-
1 eine heiße Begierde
-
2 eine heiße Debatte
-
3 eine heiße Spur
een veelbelovend, concreet spoor -
4 heiß
♦voorbeelden:heiße Chemie • radiochemieeine heiße Debatte • een verhit debatein heißer Favorit • een gedoodverfde favoriet〈 informeel〉 ein heißer Ofen • een supersnelle motor, autoihr heißester Wunsch • haar innigste, vurigste wensheiß umstritten • fel omstreden〈 informeel〉 dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet • jij bent zeker niet goed bij je verstandheiß ersehnt • vurig verbeidheiß geliebt • innig geliefdsich heiß reden • al pratend in vuur en vlam rakenweder heiß noch kalt sein • geen vlees en geen vis zijnes überläuft jemanden heiß und kalt • de rillingen lopen iemand over de rug¶ 〈 spreekwoord〉 es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird • de soep wordt nooit zo heet gegeten als ze wordt opgediend〈 spreekwoord〉 was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß • wat niet weet, dat niet deert -
5 Spur
〈v.; Spur, Spuren〉2 rijbaan, -weg4 klein beetje, ietsje♦voorbeelden:1 eine heiße Spur • een veelbelovend, concreet spoor〈 informeel〉 keine Spur, nicht die Spur! • absoluut, helemaal niet!(um) eine Spur zu groß • een kleinigheid, een ietsje te grootkeine Spur von Furcht • geen ziertje vrees -
6 Sohle
Sohle〈v.; Sohle, Sohlen〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 ich habe mir die Sohlen danach abgelaufen • ik heb me daarvoor het vuur uit de sloffen gelopen〈informeel; figuurlijk〉 das habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen • dat is oud nieuws, oude koek voor mijauf leisen Sohlen • zachtjes -
7 Liebe
Liebe〈v.; Liebe, Lieben〉♦voorbeelden:bei aller Liebe, aber … • bij alle vriendschap, maar …Liebe auf den ersten Blick • liefde op het eerste gezichtLiebe zur Kunst • liefde voor (de) kunst -
8 Zitrone
Zitrone〈v.; Zitrone, Zitronen〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit Zitronen gehandelt haben • pech gehad hebben, verkeerd gecalculeerd hebben
См. также в других словарях:
Eine heiße Affäre — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Jemanden \(oder: etwas\) fallen lassen wie eine heiße Kartoffel — Die umgangssprachliche Wendung ist aus dem Englischen entlehnt, wo sie als to drop somebody (something) like a hot potato gebräuchlich ist. Sie bedeutet, dass man sich ohne Zögern von jemandem lossagt, etwas abrupt aufgibt: Als ihre Vorstrafe… … Universal-Lexikon
Mexican - Eine heiße Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: The Mexican Originaltitel: The Mexican Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Mexican – Eine heiße Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: The Mexican Originaltitel: The Mexican Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Heiße Theke — Eine heiße Theke in einer Fleischerei Als Heiße Theke wird eine Vitrine bezeichnet, in der zubereitete Fleischspeisen oder Suppen, gelegentlich sogar komplette Gerichte, zum sofortigen Verzehr angeboten werden. Heiße Theken wurden in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Heiße Zelle — in der Nuklearmedizin Heiße Zellen am Glenn Research Center … Deutsch Wikipedia
Heiße Aussperrung — Als Aussperrung bezeichnet man die vorübergehende Freistellung von Arbeitnehmern von der Arbeitspflicht durch einen Arbeitgeber im Rahmen eines Arbeitskampfes ohne Fortzahlung des Arbeitslohnes. Eine Aussperrung ist ein Mittel der Direkten Aktion … Deutsch Wikipedia
Heiße Zitrone — ist ein Heißgetränk aus Wasser, Zitronensaft und ggfs. Zucker oder Honig. Sie ist ein beliebtes Hausmittel bei Erkältungskrankheiten. Um die Inhaltsstoffe der Zitrone wie Vitamin C zu erhalten, wird nur das Wasser erhitzt und der frisch… … Deutsch Wikipedia
Heiße Quelle — Die drittgrößte Heiße Quelle der Welt: Grand Prismatic Spring im Yellowstone Nationalpark (Durchmesser 91 m) … Deutsch Wikipedia
Heiße Quellen — Die drittgrößte Heiße Quelle der Welt: Grand Prismatic Spring im Yellowstone Nationalpark (Durchmesser 91 m) … Deutsch Wikipedia
Heiße Ware — B Tight und Tony D – Heiße Ware Veröffentlichung 2005 Label Aggro Berlin Format(e) Album Genre(s) Hip Hop Anzahl der Titel 25 Laufzeit … Deutsch Wikipedia