-
21 Eindringen
(n)проникновениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Eindringen
-
22 Eindringen
nшахм. вторжение -
23 Eindringen
(n)вдавливаниепроникновение (напр., тока)внедрение (напр., атомов примеси) -
24 eindringen
врываться, вторгаться; вклиниваться; проникать; входить (в атмосферу); внедряться (о разведчике) -
25 Eindringen
ńвторжение; вклинение; проникновение; вход (в атмосферу); внедрение (разведчика) -
26 eindringen
авиа. проникать (напр. в воздушное пространство противника) -
27 Eindringen
(n)вторжение; вклинение; проникновение; вход ( в атмосферу); внедрение ( разведчика) -
28 eindringen
врываться, вторгаться; вклиниваться; проникать; входить ( в атмосферу); внедряться ( о разведчике) -
29 Eindringen
n <-s> проникновение; вторжение -
30 eindringen*
vi (s)1) проникатьin ein Problém éíndringen — вникать в проблему
Der Splítter ist tief in den Arm éíngedrungen. — Осколок проник глубоко в руку.
2) вторгаться, врыватьсяDie Räuber sind in der Tresórraum éíngedrungen. — Грабители ворвались в хранилище
3) (auf A) напирать, наседать (на кого-л)mit Frageréíen auf j-n éíndringen — наседать на кого-л с расспросами
-
31 eindringen
vi вторгаться; входить (в плотные слои атмосферы); проникатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eindringen
-
32 Eindringen
n внедрение с.; вторжение с.; вход м. (в плотные слои атмосферы); проникание с.; проникновение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eindringen
-
33 eindringen
1) hineingelangen проника́ть /-ни́кнуть. v. Splitter, spitzem Gegenstand вонза́ться вонзи́ться. in eine Gemeinschaft втира́ться /-тере́ться3) ohne Recht betreten o. besetzen: v. Dieb проника́ть /-ни́кнуть. v. Feind вторга́ться вто́ргнуться. v. Raubtier врыва́ться ворва́ться -
34 Eindringen
Éindringen n -sпроникнове́ние; вторже́ние -
35 eindringen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eindringen
-
36 Eindringen
nвнедрение; интрузияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eindringen
-
37 eindringen
vi, (s)1) (in A) проникать; вторгаться, врываться (куда-л.)2) (in A) вникать (в проблему, в подробности и т.п.)3) ( auf j-n) наседать (на кого-л.) (mit D с вопросами и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > eindringen
-
38 Eindringen des Angriffes
сущ.дор. глубина коррозииУниверсальный немецко-русский словарь > Eindringen des Angriffes
-
39 Eindringen des Angriffs
сущ.артил. глубина коррозииУниверсальный немецко-русский словарь > Eindringen des Angriffs
-
40 Eindringen des Lafettenspornes
сущ.артил. глубина врезания сошникаУниверсальный немецко-русский словарь > Eindringen des Lafettenspornes
См. также в других словарях:
eindringen in — eindringen in … Deutsch Wörterbuch
Eindringen — Eindringen. Das E. fester Körper in weiche ist immer mit einem gewissen Widerstand von Seiten der letztern verbunden, welche die Bewegung der erstern verzögern. Es verhalten sich hierbei die Tiefen, bis zu welchen ein Körper bei verschiedener… … Pierer's Universal-Lexikon
Eindringen — Eindringen, verb. irreg. (S. Dringen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in einen Ort dringen, in figürlicher Bedeutung. Die Feinde sind eingedrungen, in die Stadt, in die Glieder u.s.f. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindringen — V. (Mittelstufe) in etw. hineingelangen Synonym: dringen Beispiele: In den Keller ist Wasser eingedrungen. Ein Dorn ist in meine Haut eingedrungen. eindringen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. tätlich angreifen Synonyme: bedrängen, bedrohen,… … Extremes Deutsch
eindringen — ↑diffundieren, ↑infiltrieren, ↑intromittieren, ↑intrudieren, ↑penetrieren … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — ↑Imprägnation, ↑Infiltration, ↑Intrusion, ↑Invasion, ↑Penetration … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — Durchdringung; Penetration; Okkupation; Invasion * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief… … Universal-Lexikon
eindringen — einführen; durchdringen; durchsetzen; penetrieren * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief … Universal-Lexikon
eindringen — ein·drin·gen (ist) [Vi] 1 etwas dringt (in etwas (Akk)) ein etwas gelangt (durch ein Hindernis hindurch) tief in etwas: Das Gas ist durch ein undichtes Rohr in das Zimmer eingedrungen; Der Splitter drang tief in den Arm ein 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindringen — 1. sich eindrängen, sich eingraben, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, einziehen, hereinkommen, hineingelangen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Fachspr.): infiltrieren; (Chemie): diffundieren; (Geol … Das Wörterbuch der Synonyme
Eindringen — penetracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f; Eindringen, n; Penetration, f rus. проникание, n; проникновение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas