-
81 подвести
1) ( привести) (zu) führen vt; herbeiführen vt2) ( подо что-либо)подвести фундамент — untermauern vt3)4) разг. ( поставить в неприятное положение) hereinlegen vt ( оставить в дураках); betrügen (непр.) vt ( обмануть); im Stich lassen (непр.) vt ( не помочь)5) (под какой-либо разряд, категорию) einordnen vt, einstufen vt; subsumieren vt (unter A)••подвести итоги — das Fazit ziehen (непр.) -
82 подвести
подвести 1. (привести) (zu) führen vt; herbeiführen vt 2. (подо что-л.): подвести фундамент untermauern vt 3.: подвести проводку eine Leitung verlegen ( heranführen] 4. разг. (поставить в неприятное положение) hereinlegen vt (оставить в дураках); betrügen* vt (обмануть); im Stich lassen* vt (не помочь) он не подведёт auf ihn ist Verlaß 5. (под какой-л. разряд, категорию) einordnen vt, einstufen vt; subsumieren vt (unter A) а подвести итоги das Fazit ziehen* -
83 подключать
v1) gener. anschließen2) comput. verschalten3) Av. einkuppeln4) milit. ankuppeln5) eng. anschließen (z. Â. an eine Leitung), einschalten, verbinden6) astr. ankoppeln7) radio. einkoppeln, klemmen (провода)8) electr. anschalten, zuschalten9) sow. einstecken10) progr. beifügen11) hydraul. nachschalten12) nav. zuschalten (дополнительно)13) electr.eng. beschalten -
84 подключить
v1) gener. ans Netz anschließen (к сети), involvieren (кого-то к чему-то)2) eng. ankoppeln, anschließen (z. Â. an eine Leitung) -
85 прокладывать линию
vmilit. eine Leitung legen -
86 снимать линию
vmilit. eine Leitung abbauen -
87 mithören
-
88 überspielen
vt <av> (Kopieren eines Magnetbandes, einer Aufnahme) ■ copy vt ; dub vt ; duplicate vtvt <av> (über eine Leitung übertragen; Daten, Bilder) ■ transmit vt ; transfer vt -
89 listen in on a circuit
vi <el> ■ in eine Leitung einschalten vrEnglish-german technical dictionary > listen in on a circuit
-
90 tap
<tech.gen> (on line; e.g. pipe, cable, wire, phone line) ■ Abgriff m ; Anzapfstelle f<tech.gen> (e.g. electric line, pipe, stock) ■ Anzapfung fvt <tech.gen> (pipe, line, cable, wire; e.g. phone line) ■ anzapfen vtvt <qualit.mat> (knock; e.g. acoustic testing) ■ abklopfen vt--------tap (off) -
91 connect
connect2 v ELEK anschließen (z. B. an eine Leitung, an Strom); beschalten (anschließen); einschalten, verbinden, zuschalten -
92 connect upconnect up
connect1 v up ELEK anschließen (z. B. an eine Leitung, an Strom); einschalten, verbinden, zuschaltenEnglish-german engineering dictionary > connect upconnect up
-
93 anschließen
anschließen1 v ELEK connect, connect up (z. B. an eine Leitung, an Strom); plug, plug in (durch Steckkontakt) -
94 heranführen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > heranführen
-
95 break a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > break a line
-
96 charge a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > charge a line
-
97 close a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > close a line
-
98 erect a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > erect a line
-
99 extend a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > extend a line
-
100 guard a circuit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > guard a circuit
См. также в других словарях:
Leitung — Verwaltung; Anführung; Führung; Pipeline; Rohrfernleitung; Leiter; Litze; Leiterbahn; Draht; Kabel; Ägide; Schirmherrschaft; … Universal-Lexikon
Leitung — Lei·tung die; , en; 1 nur Sg; die Funktion oder die Aufgabe, etwas zu ↑leiten (1) ≈ ↑Führung (2) <die Leitung übernehmen; jemandem die Leitung anvertrauen, übergeben; jemanden mit der Leitung beauftragen; unter (der) Leitung von jemandem>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leitung — Eine lange Leitung haben: langsam begreifen, nur schwerfällig etwas lernen; vgl. französisch ›avoir la comprenette un peu dure‹ (wörtlich: kein richtig funktionierendes Auffassungsvermögen haben).{{ppd}} Die Wendung ist erst im 20. Jahrhundert … Das Wörterbuch der Idiome
Leitung — bezeichnet: Leitung (Funktion), die Tätigkeit oder Funktion der Führung eines Unternehmens oder einer Behörde Leitung (Nachrichtennetz), einen Übertragungsweg für Nachrichtenverbindungen Elektrische Leitung, ein System zur Übertragung von… … Deutsch Wikipedia
eine lange Leitung haben — [Redensart] Auch: • schwer von Begriff sein Bsp.: • Gary ist ziemlich schwer von Begriff. Man muss ihm alles fünfmal erklären bis er s begreift … Deutsch Wörterbuch
Eine Alpensinfonie — op. 64 ist eine Sinfonische Dichtung des Komponisten Richard Strauss. Dem Werk liegt das Konzept des Komponisten zugrunde, mit musikalischen Mitteln die Besteigung eines Alpengipfels und die Rückkehr ins Tal während eines Tages zu gestalten. Eine … Deutsch Wikipedia
Eine Herbstsymphonie — ist das umfangreichste Werk des Komponisten Joseph Marx. Die 4 sätzige Symphonie wurde in den Herbstmonaten des Jahres 1921 komponiert und am 5. Februar 1922 von den Wiener Philharmonikern unter Felix Weingartner uraufgeführt. Das Werk ist der… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Leitung — Eine elektrische Leitung ist ein Gegenstand oder System zum Transport elektrischer Ladung. Sie ist Teil eines elektrischen Stromkreises oder Stromnetzes. Ist dieser Stromkreis geschlossen und hat er eine Stromquelle, dann fließt durch die Leitung … Deutsch Wikipedia
eine lange Leitung haben — schwer von Begriff sein (umgangssprachlich) * * * Eine lange Leitung haben; auf der Leitung stehen Beide Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich und beziehen sich auf die Telefon oder Telegrafenleitung. In den Anfangstagen der… … Universal-Lexikon
Leitung (Nachrichtennetz) — Mit Leitung (line, trunk) wird in einem Nachrichtennetz ein Übertragungsweg bezeichnet, über den eine Nachrichtenverbindung geschaltet werden kann. Die nähere Bezeichnung der Leitung wird gewöhnlich über einen Zusatz erreicht, beispielsweise… … Deutsch Wikipedia
Interrupt-Leitung — Eine Interrupt Leitung ist eine Leitung des Systembusses, die die sogenannten Interrupt Requests (Unterbrechungsanfragen) an den Prozessor sendet und somit diesem mitteilt, dass Daten zur Weiterverarbeitung bereitstehen. Die Interrupt Leitung… … Deutsch Wikipedia