-
41 индоссировать вексель
v1) econ. einen Wechsel begeben2) fin. indossieren3) f.trade. begeben, einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссировать вексель
-
42 оплатить вексель
vlaw. einen Wechsel bezahlen, einen Wechsel einlösen, einen Wechsel honorieren -
43 оплачивать вексель
vf.trade. einen Wechsel bezahlen, einen Wechsel einlösen, einen Wechsel honorieren -
44 опротестовать вексель
v1) gener. einen Wechsel zu Protest gehen lassen2) law. einen Wechsel protestieren lassen, einen Wechsel zu Protest gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > опротестовать вексель
-
45 предъявить вексель к принятию
vlaw. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявить вексель к принятию
-
46 предъявлять вексель к акцепту или к оплате
vecon. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к акцепту или к оплате
-
47 принимать вексель к оплате
v1) econ. einen Wechsel akzeptieren, einen Wechsel annehmen2) f.trade. einen Wechsel in Zahlung nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать вексель к оплате
-
48 просрочить вексель
v1) law. einen Wechsel Notleiden lassen2) econ. einen Wechsel not leiden lassen3) f.trade. einen Wechsel verfallen lassen -
49 вексель
ве́ксе|ль<- ля>ве́ксель для по́лного урегули́рования расчётов Appoint ntве́ксель к платежу́ Schuldwechsel mве́ксель к получе́нию Besitzwechsel mве́ксель на предьяви́теля Sichtwechsel mопла́чивать ве́ксель einen Wechsel einlösenраздава́ть векселя́ перен große Versprechungen machen* * *n1) gener. Appoint2) fr. lettre de change3) obs. Wechselbrief4) commer. Wechsel5) econ. Kambio, Mediowechsel, Wechsel II., Brief6) fin. Geldersatz, Geldersatzmittel7) busin. Schuldwechsel, Wechsel (долговое обязательство), avalisierter Wechsel (по которому выдан или совершён аваль, поручительство), bills receivable -
50 акцептовать вексель
v1) jocul. quer schreiben2) econ. querschreiben (расписываясь поперёк его левой, стороны)3) fin. annehmen4) f.trade. einen Wechsel akzeptieren, einen Wechsel annehmen -
51 аннулировать вексель
vf.trade. einen Wechsel annullieren, einen Wechsel für ungültig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулировать вексель
-
52 выписывать вексель
vfin. einen Wechsel ausschreiben, einen Wechsel ausstellen -
53 выставить вексель
vlaw. einen Wechsel ausstellen, einen Wechsel ziehen -
54 выставлять вексель приказу
v1) econ. (чьему-л.) einen Wechsel an jemandes Order zahlbar machen2) f.trade. (чьему-л.) einen Wechsel an js Order zahlbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставлять вексель приказу
-
55 делать передаточную надпись
v1) law. indossieren (на векселе)2) econ. girieren, indossieren (на обороте векселя)3) busin. einen Wechsel girieren, einen Wechsel indossieren, indossieren (но обороте векселя)4) f.trade. indossierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать передаточную надпись
-
56 инкассировать вексель
vf.trade. einen Wechsel einkassieren, einen Wechsel einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > инкассировать вексель
-
57 не оплачивать вексель
prepos.fin. einen Wechsel nicht einlösen, einen Wechsel nicht honorierenУниверсальный русско-немецкий словарь > не оплачивать вексель
-
58 отсрочить
v1) gener. Ausstand geben (уплату долга), eine Frist gewähren2) law. aufausschieben, aussetzen, hinausschieben, prolongieren (íàïð. einen Wechsel), stunden (íàïð. eine Zahlung), verlängern, verschieben, vertagen (íàïð. eine Konferenz)3) fin. hinausschieben (íàïð. eine Zahlung) befristen, prolongieren (íàïð. einen Wechsel), verlängern (íàïð. eine Kreditfrist), verzögern, (íàïð. eine Zahlung) befristen4) busin. aufschieben -
59 передавать вексель
-
60 платить по векселю
См. также в других словарях:
Wechsel (Urkunde) — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an jenen oder einen Dritten (Begünstigter, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme… … Deutsch Wikipedia
Wechsel Urkunde — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Wechsel — Austausch; Übergang; Wandel; Wandlung; Transition; Umbruch; Zu und Abgang; Fluktuation; Trassierung; Ziehung; Tratte * * * Wech|sel [ vɛksl̩] … Universal-Lexikon
Wechsel, der — Der Wêchsel, des s, plur. ut nom. sing. von dem folgenden Verbo wechseln, welches in verschiedenen Bedeutungen gebraucht wird. 1. Von dem Zustande, der Zustand, da eine Veränderung auf die andere folgt, die Abwechselung, Veränderung; am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wechsel — Wẹch·sel1 [ ks ] der; s, ; 1 eine (meist relativ schnelle) Veränderung eines bestimmten Zustands <ein plötzlicher, jäher Wechsel; ein Wechsel tritt ein>: der plötzliche Wechsel (in) seiner Laune || K: Temperaturwechsel, Wetterwechsel 2 die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wechsel — der Wechsel (Grundstufe) die Veränderung eines bestimmten Zustands Synonym: Änderung Beispiele: Nach dem Wechsel der Arbeitsstelle verdiene ich mehr. Wir planen einen Wechsel der Wohnung. der Wechsel, (Aufbaustufe) Wertpapier, mit dem sich der… … Extremes Deutsch
Wechsel — 1. Der Wechsel ist angenehm. – Schamelius, 206, 8. »Der Wechsel ist voll lust und nutz.« (Froschm., CV.) Lat.: Jucunda rerum vicissitudo. – Jucundum nihil est nisi quod reficit varietas. (Publ. Syr.) (Philippi, I, 215.) – Variatus (variatio)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wechsel [1] — Wechsel (neulat. Cambium, ital. Lettera di cambio, franz. Lettre de change. engl. Bill of exchange), eine formelle Urkunde (Wechselbrief) über das Versprechen einer Geldsumme ohne Gegenversprechen. Der W., dessen Vorgeschichte bis in das Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [1] — Wechsel, 1) das Vertauschen einer Münzsorte gegen eine andere; 2) der Ort, wo vierläufiges Wild, vornämlich Hochwild, hin u. her zu laufen pflegt; bei dem Kleinwild Paß Geht das Wild zu Holze ein, so heißt es Ein (Heim ), geht es aus, Aus , geht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel — Wechsel. W. recht (lat. jus cambiale), W. kunde, W.wissenschaft, umfaßt im Handelsrecht die Lehre vom W. verkehr. Die bedeutendsten Handelsplätze haben ihre eigenen W. ordnungen, W.gesetze, insofern ist das W. recht meistens partikulär, doch kann … Herders Conversations-Lexikon