-
61 wciągnąć
wciągać (-am) < wciągnąć> (-nę) hineinziehen (do G in A) (a fig); hinaufziehen (na A auf A); ubranie anziehen; brzuch einziehen; powietrze einsaugen; zapach einatmen; flagę hissen; (absorbować) fig fesseln, nicht loslassen;wciągać na listę in eine Liste aufnehmen oder eintragen;wciągać w rozmowę in ein Gespräch verwickeln;wciągać się sich hochziehen;wciągać się w pracę sich einarbeiten -
62 wpisywać
I. vt1) ( pisać)\wpisywać coś do notesu etw in ein Notizbuch eintragen [ lub einschreiben]2) ( wciągać do rejestru) eintragen [lassen]3) matII. vr\wpisywać się do księgi pamiątkowej sich +akk ins Besucherbuch [ lub Gästebuch] eintragen\wpisywać się na listę sich +akk in eine Liste eintragen [ lub aufnehmen lassen] -
63 Aufnahme
Au fnahme <-, -n> f3) ( das Aufnehmen in ein Krankenhaus) przyjęcie nt; ( das Aufnehmen in eine Liste) wpis m, wciągnięcie nt na listę5) kein Pl ( Einverleibung) von Nahrung przyjmowanie nt; von Nährstoffen wchłanianie nt, przyswajanie nt7) (Tonband\Aufnahme, Video\Aufnahme) nagranie ntbei der \Aufnahme podczas nagrywania -
64 eintragen
ein|tragenvt irr1) ( einschreiben)jdn/sich [in eine Liste] \eintragen wpisać kogoś/się [na listę]2) jur zarejestrowaćjdn/etw ins Handelsregister \eintragen wpisać kogoś/coś do rejestru handlowego; s. a. eingetragen -
65 empanel a jury
-
66 re-enter
1. intransitive verb2) (for race, exam, etc.) wieder antreten2. transitive verbwieder betreten [Raum, Gebäude]; wieder eintreffen in (+ Dat.) [Ortschaft]; wieder einreisen in (+ Akk.) [Land]; wieder eintreten in (+ Akk.) [Erdatmosphäre]* * *[ri:'entə](to enter again: The spaceship will re-enter the Earth's atmosphere tomorrow.) wieder eintreten in- academic.ru/61039/re-entry">re-entry* * *re-en·ter[ˌri:ˈentəʳ, AM -t̬ɚ]I. vt1. (go in again)to \re-enter the [earth's] atmosphere wieder in die [Erd]atmosphäre eintretento \re-enter a bus/car in einen Bus/ein Auto wieder einsteigento \re-enter a country in ein Land wieder einreisento \re-enter a driveway/parking lot in eine Einfahrt/einen Parkplatz wieder einfahrento \re-enter a house/store in ein Haus/Geschäft wieder hineingehento \re-enter a room ein Zimmer wieder betreten2. (enrol)to \re-enter a club einem Verein wieder beitretento \re-enter a competition an einem Wettbewerb wieder teilnehmento \re-enter Parliament wieder ins Parlament einziehento \re-enter politics sich akk wieder an der Politik beteiligen, wieder am politischen Geschehen teilnehmento be \re-entered for [or in] a competition für einen Wettkampf wieder aufgestellt werdento \re-enter sth etw nochmals eingebento \re-enter data Daten neu eingebenII. vi1. (go in)2. (join) wieder Mitglied werden [o beitreten]* * *["riː'entə(r)]1. vi1) (= walk in) wieder eintreten; (= drive in) wieder einfahren; (= penetrate bullet etc) wieder eindringen; (= climb in) wieder einsteigen; (= cross border) wieder einreisen; (ship) wieder einlaufen2. vt1) room wieder betreten; country wieder einreisen in (+acc); (SPACE) atmosphere wieder eintreten in (+acc); club etc wieder beitreten (+dat); politics wieder einsteigen in (+acc); society sich wieder eingliedern in (+acc); race sich wieder beteiligen an (+dat)* * *re-enter [ˌriːˈentə(r)]A v/t1. wieder betreten, wieder eintreten in (akk)2. wieder eintragen (in eine Liste etc)3. fig wieder eintreten in (akk):re-enter sb’s service4. TECHb) Kupferplatten nachstechenB v/i2. fig wieder eintreten:re-enter into one’s rights JUR wieder in seine Rechte eintreten* * *1. intransitive verb2) (for race, exam, etc.) wieder antreten2. transitive verbwieder betreten [Raum, Gebäude]; wieder eintreffen in (+ Dat.) [Ortschaft]; wieder einreisen in (+ Akk.) [Land]; wieder eintreten in (+ Akk.) [Erdatmosphäre]* * *v.rückverzweigen v. -
67 draw up
