Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

einem+gebiet

  • 61 inexperience

    noun
    Unerfahrenheit, die; Mangel an Erfahrung
    * * *
    [inik'spiəriəns]
    (lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) die Unerfahrenheit
    - academic.ru/37893/inexperienced">inexperienced
    * * *
    in·ex·pe·ri·ence
    [ˌɪnɪkˈspɪəriən(t)s, AM -ˈspɪr-]
    n no pl Unerfahrenheit f, Mangel m an Erfahrung
    \inexperience in sth mangelnde Erfahrung auf einem Gebiet
    * * *
    ["InIk'spIərɪəns]
    n
    Unerfahrenheit f, Mangel m an Erfahrung

    his inexperience with our system — seine mangelnde Vertrautheit mit unserem System

    * * *
    inexperience [ˌınıkˈspıərıəns] s Unerfahrenheit f
    * * *
    noun
    Unerfahrenheit, die; Mangel an Erfahrung
    * * *
    n.
    Unerfahrenheit f.

    English-german dictionary > inexperience

  • 62 newcomer

    noun
    Neuankömmling, der; (one having no experience also) Neuling, der (to in + Dat.)
    * * *
    noun (a person who has just arrived: He is a newcomer to this district.) der Neuankömmling
    * * *
    ˈnew·com·er
    n (new arrival) Neuankömmling m; (stranger) Fremde(r) f(m)
    I'm a \newcomer to Munich ich bin neu in München; (novice) Neuling m
    * * *
    1. Neuankömmling m
    2. Neuling m ( to a subject auf einem Gebiet):
    newcomer to the team SPORT Mannschaftsneuling m
    * * *
    noun
    Neuankömmling, der; (one having no experience also) Neuling, der (to in + Dat.)
    * * *
    n.
    Anfänger - m.

    English-german dictionary > newcomer

  • 63 novice

    noun
    1) (Relig.) Novize, der/Novizin, die
    2) (beginner) Anfänger, der/Anfängerin, die
    * * *
    ['novis]
    1) (a beginner in any skill etc.) der Neuling
    2) (a monk or nun who has not yet taken all his or her vows.) der Novize/die Novizin
    * * *
    nov·ice
    [ˈnɒvɪs, AM ˈnɑ:-]
    I. n
    1. (learner) Anfänger(in) m(f), Neuling m
    to be a complete \novice in [or at] sth ein kompletter Anfänger/eine komplette Anfängerin bei [o in] etw dat sein
    2. REL Novize, Novizin m, f
    II. n modifier
    1. (learner) pilot, skier, workman, actor unerfahren
    I'm still at the \novice stage ich bin noch im Anfängerstadium
    2. REL
    \novice monk/nun Mönch m/Nonne f in der Ausbildung
    * * *
    ['nɒvɪs]
    n (ECCL)
    Novize m, Novizin f; ; (= racehorse) Pferd, das noch nicht eine bestimmte Anzahl von Rennen gewonnen hat; (fig) Neuling m, Anfänger(in) m(f) (at bei, in +dat)
    * * *
    novice [ˈnɒvıs; US ˈnɑ-]
    A s
    1. Anfänger(in), Neuling m ( beide:
    at auf einem Gebiet):
    he’s a novice at swimming → B 1
    2. KATH Novize m, Novizin f (eines Ordens)
    3. BIBEL Neubekehrte(r) m/f(m)
    B adj
    1. he’s a novice swimmer er hat gerade erst schwimmen gelernt
    2. noch nie prämiiert (z. B. Hund bei einer Ausstellung)
    * * *
    noun
    1) (Relig.) Novize, der/Novizin, die
    2) (beginner) Anfänger, der/Anfängerin, die
    * * *
    n.
    Anfänger - m.
    Neuling -e m.

    English-german dictionary > novice

  • 64 re-establish

    re-es·tab·lish
    [ˌri:ɪˈstæblɪʃ]
    vt
    ▪ to \re-establish sth custom, department etw wieder einrichten [o einführen]
    to \re-establish contact/order/peace Kontakt/Ordnung/Frieden wiederherstellen
    to \re-establish contact with sb Kontakt zu jdm wiederherstellen
    to \re-establish a system ein System wieder einführen
    to \re-establish oneself [or one's presence] [in a field] sich akk [auf einem Gebiet] wieder behaupten [o durchsetzen]
    * * *
    ["riːI'stblɪʃ]
    vt
    order wiederherstellen; control wiedererlangen; diplomatic relations, dialogue wieder aufnehmen; custom wieder einführen

    this novel has re-established him as a best-selling author — mit diesem Roman ist der Autor wieder auf die Bestsellerliste gekommen

    * * *
    re-establish [ˌriːıˈstæblıʃ] v/t
    1. Ordnung etc wiederherstellen
    2. wieder einführen, neu gründen

    English-german dictionary > re-establish

  • 65 white flight

    n no pl AM Flucht der Weißen aus einem Gebiet, in das andere Rassen ziehen
    * * *
    white flight s Flucht f der weißen Amerikaner vom Stadtzentrum an die Peripherie

    English-german dictionary > white flight

  • 66 worker

    noun
    1) Arbeiter, der/Arbeiterin, die
    2) (Zool.) Arbeiterin, die
    * * *
    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) der/die Arbeiter(in)
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) der/die Arbeiter(in)
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) der/die Arbeiter(in)
    * * *
    work·er
    [ˈwɜ:kəʳ, AM ˈwɜ:rkɚ]
    I. n
    1. (not executive) Arbeiter(in) m(f)
    construction \worker Bauarbeiter(in) m(f)
    factory \worker Fabrikarbeiter(in) m(f)
    farm \worker Landarbeiter(in) m(f)
    office \worker Büroangestellte(r) f(m)
    blue-collar \worker [Fabrik]arbeiter(in) m(f)
    white-collar \worker [Büro]angestellte(r) f(m)
    ▪ the \workers pl POL die Arbeiter pl
    2. (sb who works hard)
    he's a real \worker er ist ein echtes Arbeitstier fam
    3. (insect) Arbeiterin f
    4.
    ▶ to be [all] \workers in the vineyard BRIT ( saying) alle Arbeiter im Dienst derselben Sache sein
    II. n modifier ZOOL Arbeits-, Arbeiter-
    \worker ant/bee Arbeitsameise f/-biene f, Arbeiterameise f/-biene f, Arbeiterin f
    * * *
    ['wɜːkə(r)]
    n
    See:
    → academic.ru/26547/fast">fast
    * * *
    1. a) Arbeiter(in)
    b) Angestellte(r) m/f(m)
    c) jemand, der auf einem Gebiet arbeitet: → research D
    d) allg Arbeitskraft f:
    workers pl Belegschaft f, Arbeiter (schaft f) pl;
    he’s a real worker er ist ein Arbeitstier
    2. ZOOL Arbeiterin f (Ameise, Biene)
    3. TECH
    a) Spinnerei: Arbeitswalze f, Läufer m
    b) Papierherstellung: Halbzeugholländer m
    c) Gerberei: Schabmesser n
    4. TYPO Galvano n (galvanische Abformung eines Druckstockes)
    * * *
    noun
    1) Arbeiter, der/Arbeiterin, die
    2) (Zool.) Arbeiterin, die
    * * *
    n.
    Arbeiter - m.

    English-german dictionary > worker

  • 67 wunderkind

    wun·der·kind
    <pl -s or -er>
    [ˈwʊndəkɪnd, AM -ɚ-]
    I. n Wunderkind nt, [Natur]talent nt
    II. n modifier (flautist, pianist, singer) ≈ Star-
    * * *
    ['wʌndə"kInt, 'vʊndə"kɪnt] [-"kIndz, -"kɪndə(r)] Wunderkind nt
    * * *
    wunderkind [ˈwʊndə(r)kınd; ˈvʊn-; ˈwʌn-] pl -kinds, -kinder [-də(r)] s
    1. Wunderkind n
    2. jemand, der schon in jungen Jahren auf einem Gebiet erfolgreich ist

