-
21 Бой идёт святой и правый
ngener. Es ist ein heilig Ziel und eine gute Sache, Für die hier heiß gefochten wirdУниверсальный русско-немецкий словарь > Бой идёт святой и правый
-
22 Только тот, регулярно двигается, добивается хорошей фигуры надолго.
part.gener. Nur wer sich regelmäßig bewegt, macht auf Dauer eine gute Figur.Универсальный русско-немецкий словарь > Только тот, регулярно двигается, добивается хорошей фигуры надолго.
-
23 акустика
f Akustik* * *аку́стика f Akustik* * *аку́стик|а<-и>ж Akustik fв э́том за́ле хоро́шая аку́стика in diesem Raum herrscht eine gute Akustik* * *n1) gener. Akustik (помещения), Akustik (раздел физики), Klangwirkung, Akustik, Schallehre (учение о звуке), Tonlehre (раздел физики)2) Av. (теоретическая) Schallehre3) eng. Hörlehre4) construct. Tonlehre5) radio. Hörsamkeit (помещения)6) electr. Schalllehre, Schalltechnik -
24 балл
m Grad, Stärke f; Note f, Zensur f; Sp. Punkt* * *балл m Grad, Stärke f; Note f, Zensur f; SP Punkt* * *балл1<ба́лла>м (оце́нка) Note f, Zensur fона́ получи́ла хоро́ший балл sie hat eine gute Note bekommenбалл2<ба́лла>м Stärkegrad mве́тер в 6 ба́ллов Windstärke f 6* * *n1) gener. Grad (единица шкалы), Nöte, Zensur, Gütezahl (качества)2) geol. Skala, Stufe3) Av. Grad (напр. облачности)5) eng. Gütezeichen, Windstärke (силы ветра)6) book. Note8) psych. Punktwert, Score9) oil. Bewertungspunkt (характеристика качества), Wertungseinheit10) food.ind. Gütemerkmal, Gütezeichen (при органолептической оценке) -
25 быть на хорошем счёту
v1) gener. bei (j-m) ein Plus häben (у кого-л.)2) colloq. bei (j-m einen) Stein im Brett haben (у кого-л.), bei (j-m einen) guten Stand haben (у кого-л.), bei (j-m) einen Stein im Brett häben (у кого-л.), (у кого-л.) eine gute Nummer (bei j-m) habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на хорошем счёту
-
26 быть на хорошем счету
v1) gener. bei (j-m) ein Plus häben (у кого-л.)2) colloq. bei (j-m einen) Stein im Brett haben (у кого-л.), bei (j-m einen) guten Stand haben (у кого-л.), bei (j-m) einen Stein im Brett häben (у кого-л.), (у кого-л.) eine gute Nummer (bei j-m) habenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на хорошем счету
-
27 быть радушно принятым
vgener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть радушно принятым
-
28 быть тепло принятым
vgener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme finden -
29 быть хорошим фехтовальщиком
vgener. ein gutes Rapier führen, eine gute Klinge schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть хорошим фехтовальщиком
-
30 войти в хорошую семью
vУниверсальный русско-немецкий словарь > войти в хорошую семью
-
31 выучка
f Schule, Ausbildung; F Lehre (на В in A)* * *выу́чка f Schule, Ausbildung; fam Lehre (на В in A)* * *вы́учк|а<-и>ж без мн разг Ausbildung fпройти́ хоро́шую вы́учку eine gute Ausbildung erhaltenпосла́ть на вы́учку к ма́стеру jdn in die Lehre gebenво́инская вы́учка Militärausbildung f* * *n1) gener. Beschulung, Lehre, Schule, (тк.sg) Schulung2) milit. Ausbildungsstand3) psych. Anlernung -
32 дать делу благоприятный ход
vgener. (какому-л.) (etw.) zum besten kehren, (какому-л.) (etw.) zum besten lenken, (какому-л.) (etw.) zum besten wenden, der Sache eine gute Wendung gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать делу благоприятный ход
-
33 дать хорошее образование
vgener. (кому-л.) (j-m) eine gute Ausbildung angedeihen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать хорошее образование
-
34 дать хорошие рекомендации
vgener. (кому-л.) (j-m) eine gute Auskunft gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать хорошие рекомендации
-
35 делать доброе дело
vgener. (с) eine gute Sache machen -
36 до этого места ещё довольно далеко
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до этого места ещё довольно далеко
-
37 ждать целый час
vgener. eine gute Stunde warten -
38 из нее выйдет хорошая хозяйка
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из нее выйдет хорошая хозяйка
-
39 из этого получится хорошая смесь
part.gener. das gibt eine gute MischungУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого получится хорошая смесь
-
40 из этого получится хорошее снадобье
part.gener. das gibt eine gute MischungУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого получится хорошее снадобье
См. также в других словарях:
Eine gute Partie sein \(oder: machen\) — Wer eine gute Partie ist, bringt viel Geld mit in die Ehe: Der junge Zahnarzt würde eine gute Partie sein, daran bestand kein Zweifel. So verwendet den veraltenden Ausdruck auch Utta Danella in ihrem Roman »Das Hotel im Park«: »Manuela (...)… … Universal-Lexikon
Eine gute Lunge haben — Wer eine gute Lunge hat, kann kräftig schreien: Mutter hatte eine gute Lunge, man konnte sie zwei Straßen weiter noch hören. Der übernächtigte Vater murmelte, so ein Baby habe schon eine verdammt gute Lunge. Die Redewendung ist… … Universal-Lexikon
Eine gute Naht saufen — Wer eine gute Naht säuft, trinkt viel Alkohol: Man wusste, dass der Hufschmied eine gute Naht saufen konnte. Zur Herkunft dieser veraltenden umgangssprachlichen Wendung siehe auch »eine Naht drauf haben« … Universal-Lexikon
Eine gute Figur abgeben \(oder: machen\) — Eine gute (auch: schlechte; traurige) Figur abgeben (oder: machen) Wer eine gute Figur macht, beeindruckt positiv durch sein Auftreten, seine Erscheinung. Wer hingegen eine schlechte oder traurige Figur abgibt, der macht durch sein Auftreten,… … Universal-Lexikon
Eine gute \(oder: schlechte\) Partie liefern — Die im Sport übliche Wendung bedeutet, dass jemand gut (oder: schlecht) spielt: Der Verteidiger hatte in der ersten Halbzeit keine gute Partie geliefert und wurde ausgewechselt. Vor zehntausend enttäuschten Zuschauern lieferten beide… … Universal-Lexikon
Eine gute \(auch: kräftige\) Handschrift schreiben \(oder: haben\) — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgesagt, dass jemand, der zu Tätlichkeiten neigt, hart zuschlägt, sodass man im Gesicht o. Ä. des Geschlagenen deutlich die Spuren sehen kann: Er rieb sich die Backe und meinte nur, dass der Kerl… … Universal-Lexikon
Eine gute Gabe Gottes — Eine Gabe Gottes … Universal-Lexikon
eine gute Zeit verbringen — eine gute Zeit verbringen … Deutsch Wörterbuch
eine gute Wahl treffen — eine gute Wahl treffen … Deutsch Wörterbuch
eine gute Idee — eine gute Idee … Deutsch Wörterbuch
eine gute Klinge schlagen — Die Klinge[n] kreuzen; eine gute Klinge schlagen Die Wendungen stammen aus der Fechtsprache und werden zum einen in ihrer wörtlichen Bedeutung von »fechten; einen Fechtkampf austragen« bzw. »gut fechten« gebraucht: Gleich im ersten Durchgang… … Universal-Lexikon