·cile·ment, rec·on·cilia·tion[ˌrekənsɪliˈeɪʃən]nthe \reconcilement of their differences was at this point no longer possible die Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglichthe \reconcilement of the facts with the theory is not always easy das Vereinbaren von Fakten mit der Theorie ist nicht immer einfachbank \reconcilement [Konten]abstimmung f, Überleitungsrechnung f (Abstimmung zwischen dem Konto einer Bank und einem Kundenkonto)\reconcilement statement Erklärung f von Kontenabstimmungsdifferenzen* * * -
74 reconciliation
noun1) (restoring to friendship) Versöhnung, die2) (making compatible) Harmonisierung, die* * *[-sili-]noun There has been a reconciliation between her and her husband; an act of reconciliation.) die Versöhnung* * *rec·on·cile·ment, rec·on·cilia·tion[ˌrekənsɪliˈeɪʃən]nthe \reconciliation of their differences was at this point no longer possible die Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr möglichthe \reconciliation of the facts with the theory is not always easy das Vereinbaren von Fakten mit der Theorie ist nicht immer einfachbank \reconciliation [Konten]abstimmung f, Überleitungsrechnung f (Abstimmung zwischen dem Konto einer Bank und einem Kundenkonto)\reconciliation statement Erklärung f von Kontenabstimmungsdifferenzen* * *['rekən"sIlI'eISən]n(of persons) Versöhnung f, Aussöhnung f; (of opinions, principles) Vereinbarung f, Versöhnung f (ESP PHILOS); (of differences) Beilegung f* * *reconciliation [-sılıˈeıʃn] s1. Ver-, Aussöhnung f2. Schlichtung f* * *noun1) (restoring to friendship) Versöhnung, die2) (making compatible) Harmonisierung, die* * *n.Versöhnung f. -
75 cashier
cash·ier1. cash·ier [kæʃʼɪəʳ, Am -ʼɪr] nKassierer(in) m(f);to be a bank \cashier am Schalter einer Bank arbeiten2. cash·ier [kəʼʃɪəʳ, Am -ʼʃɪr] vtto \cashier sb jdn unehrenhaft entlassen -
76 checking account
'check·ing ac·count nto have a \checking account at a bank ein Girokonto bei einer Bank haben;to open a \checking account ein Girokonto eröffnen -
77 credit line
'cred·it line n -
78 employee
em·ployee [ɪmʼplɔɪi:, Am emʼ-] nto be an \employee of a bank/ of the university bei einer Bank/an der Universität angestellt sein -
79 lodge
[lɒʤ, Am lɑ:ʤ] ngardener's \lodge Gartenschuppen m;gatekeeper's \lodge Pförtnerhaus ntski \lodge Skihütte f3) ( small house)fishing \lodge Fischerhütte f1) ( present formally)to \lodge a complaint Beschwerde einlegen;to \lodge a protest Protest erhebento \lodge sth with sb/ sth etw bei jdm/etw hinterlegen;to \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponieren;to \lodge valuables with sb/ sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen3) ( make fixed)to \lodge sth etw hineinstoßen1) ( become fixed) stecken bleiben;a fish bone had \lodged in her throat ihr war eine Gräte im Hals stecken gebliebento \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen -
80 manager
man·ag·er [ʼmænɪʤəʳ, Am -ɚ] n1) ( business executive) Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); ( in big business) Manager(in) m(f); (of hotel, restaurant, shop) Geschäftsführer(in) m(f); ( of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of cinema, theatre) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f);bank \manager Filialleiter(in) m(f) einer Bank;branch \manager Filialleiter(in) m(f);production \manager Produktionsleiter(in) m(f);sales \manager Verkaufsleiter(in) m(f)the England \manager der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin
См. также в других словарях:
in einer Bank — in einer Bank … Deutsch Wörterbuch
Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Setzen wir uns auf diese Bank. • Sie hat ihr Geld auf der Bank. • Ich bin Bankangestellte. • Meine Mutter arbeitet in einer Bank … Deutsch Wörterbuch
Bank Run — Theaterplakat von 1895, das einen Bank Run darstellt Bei einem Bank Run (dt. etwa: „Ansturm auf eine Bank“) versuchen viele Anleger einer Bank zeitnah ihre Einlagen (Depositen) abzuheben. Da eine Bank meistens nur einen Bruchteil ihres Vermögens… … Deutsch Wikipedia
Bank — Sitzbank; Kreditanstalt; Geldhaus; Finanzinstitut; Geldinstitut; Sparkasse; Bankhaus; Kreditinstitut; Geschäftsbank * * * 1Bank [baŋk], die; , Bänke [ bɛŋkə] … Universal-Lexikon
Bank — Banken Skyline: Frankfurt am Main ist Deutschlands Bankenplatz Nummer eins Eine Bank ist ein Kreditinstitut, das entgeltliche Dienstleistungen für den … Deutsch Wikipedia
Bank — 1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett. Engl.: Lowly sit richly warm. 2. Auf einer ungekehrten (ungewischten) Bank ist gut finden. – Eiselein, 53; Simrock, 717. Wenn eine Bank umfällt, so fallen auch die Sachen herunter; aber … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bank (Stratigrafie) — Die Bezeichnung Bank oder Lage (abgek. Bk. oder Lg., engl. bed, layer) wird in der Lithostratigraphie für eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte lithostratigraphische Einheit verwendet. Diese Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Bank (Stratigraphie) — Die Bezeichnung Bank oder Lage (abgek. Bk. oder Lg., engl. bed, layer; lat. stratum) wird in der Lithostratigraphie für eine vom umliegenden Gestein deutlich in Struktur, Farbe oder Material gesonderte lithostratigraphische Einheit verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Bank für Gemeinwirtschaft — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik … Deutsch Wikipedia
Bank (Möbel) — Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Die häufigsten Materialien für Bänke sind Holz, Metall, Kunststoff oder Stein, wobei Holz und Metall wesentlich häufiger sind. Manche Bänke haben Armlehnen, dies ist jedoch… … Deutsch Wikipedia