-
61 преодолеть немалый путь
vgener. eine gute Strecke bewältigenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолеть немалый путь
-
62 проделать немалый путь
vgener. eine gute Strecke bewältigenУниверсальный русско-немецкий словарь > проделать немалый путь
-
63 производить хорошее впечатление
vgener. angenehm auffallen, angenehm auffallen (о хорошем поведении, красоте и т.п.), eine gute Figur mächen, sich gut ausnehmen (на фоне, в окружении чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > производить хорошее впечатление
-
64 производить хорошее впечатление, хорошо смотреться [о неодушевлённых предметах]
vphras. eine gute Figur machen / abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить хорошее впечатление, хорошо смотреться [о неодушевлённых предметах]
-
65 ребёнок хорошо соображает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ребёнок хорошо соображает
-
66 с песней и горе не в горе
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с песней и горе не в горе
-
67 сделать удачный выбор
vgener. eine gute Wahl treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать удачный выбор
-
68 сделать хороший выбор
vgener. eine gute Wahl treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать хороший выбор
-
69 сделать хорошую партию
Универсальный русско-немецкий словарь > сделать хорошую партию
-
70 сильно выпить
advcolloq. eine gute Naht saufen -
71 ставить хорошую отметку
vgener. (кому-л.) (j-m eine) gute Note gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить хорошую отметку
-
72 ты у него на хорошем счету
Универсальный русско-немецкий словарь > ты у него на хорошем счету
-
73 усвоить хорошие манеры
vУниверсальный русско-немецкий словарь > усвоить хорошие манеры
-
74 хорошо проспать ночь
part.gener. eine gute Nacht häben (б.ч. о больном)Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо проспать ночь
-
75 хорошо фехтовать
part.gener. eine gute Klinge schlagen -
76 целый
adj1) gener. einstückig, ganz, ganz (не дробный, не раздробленный), gesamt, (используется для подчёркивания количества: eine gute Stunde warten-ждать целый час) gut, intakt, total, unbeschädigt, unerbrochen, ungebrochen, unverletzt, unversehrt, voll (о годе и т. п.), wohlbehalten, heil2) liter. stark3) milit. geschlossen4) progr. ganzwertig, ganzzahlig5) nav. durchlaufend6) shipb. integrierend -
77 целый час пути
adjgener. eine gute Stunde Wegs -
78 Бой идёт святой и правый
(А. Твардовский. Василий Тёркин, ч. I, гл. "Переправа" - 1945 г.) "Es ist ein heilig Ziel und eine gute Sache,/ Für die hier heiß gefochten wird" (A. Twardowski. Wassili Tjorkin, 1. Teil, Kapitel "Überfahrt"). S. dazu Ра́ди жи́зни на земле́.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бой идёт святой и правый
-
79 Figur
f фигура; eine gute Figur machen производить хорошее впечатление -
80 Haltung
f ( Körperhaltung) осанка; Sp., Mil. выправка; ( im Sattel) посадка; fig. позиция, отношение; ( Tierhaltung) содержание; Benehmen; eine gute Haltung haben хорошо держать себя; Haltung annehmen Mil. стать (по стойке) "смирно"; Haltung bewahren сохранить самообладание
См. также в других словарях:
Eine gute Partie sein \(oder: machen\) — Wer eine gute Partie ist, bringt viel Geld mit in die Ehe: Der junge Zahnarzt würde eine gute Partie sein, daran bestand kein Zweifel. So verwendet den veraltenden Ausdruck auch Utta Danella in ihrem Roman »Das Hotel im Park«: »Manuela (...)… … Universal-Lexikon
Eine gute Lunge haben — Wer eine gute Lunge hat, kann kräftig schreien: Mutter hatte eine gute Lunge, man konnte sie zwei Straßen weiter noch hören. Der übernächtigte Vater murmelte, so ein Baby habe schon eine verdammt gute Lunge. Die Redewendung ist… … Universal-Lexikon
Eine gute Naht saufen — Wer eine gute Naht säuft, trinkt viel Alkohol: Man wusste, dass der Hufschmied eine gute Naht saufen konnte. Zur Herkunft dieser veraltenden umgangssprachlichen Wendung siehe auch »eine Naht drauf haben« … Universal-Lexikon
Eine gute Figur abgeben \(oder: machen\) — Eine gute (auch: schlechte; traurige) Figur abgeben (oder: machen) Wer eine gute Figur macht, beeindruckt positiv durch sein Auftreten, seine Erscheinung. Wer hingegen eine schlechte oder traurige Figur abgibt, der macht durch sein Auftreten,… … Universal-Lexikon
Eine gute \(oder: schlechte\) Partie liefern — Die im Sport übliche Wendung bedeutet, dass jemand gut (oder: schlecht) spielt: Der Verteidiger hatte in der ersten Halbzeit keine gute Partie geliefert und wurde ausgewechselt. Vor zehntausend enttäuschten Zuschauern lieferten beide… … Universal-Lexikon
Eine gute \(auch: kräftige\) Handschrift schreiben \(oder: haben\) — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass jemand, der zu Tätlichkeiten neigt, hart zuschlägt, sodass man im Gesicht o. Ä. des Geschlagenen deutlich die Spuren sehen kann: Er rieb sich die Backe und meinte nur, dass der Kerl… … Universal-Lexikon
Eine gute Gabe Gottes — Eine Gabe Gottes … Universal-Lexikon
eine gute Zeit verbringen — eine gute Zeit verbringen … Deutsch Wörterbuch
eine gute Wahl treffen — eine gute Wahl treffen … Deutsch Wörterbuch
eine gute Idee — eine gute Idee … Deutsch Wörterbuch
eine gute Klinge schlagen — Die Klinge[n] kreuzen; eine gute Klinge schlagen Die Wendungen stammen aus der Fechtsprache und werden zum einen in ihrer wörtlichen Bedeutung von »fechten; einen Fechtkampf austragen« bzw. »gut fechten« gebraucht: Gleich im ersten Durchgang… … Universal-Lexikon