-
1 Portion
Portión f, -en порция (ядене); eine doppelte Portion двойна порция; umg Eine halbe Portion Половин порция човек; дребен, слаб човек. -
2 Portion
f; -, -en1. bei Tisch: helping, serving; Tee, Kaffee: pot; eine große / kleine / doppelte Portion a large / small / double portion; eine halbe Portion half a portion; eine zweite Portion a second helping; eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoop* * *die Portionserving; portion; helping* * *Por|ti|on [pɔr'tsioːn]f -, -en1) (beim Essen) portion, helpingeine zweite Portión — a second helping
eine Portión Kaffee — a pot of coffee
eine Portión Butter — a portion of butter
2) (fig inf = Anteil) amounter besitzt eine gehörige Portión Mut — he's got a fair amount of courage
sie brachte eine gute Portión Geduld auf — she showed a fair amount of patience (inf)
* * *die1) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) dose2) (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) helping3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion4) (a portion of food served: I had two servings of pie.) serving* * *Por·ti·on<-, -en>[pɔrˈtsi̯o:n]f1. KOCHK portion4.* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *eine große/kleine/doppelte Portion a large/small/double portion;eine halbe Portion half a portion;eine zweite Portion a second helping;eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoopin kleinen Portionen in small doses3. umg, fig:halbe Portion half-pint, shrimp, titch* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *-en f.portion n.serving n.
См. также в других словарях:
Portion — Batzen (umgangssprachlich); Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück * * * Por|ti|on [pɔr ts̮i̯o:n], die; , en: meist für eine Person bestimmte, abgemessene Menge [von Speisen]: die Portionen in der Kantine sind sehr klein; … Universal-Lexikon
Portion — Por·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 die Menge Essen, die für eine Person bestimmt ist <eine große, doppelte Portion; eine Portion Eis, Kartoffelsalat, Pommes frites> 2 eine Portion Kaffee / Tee zwei Tassen (ein Kännchen) Kaffee / Tee || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Benjamin Rush — (* 24. Dezember 1745jul./ 4. Januar 1746greg. in Byberry Township, Pennsylvania, Kolonie des Königreichs Großbritannien, heute USA; † 19. April 1813 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) war ein britisch US amerikanischer Arzt,… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Skalitz — Teil von: Deutscher Krieg Datum 28. Juni 1866 Ort Skalitz, Böhmen … Deutsch Wikipedia
Gefecht von Venta del Pozo — Teil von: Wellingtons Spanienfeldzug 1809 1813 Datum 23. Oktober 1812 Ort Venta del Pozo in … Deutsch Wikipedia
Pommes — die Pommes (Mittelstufe) ugs.: in Stäbchen geschnittene Kartoffeln, die im Fett gebacken werden Synonyme: Pommes frites, Fritten (ugs.) Beispiele: Ich habe eine doppelte Portion Pommes bestellt. Heute hätte ich Lust auf Brathähnchen mit Pommes … Extremes Deutsch
Martin Lawrence — Martin Fitzgerald Lawrence (* 16. April 1965 in Frankfurt am Main) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Comedian. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Portia Doubleday — beim Toronto International Film Festival im September 2009 Portia Ann Doubleday (* 22. Juni 1988 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Sie ist die Tochter von Christina Hart und Frank Doubleday, sowie die jüngere… … Deutsch Wikipedia
Testament — Testament, 1) (Altes u. Neues T.), s.u. Bibel; 2) (lat. Testamentum, altdeutsch Gemächt), im Allgemeinen jede einseitige letztwillige Disposition; bes. 3) eine letztwillige Disposition,[403] durch welche der Erblasser für seinen Todesfall einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kapp-Putsch in Thüringen — Unter der Bezeichnung Kapp Putsch in Thüringen werden hier Ereignisse zusammengefasst, die sich während und unmittelbar nach dem am 13. März 1920 in Berlin von konservativen und rechtsradikalen Gruppen unternommenen Staatsstreichversuch als… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsentwicklung — Schattenspiel auf Schwarzweiß Stadtbrücke Frankfurt (Oder) Schwarzweißfotografie bezeichnet alle fotografischen Bemühungen mit dem Ziel, lediglich die Helligkeitswerte von Objekten im Bild wiederzugeben, wobei bei den Bildspeicherverfahren heute… … Deutsch Wikipedia