-
21 Eindringen von Geldbeträgen
Eindringen von Geldbeträgen
infiltration of money.Business german-english dictionary > Eindringen von Geldbeträgen
-
22 Eindringen von Schmutz
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Eindringen von Schmutz
-
23 Eindringen des Anstrichs
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Eindringen des Anstrichs
-
24 Eindringen des Feldes
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Eindringen des Feldes
-
25 Eindringen von Wasser
n <tech.allg> (eher wenig und langsam; z.B. im Pkw-Innenraum/Kofferraum) ■ water ingress; water penetration -
26 eindringen ein·dringen irr
vi(gewaltsam) to force one's way in (in + akk -to), (in Haus) to break in (in + akk -to), (Gas, Wasser) to get in (in + akk -to)Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > eindringen ein·dringen irr
-
27 Eindringen in ein mobiles Bluetooth-Gerät
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Eindringen in ein mobiles Bluetooth-Gerät
-
28 Eindringen in eine Substanz
-
29 in das Siliciumgitter eindringen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in das Siliciumgitter eindringen
-
30 gewaltsames Eindringen
-
31 verstärkt in das Verbraucherbewusstsein eindringen
verstärkt in das Verbraucherbewusstsein eindringen
to boost consumer consciousness (awareness);
• Verbraucherbewusstseinboykott consumer boycott;
• Verbraucherbewusstseineinheit consumer (spending) unit;
• Verbraucherbewusstseineinkommen consumer income;
• Verbraucherbewusstseinelektronik consumer electronics;
• Verbraucherbewusstseinentscheidung consumer decision;
• Verbraucherbewusstseinerwartungen consumer anticipations;
• Verbraucherbewusstseinerzeugnis consumer product;
• Verbraucherbewusstseinerziehung consumer education;
• Verbraucherbewusstseinfeldzug consumer crusade;
• Verbraucherbewusstseinfestpreis fixed consumer price;
• Verbraucherbewusstseinforschung consumer research;
• Verbraucherbewusstseinfragen consumer questions.Business german-english dictionary > verstärkt in das Verbraucherbewusstsein eindringen
-
32 in die Nahrungsmittelindustrie eindringen
in die Nahrungsmittelindustrie eindringen
to diversify into foodsBusiness german-english dictionary > in die Nahrungsmittelindustrie eindringen
-
33 in ein Computersystem eindringen
in ein Computersystem eindringen
to break into a computer systemBusiness german-english dictionary > in ein Computersystem eindringen
-
34 in ein Marktsegment eindringen
in ein Marktsegment eindringen
to attack a market shareBusiness german-english dictionary > in ein Marktsegment eindringen
-
35 in einen Markt eindringen
in einen Markt eindringen
to attack a marketBusiness german-english dictionary > in einen Markt eindringen
-
36 in jds. Geschäftsbereich eindringen
in jds. Geschäftsbereich eindringen
to poachBusiness german-english dictionary > in jds. Geschäftsbereich eindringen
-
37 in jds. private Sphäre eindringen
in jds. private Sphäre eindringen
to intrude upon s. one’s privacy.Business german-english dictionary > in jds. private Sphäre eindringen
-
38 in jds. privaten Lebensbereich eindringen
in jds. privaten Lebensbereich eindringen
to violate s. one’s privacyBusiness german-english dictionary > in jds. privaten Lebensbereich eindringen
-
39 unberechtigt eindringen
unberechtigt eindringen
to encroach.Business german-english dictionary > unberechtigt eindringen
-
40 Schutz gegen Eindringen von Festkörpern
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutz gegen Eindringen von Festkörpern
См. также в других словарях:
eindringen in — eindringen in … Deutsch Wörterbuch
Eindringen — Eindringen. Das E. fester Körper in weiche ist immer mit einem gewissen Widerstand von Seiten der letztern verbunden, welche die Bewegung der erstern verzögern. Es verhalten sich hierbei die Tiefen, bis zu welchen ein Körper bei verschiedener… … Pierer's Universal-Lexikon
Eindringen — Eindringen, verb. irreg. (S. Dringen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in einen Ort dringen, in figürlicher Bedeutung. Die Feinde sind eingedrungen, in die Stadt, in die Glieder u.s.f. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindringen — V. (Mittelstufe) in etw. hineingelangen Synonym: dringen Beispiele: In den Keller ist Wasser eingedrungen. Ein Dorn ist in meine Haut eingedrungen. eindringen V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. tätlich angreifen Synonyme: bedrängen, bedrohen,… … Extremes Deutsch
eindringen — ↑diffundieren, ↑infiltrieren, ↑intromittieren, ↑intrudieren, ↑penetrieren … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — ↑Imprägnation, ↑Infiltration, ↑Intrusion, ↑Invasion, ↑Penetration … Das große Fremdwörterbuch
Eindringen — Durchdringung; Penetration; Okkupation; Invasion * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief… … Universal-Lexikon
eindringen — einführen; durchdringen; durchsetzen; penetrieren * * * ein|drin|gen [ ai̮ndrɪŋən], drang ein, eingedrungen <itr.; ist: 1. a) [durch etwas hindurch] sich einen Weg bahnend in etwas dringen: Wasser drang in den Keller ein; der Splitter ist tief … Universal-Lexikon
eindringen — ein·drin·gen (ist) [Vi] 1 etwas dringt (in etwas (Akk)) ein etwas gelangt (durch ein Hindernis hindurch) tief in etwas: Das Gas ist durch ein undichtes Rohr in das Zimmer eingedrungen; Der Splitter drang tief in den Arm ein 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eindringen — 1. sich eindrängen, sich eingraben, einmarschieren, einrücken, sich einschleichen, einsteigen, einziehen, hereinkommen, hineingelangen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Fachspr.): infiltrieren; (Chemie): diffundieren; (Geol … Das Wörterbuch der Synonyme
Eindringen — penetracija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f; Eindringen, n; Penetration, f rus. проникание, n; проникновение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas