-
1 einem durchdringenden Blick standhalten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem durchdringenden Blick standhalten
-
2 standhalten
standhalten отд. vi (D) сто́йко держа́ться, устоя́ть (пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.), einem durchdringenden Blick standhalten вы́держать прони́зывающий взглядdem Feinde standhalten устоя́ть пе́ред проти́вникомder Verlokkung standhalten не подда́ться собла́зну, устоя́ть про́тив искуше́нияstandhalten отд. vi каза́ться состоя́тельным [обосно́ванным]diese Behauptung hält einer näheren Prüfung nicht stand при бо́лее внима́тельном рассмотре́нии э́то утвержде́ние ока́зывается несостоя́тельным -
3 standhalten
* отд. vi1) (D) стойко держаться, устоять (перед кем-л., перед чем-л.)dem Feinde standhalten — устоять перед противникомder Verlockung standhalten — не поддаться соблазну, устоять против искушенияdiese Behauptung hält einer näheren Prüfung nicht stand — при более внимательном рассмотрении это утверждение оказывается несостоятельным -
4 выдержать пронизывающий взгляд
Универсальный русско-немецкий словарь > выдержать пронизывающий взгляд
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.