vt1) ( draft)to \draw up up sth etw aufsetzen;to \draw up up the agenda die Tagesordnung aufstellen [o festsetzen];to \draw up up a codicil einen Testamentsnachtrag abfassen [o ausarbeiten];to \draw up up a constitution eine Satzung abfassen;to \draw up up a contract einen Vertrag abschließen;to \draw up up guidelines Richtlinien festlegen;to \draw up up a list eine Liste aufstellen;to \draw up up a plan einen Plan entwerfen [o ausarbeiten];to \draw up up a proposal/ questionnaire einen Vorschlag/Fragebogen ausarbeiten;to \draw up up a protocol ein Protokoll aufnehmen;to \draw up up a report einen Bericht erstellen [o abfassen] [o ausarbeiten];to \draw up up a will ein Testament errichten2) ( pull toward one)\draw up up a chair! hol dir doch einen Stuhl!;could you \draw up up an extra chair, please? könnten Sie bitte noch einen Stuhl dazustellen?;he drew the blanket up to his chin er zog sich die Bettdecke bis ans Kinn3) ( stand up)to \draw up oneself up [to one's full height] ( straighten up) sich akk [zu seiner vollen Größe] aufrichten vithe limousine drew up to the hotel entrance die Limousine fuhr vor dem Hoteleingang vor;just \draw up up here and I'll get out fahr einfach hier ran, dann steige ich aus ( fam)to \draw up up with sb jdn einholenthe band drew up before the reviewing stand die Kapelle stellte sich vor der [Parade]tribüne auf;to \draw up up in full array in voller Uniform aufmarschieren -
68 put down
vt1) ( set down)to \put down sth <-> down etw ablegen [o abstellen];to not be able to \put down a book down ( fig) ein Buch nicht aus der Hand legen können2) ( put to bed)to \put down a child down ein Kind ins Bett bringen;I think I'll \put down little Jane down for her nap ich bringe die kleine Jane ins Bett, damit sie ein bisschen schläft3) ( lower)to \put down sth <-> down arm, feet etw herunternehmen;to \put down down the car roof das Dach runterkurbeln;to \put down sb <-> down jdn runterlassen4) ( drop off)to \put down down <-> sb jdn rauslassen [o absetzen];this bus will \put down you down right at the train station dieser Bus hält direkt am Bahnhof5) ( spread)to \put down down poison Gift auslegen;to \put down down roots (a. fig) Wurzeln schlagen (a. fig)6) ( write)to \put down down <-> sth etw aufschreiben;we'll \put down your name down on the waiting list wir setzen Ihren Namen auf die Warteliste;\put down the date of the party down in your diary schreib das Datum der Party in deinen Kalender;to \put down sth down on paper etw aufschreiben;( sign up for)to \put down sb down for sth jdn für etw akk eintragen;to \put down sth down money etw anzahlen;to \put down down a deposit eine Anzahlung machen8) ( stop)to \put down down <-> sth rebellion etw niederschlagen; crime etw besiegen; rumour etw zum Verstummen bringen;9) ( deride)10) ( assume to be)to \put down sb down as sb/ sth jdn [fälschlicherweise] für jdn/etw halten;I'd \put down her down as about 40 ich würde sie auf etwa 40 schätzen11) ( have killed)to \put down an animal down ein Tier einschläfern lassen12) ( give as cause) -
69 spisywać
spisywać (-uję) < spisać> (spiszę) (A) (in eine Liste) aufnehmen (A), eine Aufstellung machen (von D); dane, protokół aufnehmen; wspomnienia, wrażenia aufschreiben; (przepisać) fam. abschreiben (od G von D);spisywać umowę einen Vertrag aufsetzen;spisywać testamet ein Testament machen;spisywać na straty fig abschreiben;spisywać się osoba sich hervortun, jemandes Erwartungen nicht enttäuschen; fam. rzecz gut funktionieren;nie spisywać się iron sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert haben -
70 πρός-γραφος
πρός-γραφος, hinzugeschrieben, noch dazu gewählt, in eine Liste eingetragen, adscriptitius, D. Hal. u. a. Sp. – Bei Plut. de vit. aer. al. 8 a. E., πρόςγραφον ἔδωκε τῆς τιμῆς, scheint es subst. zu sein u. »Rechnung« zu bedeuten.
-
71 ἀγορᾱ-νόμιον
ἀγορᾱ-νόμιον, τό, das Geschäftslocal des Marktmeisters, Inscr. Bei Nicarch. 21 (XI, 17) eine Liste der Marktmeister. Ueberflüssig ist Steph. Conj. bei Plat. Legg. XI. 917 e, wo πρόσϑε τοῠ ἀγορανόμου richtige Lesart alller mss.
