-
61 сгущение
(с)Verdichtung (f); Eindicken (n); Konzentrieren (n);сгущение сети (геодезической) — Verdichtung (f) des Nivellementsnetzes
-
62 выпаривание
Abdampfen, Abdampfung, Ausdämpfen, Eindampfen, Eindicken, Eindickung, VerdampfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпаривание
-
63 выпаривать
eindampfen, eindicken, verdampfenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпаривать
-
64 концентрирование
Anreicherung, Eindicken, Eindickung, Konzentrieren, Konzentrierung, VerdickungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > концентрирование
-
65 сгущение
Abdichtung, Dickwerden, Eindicken, Eindickung, Kondensieren, Kondensierung, Verdichten, Verdichtung, VerdickungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сгущение
-
66 уваривание
(напр. раствора) Abdichtung, Eindicken, Eindickung, Einkochen, VerkochenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уваривание
-
67 уплотнять
( поры плёнки) dichten, eindicken, kompaktieren, ( плёнку) sperrenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уплотнять
-
68 дать загустеть
vgastron. eindicken lassen -
69 koyulaştırmak
-
70 густеть
(напр. о шлаке) absteifen, eindicken -
71 сгущать
abdichten хим., andicken, eindichten, eindicken, einengen, evaporieren, kondensieren, verdichten -
72 addensare
addensareaddensare [adden'sa:re]I verbo transitivo1 (rendere denso) verdichten; (liquido) eindicken (lassen)2 (accumulare) häufenII verbo riflessivo■ -rsi sich verdichten; (folla) zusammenströmen; (nubi) sich zusammenballenDizionario italiano-tedesco > addensare
73 coagulate
co·agu·late [kəʊʼægjəleɪt, Am koʊʼ-] vito \coagulate blood Blut gerinnen lassen74 coagulation
co·agu·la·tion [kəʊ ˌægjəʼleɪʃən, Am koʊ ˌ-] n75 condense
con·dense [kənʼden(t)s] vt1) ( concentrate)to \condense a gas ein Gas komprimieren;to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken2) ( form droplets from)to \condense sth etw kondensieren3) ( shorten)to \condense a text einen Text zusammenfassen vi kondensieren76 thicken
traffic in town has \thickened die Verkehrsdichte in der Stadt hat zugenommen3) ( become less slim) [an Umfang] zunehmen;her waist has \thickened ihre Taille ist dicker gewordenPHRASES:the plot \thickens (\thickens) die Sache wird langsam interessant77 fatten
English-German dictionary of Architecture and Construction > fatten
78 fattening
English-German dictionary of Architecture and Construction > fattening
79 thicken
English-German dictionary of Architecture and Construction > thicken
80 thickening
English-German dictionary of Architecture and Construction > thickening
СтраницыСм. также в других словарях:
eindicken — V. (Oberstufe) etw. zähflüssig machen Synonym: andicken Beispiel: Sie hat die Suppe mit etwas Sahne abgeschmeckt und dann mit Mehl eingedickt. Kollokation: eine Soße eindicken … Extremes Deutsch
Eindicken — (Inspissatio), die durch Verflüchtigung der wässerigen Theile in der Wärme bewirkte stärkere Consistenz einer, bes. vegetabilische Bestandtheile aufgelöst enthaltenden Flüssigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Eindicken — Eindicken, verb. reg. act. in der Chymie, einen flüssigen Körper bis zu einer gewissen Dicke abrauchen lassen. So auch die Eindickung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eindicken — eindicken:⇨verdampfen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
eindicken — ↑kondensieren, 2legieren … Das große Fremdwörterbuch
eindicken — ein||di|cken 〈V. tr.; hat〉 dickmachen, dicker machen (Flüssigkeit) ● die Soße mit Mehl etwas eindicken * * * Ein|di|cken; Syn.: Konzentrieren: 1) in Fest flüssig Systemen die Herabsetzung des Fl. Anteils durch Eindampfen, Zentrifugieren oder… … Universal-Lexikon
eindicken — ein·di·cken; dickte ein, hat / ist eingedickt; [Vt] (hat) 1 etwas (mit etwas) eindicken eine Flüssigkeit dicker machen: eine Soße mit Mehl eindicken; [Vi] (ist) 2 etwas dickt ein eine Flüssigkeit wird dicker … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eindicken — tirštinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo klampumo didinimas. atitikmenys: angl. inspissation vok. Eindicken, n; Eindickung, f; Verdicken, n; Verdickung, f rus. сгущение, n pranc. épaississement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
eindicken — ein|di|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Gelatine — Gelee; Gallert; Gallerte * * * Ge|la|ti|ne [ʒela ti:nə], die; : (aus Knochen und Häuten hergestellte) leimartige Substanz, die zum Eindicken von Lebensmitteln sowie u. a. in der pharmazeutischen und Kosmetikindustrie verwendet wird: die rote… … Universal-Lexikon
legieren — le|gie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zu einer Legierung mischen (Metalle) 2. sämig machen, mit Mehl u. Ei eindicken (Soße, Suppe) 3. 〈veraltet〉 als Legat1 vermachen ● legierte Suppe [<ital. legare <lat. ligare „binden, vereinigen“] * * * le|gie|ren… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский