Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

einen+stoff+xx

  • 1 einschlagen

    ein|schlagen
    irr
    I vi
    1) ( Blitz, Bombe) düşmek; ( Geschoss) isabet etmek;
    auf jdn \einschlagen birine vurmak;
    die Nachricht schlug ein wie eine Bombe haber bomba gibi patladı
    2) ( Anklang finden) rağbet görmek, tutulmak
    3) ( Lenkrad) çevirmek
    II vt
    1) ( Tür) vurarak kırmak; ( Zähne, Schädel) kırmak
    2) ( Nagel) çakmak (in -e), geçirmek (in -e)
    3) ( einwickeln) sarmak (in -e)
    4) ( Lenkrad) döndürmek
    5) ( Richtung) tutmak;
    einen Weg \einschlagen yol tutmak
    6) ( Stoff) kıvirmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > einschlagen

  • 2 fest

    fest [fɛst] adj
    1) ( kompakt) sıkı; ( hart) katı, sert; ( Stoff) sık dokunmuş
    2) ( stabil) sağlam
    3) ( stark, kräftig)
    die Tür \fest schließen kapıyı sıkıca kapamak;
    \fest schlafen deliksiz uyumak
    4) ( unerschütterlich) kesin;
    sie ist \fest entschlossen kesin karar vermiş;
    sich dat etw \fest vornehmen bir şeyi yapmaya kesin niyeti olmak;
    etw \fest versprechen bir şeyi kesin olarak söz vermek
    5) ( ständig) sürekli, daimî; ( dauerhaft) devamlı, temelli;
    \fest angestellt kadrolu;
    einen \festen Wohnsitz haben daimî ikametgâhı olmak;
    keine \feste Arbeit haben temelli bir işi olmamak;
    es gibt dafür keine \festen Regeln onun için belirli bir kural yoktur
    6) ( feststehend) sabit

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fest

  • 3 Seite

    Seite <-n> ['zaıtə] f
    1) ( allgemein) yan, taraf, kenar; (Stoff\Seite, Schallplatten\Seite) yüz, taraf;
    \Seite an \Seite yan yana;
    auf beiden \Seiten iki yanda [o tarafta];
    von allen \Seiten her yandan [o taraftan];
    zur \Seite gehen yana çekilmek;
    jdn von der \Seite ansehen birine yan bakmak;
    er weicht nicht von ihrer \Seite ( fam) yanından ayrılmaz [o ayrılmıyor];
    etw zur \Seite legen ( weglegen) bir şeyi kenara koymak;
    etw auf die \Seite legen ( fam) ( sparen) bir şeyi bir yana koymak;
    jdn/das Glück auf seiner \Seite haben biri/şans ondan yana olmak;
    jdm zur \Seite stehen birinden yana olmak;
    jdn zur \Seite nehmen, um ihm etw zu sagen bir şey söylemek için birini kenara çekmek
    2) ( Hinsicht, Aspekt) yüz, yan; ( Charakterzug) yan;
    alles hat zwei \Seiten her şeyin iki yüzü vardır;
    das Recht ist auf ihrer \Seite hak ondan yanadır;
    auf der einen \Seite..., auf der anderen... bir yanda(n)..., bir yanda(n)...;
    von dieser \Seite kenne ich ihn gar nicht onun bu yanını hiç bilmem;
    sich von seiner besten \Seite zeigen kendini en iyi yanından göstermek;
    das ist ihre schwache/starke \Seite ( fam) bu onun zayıf/kuvvetli yanıdır
    3) (Buch\Seite) sayfa;
    siehe \Seite 15 sayfa 15'e bakınız;
    die gelben \Seiten telefon rehberi
    4) ( Verhandlungspartner) taraf
    von kirchlicher \Seite kilise tarafından;
    wie von offizieller \Seite verlautete, ... resmî mercilerin açıkladığına göre,...
    6) inform (Internet\Seite) site

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Seite

См. также в других словарях:

  • Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] …   Universal-Lexikon

  • Stoff — Stọff1 der; (e)s, e; 1 ein Gas, eine Flüssigkeit oder eine feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften ≈ ↑Substanz (1) <ein pflanzlicher, chemischer, synthetischer, wasserlöslicher, radioaktiver Stoff> || K: Baustoff …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stoff- und Motivgeschichte — Stoff und Motivgeschichte,   Disziplin der vergleichenden Literaturwissenschaft, die das Vorkommen und die Wandlungen eines Stoffes oder Motivs in den Literaturen der Völker erforscht. Zunächst von den Brüdern Grimm als Rekonstruktionsinstrument… …   Universal-Lexikon

  • Stoff, der — Der Stoff, des es, plur. die e. 1. Ein gewirkter Zeug, welcher vielfärbige Blumen durch das Broschieren erhalten hat; wo der Plural nur von mehrern Arten gebraucht wird. Wollener Stoff. Seidener Stoff, welcher nur Stoff schlechthin genannt wird.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stoff- und Energiewechsel — Der Stoff und Energiewechsel beschreibt die Ernährungsweise von Lebewesen. Das synonyme Fachwort lautet Trophie (von altgriechisch τροφή (trophé) = Ernährung): Alle Organismen benötigen Energie, um ihre Lebensprozesse aufrechtzuerhalten. Und… …   Deutsch Wikipedia

  • Stoff — der Stoff, e (Grundstufe) Gewebe, aus dem Kleidung gemacht wird Synonym: Tuch Beispiel: Dieser Stoff ist durchsichtig. Kollokation: zwei Meter Stoff für ein Kleid abmessen der Stoff, e (Aufbaustufe) Substanz mit bestimmten chemischen… …   Extremes Deutsch

  • Stoff — 1. Den Stoff nimm nach der Leist, die Tochter nach der Mutter allermeist. Auch türkisch Cahier, 2612. 2. Der muss von gutem Stoffe sein, der einen Reichsstab wohl führen soll. 3. Die Stoffe wirken nur, wenn sie gelöst sind. Chemisches Sprichwort …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stoff (Chemie) — Der chemische Stoff Natriumchlorid (Kochsalz) Ein chemischer Stoff ist ein Material, ein Stoff. Umgangssprachlich werden chemische Stoffe auch mit dem Wort Substanz bezeichnet, das im Sprachgebrauch der Chemie aber auf Stoffe in fester Form… …   Deutsch Wikipedia

  • Giftiger Stoff — Als Gift (althochdeutsch Gabe) oder auch Giftstoff bezeichnet man einen Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge oder durch Berührung oder Eindringen in den Körper (bereits in vergleichsweise geringer Dosis) einen Schaden zufügen kann …   Deutsch Wikipedia

  • Fester Stoff — Teilchenmodell eines Festkörpers Festkörper bezeichnet in den Naturwissenschaften Materie im festen Aggregatzustand. Dies ist ein Spezialfall der kondensierten Materie. Im engeren Sinne versteht man hierunter auch einen Stoff, welcher bei einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Stoff, aus dem die Träume sind — Filmdaten Deutscher Titel Der Stoff, aus dem die Träume sind Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»