    English-german dictionary > wunderkind

  • 68 inexperience

    in·ex·pe·ri·ence [ˌɪnɪkʼspɪəriən(t)s, Am -ʼspɪr-] n
    Unerfahrenheit f, Mangel m an Erfahrung;
    \inexperience in sth mangelnde Erfahrung auf einem Gebiet

    English-German students dictionary > inexperience

  • 69 re-establish

    re-es·tab·lish [ˌri:ɪʼstæblɪʃ] vt
    to \re-establish sth custom, department etw wieder einrichten [o einführen];
    to \re-establish contact/ order/ peace Kontakt/Ordnung/Frieden wiederherstellen;
    to \re-establish contact with sb Kontakt zu jdm wiederherstellen;
    to \re-establish a system ein System wieder einführen;
    to \re-establish oneself [or one's presence] [in a field] sich akk [auf einem Gebiet] wieder behaupten [o durchsetzen]

    English-German students dictionary > re-establish

  • 70 white flight

    (Am) Flucht der Weißen aus einem Gebiet, in das andere Rassen ziehen

    English-German students dictionary > white flight

  • 71 bewandert

    be·wan·dert [bəʼvandɐt] adj
    well-versed;
    [in etw dat /auf einem Gebiet] \bewandert sein to be well-versed [in sth/in a subject [or field] ];
    was du alles weißt, du bist aber wirklich sehr \bewandert! the things you know! you really are very knowledgeable!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bewandert

  • 72 erfahren

    er·fah·ren
    1. er·fah·ren [ɛɐ̭ʼfa:rən] irreg vt
    etw [von jdm] [über jdn/etw] \erfahren Nachricht, Neuigkeit etc. to hear [or find out] sth [from sb] [about sb/sth];
    etw \erfahren to learn of sth;
    darf man Ihre Absichten \erfahren? might we enquire as to your intentions?
    2) (geh: erleben)
    etw \erfahren to experience sth;
    in seinem Leben hat er viel Liebe \erfahren he experienced a lot of love in his life
    etw \erfahren to undergo sth
    von etw dat / über etw akk \erfahren to learn of [or about] sth
    2. er·fah·ren [ɛɐ̭ʼfa:rən] adj
    ( versiert) experienced;
    [in etw dat /auf einem Gebiet] \erfahren sein to be experienced [in sth/in a field]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erfahren

  • 73 kundig

    kun·dig [ʼkʊndɪç] adj
    1) (geh: sach\kundig) knowledgeable, well-informed;
    sie ist \kundiger als ihr Vorgänger she's better informed than her predecessor;
    sich in einer S./auf einem Gebiet \kundig machen to inform oneself about sth/a subject
    2) ((veraltend) geh: etw beherrschen)
    einer S. gen \kundig sein to be an adept at sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kundig

  • 74 ansiedeln

    ansiedeln v establish (Industrie in einem Gebiet); settle (Wohnsiedlung)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ansiedeln

  • 75 establish

    establish v 1. herstellen (z. B. ein Gleichgewicht); 2. ansiedeln (Industrie in einem Gebiet); 3. festlegen (Vorschriften, Auflagen); 4. einrichten, gründen (Unternehmen); 5. begründen, aufstellen, nachweisen, feststellen (mathematisch)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > establish

  • 76 Autorität

    Autoritä́t f, -en 1. авторитет, престиж; 2. авторитет, признат специалист; als Autorität auf einem Gebiet gelten минавам за авторитет в дадена област.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Autorität

  • 77 sachkundig

    'zaxkundɪç
    adj
    expert, compétent, qualifié
    sachkundig
    sạ chkundig
    Person expert(e); Information documenté(e); Beispiel: sich auf einem Gebiet sachkundig machen se documenter dans un domaine
    II Adverb
    avec compétence

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > sachkundig

  • 78 versiert

    vɛr'ziːrt
    adj
    versé, expert
    versiert
    vers2688309eie/2688309ert [vεr'zi:495bc838ɐ̯/495bc838t]
    expert(e); Beispiel: auf einem Gebiet Dativ versiert sein être expert dans un domaine

