-
1 führen
1. v/t föra; Touristen guida; (leiten) leda; MIL anföra; ( verwalten) sköta, förvalta; (vorrätig haben) föra, ha (att sälja);die Aufsicht führen ha uppsikt, ha tillsyn;den Beweis führen bevisa;die Feder führen föra pennan;das Wort führen föra ordet;einen Prozess führen föra en rättegång;einen Namen führen bära ett namn;einen Fremden visa vägen;mit sich führen ha med sigdas würde zu weit führen det skulle föra för långt;zu nichts führen leda till ingenting3. sich führen sköta sig -
2 Hau
Hau: einen Hau haben ha en skruv lös;er hat einen Hau han är knäpp -
3 Schnitt
Schnitt m skärning, klippning ( auch Film); snitt n; ( Einschnitt) skåra, inskärning, klipp n; (Durchschnitt) tvärsnitt n; Buch snitt n; Kleider snitt ( meist n), skärning, form; Frisur klippning, frisyr;im Schnitt i genomsnitt;sie hat einen Schnitt von 2,5 Schulnote hon har ett snitt på 2,5 -
4 Schock
1. n sextio stycken n/Pl; umg skock, massa2. m MED chock;einen Schock bekommen få en schock;einen Schock haben vara i ett schocktillstånd -
5 Streich
dummer Streich dumt påhitt n;auf einen Streich på en gång, i ett tag;jdm einen Streich spielen spela ngn ett spratt -
6 Termin
einen Termin festsetzen bestämma tid;sich einen Termin geben lassen beställa tid -
7 Vogel
Vogel m fågel;lustiger Vogel umg lustig kurre;einen Vogel haben umg inte vara riktigt klok;er hat einen Vogel han är knäpp -
8 ablegen
Zeugnis ablegen bära vittne, vittna;Rechnung ablegen avlägga räkenskap -
9 abnehmen
abnehmen v/t ta ned, ( auch wegnehmen) ta bort, ( auch Bein, Hut) ta av; ( TEL Hörer) lyfta (på); Waren köpa;jdm einen Eid abnehmen låta ngn avlägga ed;jdm die Arbeit (die Verantwortung) abnehmen ta på sig ngns arbete (ansvar); vi ( sich vermindern) avta ( auch an Gewicht), minskas; gå ned i vikt;es ist abnehmender Mond månen är i nedan -
10 Absatz
einen Absatz machen börja nytt stycke;reißenden Absatz finden få en strykande åtgång -
11 absolvieren
absolvieren ein Programm absolvieren klara av ett program;einen Lehrgang absolvieren gå igenom en kurs -
12 abstatten
abstatten: einen Besuch abstatten avlägga besök -
13 abwichsen
-
14 anlachen
-
15 Anschlag
Anschlag m anslag n ( auch TECH, MUS, Plakat, Attentat); ( Abschätzung) beräkning; (kostnads)förslag n;einen Anschlag verüben auf (Akk) föröva ett attentat mot; -
16 Antrag
einen Antrag stellen ansöka (om ngt); POL väcka motion -
17 antrinken
antrinken: sich einen antrinken dricka sig berusad -
18 Ast
den Ast absägen, auf dem man sitzt sätta krokben för sig själv;sich einen Ast lachen skratta sig fördärvad -
19 ausgeben
( spendieren) einen ausgeben spendera (bjuda på) en omgång;sich ausgeben für utge sig för; COMP mata ut; skriva ut -
20 Ausgleich
einen Ausgleich schaffen für (Akk) kompensera
См. также в других словарях:
einen — einen … Deutsch Wörterbuch
Einen — Einen, verb. reg. act. Einung, S. Vereinen, Vereinigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einen — V. (Mittelstufe) geh.: eine Personengruppe zu einer Einheit verbinden Synonyme: einigen, vereinigen, vereinen (geh.) Beispiele: Der Freiheitskampf hat die Stämme geeint. Die Opposition hat sich geeint … Extremes Deutsch
einen — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… … Das Herkunftswörterbuch
einen — verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; verknüpfen; vereinen; zusammenführen; kombinieren; vereinigen; verschmelzen * * * ei|nen 〈V. tr. u. V. refl.; hat; geh.〉 einigen [→ ein2 … Universal-Lexikon
einen — einigen, einig machen, sammeln, verbinden, vereinen, vereinigen, verschmelzen, versöhnen, zusammenfassen, zusammenführen, zusammenschließen; (bildungsspr.): aggregieren, integrieren, solidarisieren, unieren; (veraltet): konzilieren; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
einen — ei·nen1; einte, hat geeint; [Vt] jemanden / etwas einen geschr; einzelne Personen oder Gruppen von Personen zu einer Einheit verbinden: ein Volk einen ei·nen2 ↑ein || auch NB: unter man1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
einen im Tee haben — einen weg haben (umgangssprachlich); einen sitzen haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen im Tee haben Wer einen im Tee hat, ist [leicht]… … Universal-Lexikon
einen sitzen haben — einen im Tee haben (umgangssprachlich); einen weg haben (umgangssprachlich); einen in der Krone haben (umgangssprachlich); einen in der Mütze haben (umgangssprachlich); betrunken sein * * * Einen sitzen haben Diese umgangssprachliche Fügung ist … Universal-Lexikon