-
72 внести в список
vgener. in eine Liste einzeichnen -
73 готовить список
vf.trade. eine Liste vorbereiten -
74 заносить в список
v1) gener. (etw.) ins Register eintragen, inskribieren (б.ч. о зачислении студентов), intitulieren2) law. (in eine Liste) eintragen3) f.trade. etwas ins Register eintragen -
75 записаться в список
v -
76 зачисление
n1) gener. Immatrikulation (в высшее учебное заведение), Imrnatrikulation (в университет), Einschreibung, Inskription, Anrechnung2) milit. Einstellung (на службу)3) law. Anstellung, Aufnahme, Buchung (auf einem Konto), Einstellung, Eintragung (íàïð. in eine Liste), Gutschrift, Vereinnahmung, Zuführung (zu einem Fonds)4) econ. Zuschreibung5) nav. Einreihung -
77 зачислить
v1) gener. immatrikulieren (в высшее учебное заведение; кого-л.)2) law. anrechnen, anstellen, aufnehmen, buchen (auf einem Konto), (zur Arbeit) einstellen, (in eine Liste) eintragen, gutschreiben, in Anrechnung bringen, vereinnahmen, zuführen (zu einem Fonds) -
78 продолжить перечень адм.прав.
vlaw. eine Liste ergänzenУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжить перечень адм.прав.
-
79 call over
-
80 embody
См. также в других словарях:
Liste — (von italienisch lista „Leiste, Papierstreifen“) bezeichnet eine Sammlung von Daten/Informationen über – thematisch meist zusammengehörende – Begriffe und deren Darstellung in einer einheitlichen, sich ständig wiederholenden Form, beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
Liste der Linux-Distributionen — Eine Linux Distribution ist eine Zusammenstellung von Software auf Basis des Linux Kernels. Inhaltsverzeichnis 1 Populäre Distributionen für Heimrechner 2 Weitere Distributionen für Heimrechner 2.1 Distributionen nach dem KISS Prinzip 2 … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler in Coburg — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia
Liste achaiischer Stadtgründungen — Eine Liste der Städtegründungen achaiischer Mutterstädte (Nafpaktos, Rhypes, Patrai) vor den Perserkriegen. Die Städte sind mit ihren ursprünglichen – griechischen – Namen gelistet. Westliches Mittelmeer Hipponion Kaulon Crotone Laos Locri Medma… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ordensniederlassungen in der Diözese Graz-Seckau — Eine Liste von Ordensniederlassungen, also Ordensgemeinschaften, Kongregationen sowie Säkularinstitute, in der katholischen Diözese Graz Seckau, die weitestgehend mit dem österreichischen Bundesland Steiermark zusammenfällt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Liste von Pre-College Ausbildungsinstitute — Eine Liste von bekannten Hochschulen, Konservatorien und Musikschulen mit einem Pre College Programm: ein Ausbildungszentrum für musikalisch begabte Jugendliche die während ihrer Schulzeit gefördert werden. Eine Liste von Musikhochschulen und… … Deutsch Wikipedia
Liste von Pre-College Musikschulen — Eine Liste von bekannten Hochschulen, Konservatorien und Musikschulen mit einem Pre College Programm: ein Ausbildungszentrum für musikalisch begabte Jugendliche die während ihrer Schulzeit gefördert werden. Eine Liste von Musikhochschulen und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Internationalen Meister — Eine Liste der Internationalen Meister im Schach existiert in Wikipedia noch nicht. Es gibt jedoch bereits folgende Teillisten, die Spieler mit dem Titel Internationaler Meister aufführen: Liste der Internationalen Meister (Deutschland),… … Deutsch Wikipedia
Liste von Pre-College Ausbildungsinstituten — Eine Liste von bekannten Hochschulen, Konservatorien und Musikschulen mit einem Pre College Programm: ein Ausbildungszentrum für musikalisch begabte Jugendliche die während ihrer Schulzeit gefördert werden. Eine Liste von Musikhochschulen und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Herrscher des Irans — Eine Liste der Könige und Herrscher, die das Land Iran, das Perserreich (oder einen Teil davon) von 2550 v. Chr. bis heute regiert haben. Inhaltsverzeichnis 1 Das Reich Elam (2550 v. Chr. 636 v. Chr.) 2 Mannäa (728 v. Chr. 715 v. Chr.) 3 Die 1.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Herrscher von Iran — Eine Liste der Könige und Herrscher, die das Land Iran, das Perserreich (oder einen Teil davon) von 2550 v. Chr. bis heute regiert haben. Inhaltsverzeichnis 1 Das Reich Elam (2550 v. Chr. 636 v. Chr.) 2 Mannäa (728 v. Chr. 715 v. Chr.) 3 Die 1.… … Deutsch Wikipedia