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > versiert

  • 79 voraus

    for'aus
    adv
    1) ( örtlich) en tête, devant
    2)

    (zeitlich) im voraus — en avance, par avance

    voraus
    vord73538f0au/d73538f0s [fo'r42e5dc52au/42e5dc52s, aber: ɪm 'fo:r42e5dc52au/42e5dc52s]
    (räumlich) devant; Beispiel: er ist schon weit voraus il est déjà loin devant nous
    Wendungen: jemandem auf einem Gebiet voraus sein avoir de l'avance sur quelqu'un dans un domaine; im Voraus; abrechnen, bezahlen d'avance; bestimmen, wissen à l'avance

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > voraus

  • 80 Schub

    m -(e)s, Schübe pomicanje, turanje, gu-ranje n; jdm. einen - geben, gurnuti (-nem) koga; ein - Suppe velika žlica ju-he (koja se tura u usta); ein - Brot ve-lik komad kruha (koji se tura u usta); hljebovi (koji se turaju u peć), peć (-i) f kruha; (Polizei-) izgon m pod policij-skom pratnjom; jdn. auf den - bringen prisiliti koga na odlazak; per - aus einem Gebiet entfernt werden biti izagnan iz ne-kog područja; ich kam mit dem ersten - hinein ugurao sam se sa prvom grupom ljudi unutra

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schub

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gebiet (Mathematik) — In der Topologie und Analysis bezeichnet der Begriff Gebiet eine offene, nichtleere und zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes. In vielen Sätzen der Funktionentheorie wird vorausgesetzt, dass die betrachteten Funktionen in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Gebiet mit besonderem Entwicklungsbedarf — Ein Gebiet mit besonderem Entwicklungsbedarf ist ein städtischer sozialer Brennpunkt in Deutschland. Viele Bundesländer haben Regelungen erlassen, wie diese Gebiete bestimmt werden sollen, teilweise werden diese auch noch im Rang klassifiziert.… …   Deutsch Wikipedia

  • Gebiet Ostkasachstan — Шығыс Қазақстан облысы Lage in Kasachstan Staat …   Deutsch Wikipedia

  • zu einem Gebiet gehörend — einschlägig …   Universal-Lexikon

  • Gebiet — Zone; Bezirk; Sektor; Bereich; Distrikt; Referat; Sektion; Division; Ressort; Abteilung; Territorium; Areal; G …   Universal-Lexikon

  • Gebiet des Deutschen Zollvereins — Das Gebiet des deutschen Zollvereins setzte sich 1834 aus den Gründungsstaaten und den ihnen bereits zuvor angeschlossenen kleineren Ländern und Enklaven zusammen. Später kamen weitere Staaten hinzu. * zur Geschichte und Funktion siehe den… …   Deutsch Wikipedia

  • Gebiet der Europäischen Union — Karte der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete sowie der Gebiete in äußerster Randlage Das Gebiet der Europäischen Union umfasst grundsätzlich die Staatsgebiete der Mitgliedstaaten und spielt für die Europäische Union die Rolle eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Gebiet Oberland — Kraj Vysočina Region Vysočina Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Serbisch-autonomes Gebiet Krajina — Das von der Republik Serbische Krajina kontrollierte Gebiet 1991 1995 Wappen der Republika Srpska Krajina …   Deutsch Wikipedia

  • Serbisches autonomes Gebiet Krajina — Das von der Republik Serbische Krajina kontrollierte Gebiet 1991 1995 Wappen der Republika Srpska Krajina …   Deutsch Wikipedia

  • Kökschetau (Gebiet) — Das Gebiet Kökschetau (kasachisch Көкшетау облысы, Kökschetau oblyssy; russisch Кокчетавская область, Koktschetawskaja oblast) war eine Verwaltungseinheit der Republik Kasachstan und zuvor als Oblast Koktschetaw der Kasachischen SSR.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»